Upplevelser
Matlagning
Upptäck Israel
Smaka och se
Platser att besöka
Trevligt sällskap
Trons rötter
Res med stil
Träffa nya vänner
Hjälp Israels folk
RÖTTER OCH REFLEKTIONER
I detta avsnitt besöker vi Tiberias vid Gennesarets sjö.
Tiberias var en romersk stad som namngavs efter kejsaren Tiberius -
på Jesus och lärjungarnas tid. Här får vi lära oss mycket om denna plats.
Men vi börjar med att gå till min goda vän Charlotte Wertheim.
Hon ska få presentera kreativ poesi om Tiberias och Gennesarets skönhet.
- Charlotte, det är trevligt att träffa dig. - Detsamma.
Du är en av dem som gärna överbryggar klyftan -
mellan å ena sidan Toran, bibliska texter, judisk kultur -
och å andra sidan de många evangelikala kristna -
som ofta söker kristendomens judiska rötter.
En sådan välkänd text är den där Jesus säger att Han inte har kommit -
för att avskaffa lagen, utan för att uppfylla den.
Du som bor i en region i Tiberias där de allra flesta är religiösa judar.
Vad motiverar dig? Vad tycker du om dessa saker -
när vi vet att Jesus vandrade på dessa stränder?
- Det är helt underbart att bo här. Jag har lärt mig så mycket -
av de chassidiska judarna runt omkring mig.
Den familj jag står nära är en rabbinsk familj.
Alla familjens söner går i jeshiva. Den familjen har lärt mig så mycket -
om Jesus, Jesus, bara genom sin tro och eftersom Jesus är Toran.
I Johannesevangeliet står det att han är Ordet som har blivit kött.
Han, Jesus, Jesus är den levande Toran, vägen, sanningen och livet.
Kristna har ofta gjort misstaget att tro att nu, då vi har Jesus -
och Han är såklart vår frälsning. Han är allt vi har. Han är mitt allt.
Utan Honom vore jag inte här idag. Men det betyder inte att jag kan -
avfärda Toran som irrelevant. "Tora" betyder "undervisning" på hebreiska.
Och det är ett sätt att leva. Man kan nog lugnt säga -
att många länders regeringar faktiskt bygger på de tio budorden.
De är Toran, samt mycket mer. Det är underbart att lära sig dessa saker.
När jag studerar Toran lär jag mig mer om Jesus, min Frälsare.
- Låt oss tänka på Galileen och dina tankar om Galileen. Du är en poet.
Vad tycker du om att bo här i Galileen?
Varje gång jag tittar ut genom fönstret tänker jag på Honom -
då Han gick på vattnet. Längs min gata ligger Kapernaum, Kfar Nachum.
Jag älskar Gennesaret och tanken på Jesus som går på detta vatten.
Kapernaum ligger i ruiner nu, men det är underbart att besöka det -
och minnas hur Han vandrade där. Jag älskar alltsammans.
- Gennesaret är inspirerande. Det var vid dessa stränder -
mycket i Jesus liv och arbete hände. Detta har inspirerat Charlottes poesi.
Jag sitter här mittemot Gennesaret, som ligger precis utanför mitt fönster.
Utsikten är verkligen vacker. Jag flyttade hit och köpte det här huset.
Jag är tacksam att Gud förde mig hit. Jag ska recitera en dikt jag skrivit.
Ditt land, o Israel, står ristat i mitt hjärta
Dina vatten och floder glittrar i mina ögon
Med oändlig kärlek slits min själ itu
i böner som når stjärnorna som fyller Dina skyar
Dina skingrade ättlingar är ljus därpå, eldigt lysande så många mil hemifrån
för alltid utkämpande krig de inte kan vinna
ropar de efter att detta land ska bli deras eget
Å, Golanhöjder bevaka detta förlovade land
Från era höjder bevakar ni Israels dotters sjö
Då onda gärningar planeras på öknens sand
beskydda denna juvel, Galileen.
Tiberias är en intressant plats eftersom den under romartiden -
var hemvist för många helleniserade judar.
Jesus och lärjungarna var inte här särskilt länge.
Det fascinerande är att Tiberias sedan templet i Jerusalem förstörts -
blev en viktig stad för judisk kunskap och insikt.
Då jag flyttade till Tiberias i Galileen visste jag inte att Bibeln skrevs här.
Staden har en mycket speciell historia.
Jag har skrivit denna dikt om den: "Tiberias - Aleppos krona".
Staden Tiberias inbäddad i kullarna med utsikt över den skimrande sjön
Masoreternas heliga stad, dina murar ropar ut -
och berättar om din antika historia
Natt och dag i hetta eller kyla satt de på marken
den hebreiska Bibeln skrevs omsorgsfullt ner
Aleppo kodex är deras trofasta arbete På hebreiska "keter", krona
Tack vare de lärda masoreterna överlåtna att skriva ner Guds Ord
förkroppsligande traditioner överlämnade under århundraden
kunde de hebreiska Skrifterna läsas, sjungas och höras
Från Kairo till Syrien spreds dess rykte vida omkring
I Aleppos gamla synagoga låg den gömd i Elias grotta i en metallkista -
i sex århundraden utan att se dagens ljus
Stulen av korsfarare friköpt av judarna
Många ville ha dessa pergament för sig själva
Skrivna i det heliga landet gick de ur hand i hand
tills Hashem i sin barmhärtighet förde dem hem
Bibelns äldsta exemplar skrevs här i Tiberias
vid Gennesarets stränder Nu är Aleppos krona i Jerusalem
Guds Ord, ett ljus som lyser så hela världen kan se
- Wow, vilken fantastisk dag vid Gennesarets sjö.
Idag ska vi träffa min vän Daniel Carmel på båten "Hopp".
Det är en båt för lovprisning och tillbedjan. Det finns två båtar.
Den andra kallas "Tro". Vi far ut med "Hopp", för idag ska du få hopp.
Daniel visar hur man fiskade här för tusentals år sedan och på Jesus tid.
Hej, Daniel! - Shalom, Barry.
- Hur mår du? - Jag mår fint.
Gott att se dig.
Idag ska du lära oss fiska. - Ja.
- Bra, för jag kan inte fiska, men kan man lära sig någonstans så är det här.
- Jag lär dig, inga problem. Halleluja, vi åker till sjöss.
Just nu är Kinneret, Gennesaretsjön, ganska lugn.
Men då och då uppstår stormar. Det påminner mig om hur fiskarna -
brukade fiska i Gennesaret. Daniel ska visa oss hur de fiskade.
Hur de fiskade, hur vi kan fiska och hur du kan fiska. Nu kör vi, Daniel!
- Barry, nu ska vi fiska upp din lunch.
- Jag börjar bli hungrig. - Ja, okej. Bara några ord om nätet.
Innan vi kastar ut det och fiskar upp din lunch.
Detta är ett kastnät. Detta är ett av de sätt lärjungarna fiskade på.
Enda skillnaden ligger i materialen. Detta är av nylon och har blysänke.
För 2 000 år sedan använde man ull eller bomull och stensänken.
Detta nät är avsett för grunt vatten. Nätet måste sjunka till botten.
Här är det för djupt. Den når inte botten.
Så Barry, du måste be ordentligt.
- Vi vill ha minst fem bröd och två fiskar.
Åtminstone. - Är du redo? Okej.
Du ser att nätet sprider ut sig. Om det finns fiskar i nätet då det når botten -
försöker de simma iväg. Då fastnar de med fjällen i nätet.
Det finns en annan sorts kastnät där nätets botten stängs -
genom att man drar i kastlinan. Den fångar alla sorters fisk.
Men vi vill bara ha fiskar med fjäll. Du vet säkert varför.
Men om du inte vet det...
- Kosher! - Kosher, 3 Mos 11:9-12.
Det står att fiskar utan fjäll är orena.
Det finns mycket havskatt i Gennesaret. De har inga fjäll.
Ingen fångar eller äter dem. De bara växer som hajar.
Fångar jag en havskatt av misstag, omskär jag den, omvänder den -
och sedan äter jag den. Låt oss se om vi har fått någon lunch.
Tja, Barry, ingen fisk från denna sida om båten. Vi får prova högra sidan.
- Ja, absolut! Var är din tro? Båten heter ju "Hopp". Vi behöver tro.
- Ja, i Joh 21:6-11 sade Jesus: "Kasta ut nätet på höger sida om båten".
Och hur många fiskar fick de?
- 153 stycken. - Det står en siffra där.
153, nu ska vi se om vi kan fånga 153 fiskar, Barry.
Redo?
På Jesus tid talades tre språk här: grekiska, arameiska och hebreiska.
De flesta judar talade antingen hebreiska eller arameiska.
De ligger ganska nära varandra. Alla judar kunde hebreiska -
eftersom de bad på hebreiska. På hebreiska har varje bokstav -
ett nummervärde. När talet 153 omvandlas till bokstäver -
får man orden "Jag är Gud", "Ani Elohim" på hebreiska.
Vad skulle det stå med hebreiska bokstäver?
- De hebreiska bokstäverna är alef, nun, jud, "ani".
"Elohim": alef, lamed, vav, he, jud, mem. - Fantastiskt!
- Ja. Räknar man samman siffrorna blir resultatet 153.
- Så när lärjungarna kastade ut nätet och fångade fisken -
var det ett budskap från himlen. - Han berättade för dem vem Han är.
Jag vill se Barry fånga en fisk. Stoppa in handen här så du inte tappar nätet.
- Kanske så vi inte tappar bort mig. - Var lugn, jag håller utkik efter dig.
Jag gör i ordning nätet och ger dig det, okej? - Okej.
- Med den handen, så här. Okej? - Ja.
Nu håller du den handen här.
Lite mer. Kasta nu iväg det hårt.
Släpp den delen sist. Okej?
- Okej. Ska jag räkna till tre på hebreiska?
- Javisst. Men kasta hårt. - Echad, shtaim, shalosh.
Jag ser bubblor. Det kan vara tusentals fiskar som simmar in i nätet.
Daniel, intressant nog trodde jag en gång att Jesus och lärjungarna -
kanske åt stora sardiner från Kinneret, Galileiska sjön.
Men du har information om silvermyntet i fiskens mun. - Ja.
Hur passar ett mynt in i munnen på en sardin?
- Det stämmer, det fanns tilapiafisk här på den tiden.
Idag kallas den "Sankt Petrusfisk". Varför just det?
För när Jesus bad Petrus fånga fisk med krok och Petrus fångade en fisk -
med ett mynt i munnen var det definitivt en tilapia. Varför?
En tilapiahona har faktiskt sina yngel i munnen för att skydda dem.
Har hon inga yngel förvarar hon annat, som stenar, i munnen.
Därför hade den ett mynt i munnen.
Det var alltså en tilapia, ingen sardin som inte kan ha mynt i munnen.
Det var alltså fru Tilapias napp? - Ja, en napp för tilapiafiskar.
Daniel är en guldgruva av information om Gennesaretsjöns fisk.
Vi fångade ingen fisk, men han lät mig styra båten tillbaka till land.
- Låt mig ta över rodret ett ögonblick. - Okej,
Jag ville också ha en annan fiskares perspektiv.
Ido Granot är expert på historiska båtar.
- Ido, här finns något mycket speciellt som turister från hela världen -
men också lokalbefolkningen kan se. - Ja, vi har byggt en ny modell, -
en kopia av en gammal båt som 1986 hittades på Genesaretsjöns botten.
Båten var 2 000 år gammal. Den är mycket värdefull för oss.
Den har bevarats från andra tempel- perioden, den dateras till Jesus tid.
Så denna båts eller dessa båtars förfader finns i Ginosar -
och har beskådats av tusentals människor, eller hur?
- Det stämmer. Den ursprungliga båten finns på Jigal Allon-museet -
i Ginosar. Den har en egen avdelning i museet.
Ursprungsbåten har legat i en tank med en speciallösning i minst 15 år.
Först efter det kunde den komma i kontakt med luften.
Den har varit utställd sedan 2000 eller 2001, och ser ut som den gjorde då.
Vi fick ritningarna av dem som grävde upp båten ur leran.
Vi har byggt två båtar utifrån dem, naturligtvis av moderna material.
Inte samma som på den tiden. Men båtens form är exakt densamma.
- Båtarna kallas "The Fisherman". Vilket träslag är de gjorda av?
- Främst cederträ och tall. Samt andra material som rostfritt stål och plywood.
Båtarna är moderna, tillverkade av förstärkt plast och täckta av cederträ -
som originalet hade. - Finns något som tyder på att båtarna hade segel?
- Ingen mastfot hittades i vraket. Men kanske var mastfoten av sten då.
Båten kanske hade en mastfot, men den hittades inte vid utgrävningarna.
Ingen vet. - Tiotusentals turister, -
kristna, judar och andra, kommer säkert att vilja se båtarna.
Hur kontaktar man dig? - Kom bara till Lido.
Man kan ringa eller sända ett e-postmeddelande till oss.
Man kan boka en båttur med dessa båtar hos oss.
- Jag förstår att den är lite av en "bar mitzvah-båt".
Det finns plats för tretton personer plus en kapten.
- Ja, dessa båtar tar bara ombord 14 människor men det är inte så illa.
- Jag antar att de vippar lite mer än de större båtarna.
Man får en verklig känsla för hur det var.
- Ja, båten beter sig som de båtar som gick här för 2 000 år sedan.
Den har bra flytförmåga och ett speciellt skrov.
Den ger en annorlunda upplevelse mot moderna båtar.
- Ido, du nämnde att det finns en så kallad "Jesusbåt" från Ginosar.
Den hittades då sjöns nivå sjönk. Nu sägs Gennesaret ha sin högsta nivå -
på flera decennier har jag hört. - Senast vattnet stod så här högt -
var för nästan 30 år sedan. Vi har haft två bra vintrar i rad.
Vi har inte haft så bra vintrar på bra länge. Vi hade tur.
- Om man tänker på båten igen, förknippar kristna den med Jeshua, -
Jesus och lärjungarnas tid. Varför är den viktig även för judarna?
- Eftersom den ursprungliga båten är från andra tempelperioden.
Hur ofta ser man rester eller kopior från det andra templet?
Om en vagn från den tiden hade hittats och en kopia hade tillverkats -
skulle det kasta ett fantastiskt ljus över den tiden för länge sedan.
- Tack, Ido. Vad som än händer i världen är Israel ett turistmål.
Jag befinner mig nu på Pagoda Restaurant vid Gennesarets strand.
som är ansluten till restaurangen Decks.
Tiotusentals turister och kristna besökare kommer hit varje år.
Här finns fisk på kinesiskt och asiatiskt vis eller barbeque -
eller såklart det jag har beställt idag, som alla vet kallas "Sankt Petrusfisk" -
just här vid Genesaretsjön. Så nu får du återigen vara med när jag äter.
Jag har varit en snäll pojke som har tränat och gått ner i vikt.
Så nu kan jag äta gott. - En bröd och fisk-upplevelse.
- Wow, detta är fantastiskt. - Brödet och fiskarna.
Jesus mättade fem tusen människor med två fiskar och fem bröd.
- Kan du tro det? Min egen "fem-bröd-och-två-fiskar-upplevelse".
Jesus, Jeshua-upplevelsen. Två fiskar, fem bröd i ett.
Självklart serveras de med våra favoriter, hummus och tahini.
Kikärter, za'atar och olivolja. Detta är en riktig upplevelse!
Kom och besök oss med era turistgrupper från hela världen.
Jag vet att ni har väntat tålmodigt. Kom till Israel igen nästa år.
Bra! Låt oss börja med en fantastisk hummus- och tahini-tallrik.
Aaah, härligt! Detta är min favorit. Mm!
Titta på dessa strips! Detta kan vara Israels bästa strips.
Tro mig. Älskar man strips kan man doppa dem i tahini.
Mm...perfekt kryddade.
Folk frågar mig ibland: "Barry, är du vegetarian?"
Jag säger: "Jag är flexetarian".
Jag äter fisk och kött, men mindre än tidigare.
Men å, vad jag älskar strips. Kolla på det här...doppa stripsen.
Och sedan, min favoritdryck med mynta och citron.
Du måste beställa en sådan här på Pagoda and Decks.
Den är bäst. Den svalkar och är helt alkoholfri.
Bara underbart svalkande i Galileens hetta.
Och som pricken över i...
Detta är Jack och Jill. Två fiskar. En åt mig och en åt dig.
KÄRLEK VID FÖRSTA ÖGONKASTET
ELLER VID FÖRSTA BETTET?
Adjöss, fisken!
Kan du lista ut hur man äter Petrusfisk så är det ett mirakel.
Innan vi åker ska jag vara uppriktig och säga som det är.
Besöker du inte Pagoda Restaurant och äter asiatisk mat -
eller Petrusfisk som påminner om vad Jesus och lärjungarna kanske åt -
går du miste om något. Jag uppmuntrar er alla att besöka -
Decks and Pagoda då ni kommer till Israel. Prova denna mirakelmåltid, -
en "Jesus-mirakelmåltid". Petrusfisk, otroligt gott bröd, -
hummus, olivolja och strips som jag vet att ni alla älskar.
Vi ses här i Tiberias vid Gennesarets sjö!
Mina vänner Barry och Batya har startat en välgörenhetsorganisation -
här i Israel för att hjälpa fattiga, föräldralösa barn och änkor.
Jag skulle vilja läsa en dikt om deras arbete.
Dikten heter "Kärlek och död".
I kärlek och död har jag spelat min roll ett tyst vittne i mitt hjärta
En oändlig dans, tre sammanflätade en själ, en kropp och ett sinne
En svävande Ande, flytande passion för att brottas med det stora okända
Livet är bara en dans med döden Och när vi tar vårt sista andetag
Vem vet väl var då han finner sin själ, sin kropp och sitt sinne
Vissa faller i diken fulla av blod i något bortglömd kvarter
Där människor kämpar för frihet för att få fred och harmoni
För mat att äta, en enkel säng, kanske ett tak över huvudet
Inget mer än att överleva
En ångestfull bön: att hålla sig vid liv
Andra ligger i mäktiga gravar Kroppar matade med silverskedar
Det spelar ingen roll var vi ligger under ett tempel eller under himlen
Det viktiga är var vi står Vi har makten i våra händer
Att förändra världen, att välja vår plats som delar av människosläktet
Att se vår broder i varje ansikte Att dela vår lott med varandra
Att älska nästan som sig själv ge vårt liv, vår tid och vår skatt
med dem utan tid, rikedom eller kärlek att dela med sig av
de trasiga, de sörjande och mätta många munnar
Där går jag bara av Guds nåd min bön är denna innan jag dör
att ge själen en chans att leva och kärlek är allt jag kan ge
Stöd gärna översättningen av programmen.
DONATIONER I SVERIGE Swish 123 677 9300
DONATIONER I FINLAND Ring 0600 10070 (10,01 EUR + lna)
Lyssna till hela meddelandet så blir donationen gjord
Tack för ditt stöd!
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7