UPPLEV
MATLAGNING
UPPTÄCK ISRAEL
SMAKA OCH SE
RESMÅL
TREVLIGT SÄLLSKAP
TRONS RÖTTER
RES MED STIL
TRÄFFA NYA VÄNNER
HJÄLP ISRAELS FOLK
RÖTTER OCH REFLEKTIONER
Denna vecka möter vi en av Israels bästa skulptörer, -
Sam Philipe som specialiserat sig på biblisk konst.
Bibeln får liv i Sams verkstad -
där ett team arbetar med metall-, keramik- och stenskulpturer -
av berättelser från 1 Mosebok till Nya Testamentet -
såsom Den förlorade sonen.
"Och han stod upp och gick till sin far.
Medan han ännu var långt borta, fick hans far se honom -
och förbarmade sig över honom. Fadern skyndade fram, -
omfamnade honom och kysste honom." Lukas 15:20
- En stor del är bibliska verk.
Scener ur Bibeln.
Även scener ur det judiska folkets historia.
Här har vi ett av mina mest intressanta verk.
Berättelsen är mycket speciell.
Det handlar inte bara om Jakobs dröm, utan mycket mer.
Gud uppenbarade sig för Jakob i hans dröm.
Han undervisade honom om genetik och DNA.
Man kan läsa mer om det i 1 Mosebok 31.
Jakob gör ett avtal med sin svärfar Laban.
Han vet att om han tar de får -
som är brokiga så får han det han vill ha.
Därför gjorde jag stegen i form av ett DNA.
Den dubbla spiralen.
Den liknar DNA:ts dubbla spiral.
Jakob var den första som -
lärde sig av Gud om DNA.
Därför är stegen formad så.
- Jag är alldeles förbluffad över hur du som konstnär -
kopplar detta till DNA.
- Då jag gör särskilt bibliska statyer -
så gör jag forskning. Först besöker jag platsen.
I detta fall Betel.
Jag försöker fånga upp känslan på platsen.
Jag upplever att den kraft Gud gav Jakob i drömmen -
var oerhört betydelsefull.
Mer än andra bibelberättelser, upplever jag.
Det andra som var betydelsefullt -
var att Jakob var den första som byggde en plats för bön, för Gud.
Då Jakob hade lagt stenen på marken -
så som det står i 1 Mos 28 -
så hade han byggt det första templet i Bibeln.
Den första platsen för tillbedjan byggdes av Jakob.
Händelsen är betydelsefull. Därför ville jag skapa skulpturen.
Här kombineras mycket som är viktigt för det judiska folket.
- Sådana stora skulpturer kostar säkert mycket pengar.
- Jadå. Jakobs stege har ett pris på åtminstone sex siffror -
räknat i dollar.
- Hur många timmars arbete har lagts ned på den?
- Det tar ungefär ett år.
Under detta år jobbar ett dussin människor med verket.
De i vaxrummet, de i keramikrummet.
Gjuteriet, pateringsrummet.
Bronset. Den är tillverkad i Israel.
- Det här är den enda kopian -
av menoran på Titusbågen i Rom.
Många har tillverkat tempelmenoran.
Som konstnär upplevde jag -
att den på bågen ligger närmast verkligheten.
Titusbågen. De tog menoran från Jerusalem.
Josefus Flavius vittnar om det. De tog den till Rom.
- Finns den där i dag? - Vi ska tala om det.
De tog den till Rom.
En konstnär där avbildade den i Titusbågen -
som är mer än 2000 år gammal.
Den här kommer att täckas med 24 karats guld.
Den blir mycket värdefull.
Den kommer att finnas med i ett projekt i Ma'ale Adumim -
kallat "Jerusalems östra port". Där reser jag -
ett 15 meter högt olivträd av cement.
Man kan gå in i trädet och se en arkeologisk utgrävning.
En artificiell sådan. Där finns menoran, -
förbundsarken och Dödahavsrullarna i sina krukor.
Då vi besökt Sam Philipes gjuteri -
deltog vi i ett beskådande av hans väldiga projekt "Livets träd".
1 Mos 2:8-9 "Herren Gud planterade en lustgård i Eden, österut, -
och satte där människan som han hade format.
Och Herren Gud lät alla slags träd växa upp ur marken, -
ljuvliga att se på och goda att äta av.
Mitt i lustgården satte han livets träd..."
- Sam, vi har åkt ut till ödemarken utanför Jerusalem.
Vi är i Ma'ale Adumim. - Jadå.
- Berätta om staden. - Staden Ma'ale Adumim -
byggdes i Jerusalems närhet -
som skydd för staden österifrån.
Det fanns inget på dessa kullar på 1970-talet.
Det såg ut som därborta.
I dag bor det nästan 50 000 invånare i staden.
Staden är vacker. Den är välhållen och ren.
Här finns Shamirparken som du kan se här.
- Bredvid Shamirparken ser jag -
ett träd som om det kom från Sagan om ringen.
En filmkuliss.
Jag har aldrig sett något liknande. Det ser ut som metall.
- Det är skulpturen jag byggt på i två år.
Den heter "Livets träd".
Nu syns metallstrukturen.
Den täcks av ett metallnät.
Om ungefär en vecka rappar vi den med betong.
Sedan skulpterar vi den så att den ser ut som ett träd.
- Vad är parkeringsplatsen till för?
Varför finns den där?
Staden som gav mig marken -
ska göra det till ett besökscentrum.
Vid parken finns restauranger -
och rum för bussarna till Döda havet.
Man kan stanna och äta och sitta vid dammen här.
Jag bygger en attraktion.
Man kan gå in i trädet.
Inne i trädet finns olika element.
Staden Ma'ale Adumim byggde parkeringsplatsen för bussarna.
Jag kan minnas Den barmhärtiga samarierns gästhus.
Några kameler. - Gästhuset ligger tre kilometer österut.
Det är mycket nära.
Tre kilometer från Jerusalem.
Man kan äta lunch, fortsätta mot öst eller tillbaka till Jerusalem.
- Jag sjöng en sång i musikalen "Oliver Twist".
"Mat, underbara mat"
Jag tror vi behöver ta oss ned och visa stället i detalj.
Sedan kan vi äta.
- Det är en god idé.
- Strukturen ser ut som 10 000 klädhängare av metall -
som man knutit samman.
- Jag inledde projektet för snart två år sedan.
Det ska bli "Livets träd".
Mellanösterns största Livets träd.
Det är ca 15 meter högt som du kan se.
Det är tillverkat av stål och ska täckas av betong.
Det du ser är att vi under de sex senaste månaderna -
täckt trädet med metall och ett nät -
av metall, så då vi lägger betongen på det -
hålls den på plats. Då vi täckt det med betong -
så kommer jag att skulptera Livets träd.
Det kommer att se ut som ett olivträd.
Där fann jag ett ungefär 1000 år gammalt olivträd.
Jag kommer att försöka få mitt träd att se likadant ut.
En skillnad dock: Man kan gå in i mitt träd.
Inuti trädet kommer golvet att vara tillverkat av glas.
Man kan se en utgrävning med dödahavsrullarna.
Jag har kopierat några av rullarna.
Jag gav en av rullarna till påven då jag träffade honom i Rom.
Idén är att man går på golvet och ser krukor.
I krukorna finns bokrullarna.
Inuti trädet kommer att finnas två föremål.
Det ena är förbundsarken som i Bibeln, i verklig storlek.
Keruberna ovanpå och de tio budorden bredvid.
Bredvid den kommer att finnas tempelmenoran.
Efter att jag besökt Rom tillbringade jag dagar -
med att undersöka avbilden på Titusbågen.
Det här kommer att finnas inuti trädet.
Då besökarna går in får de lära sig om vårt arv -
och historia och njuta av denna vackra plats.
- Jag har aldrig tänkt på Ma'ale Adumim som ett besökscentrum.
Du kommer knappast att gömma trädet, utan bjuda in människor.
- Under sommaren, nu, stannar hundratals turistbussar här på lunch.
- Vid vägen kan man se beduinernas tält.
Familjer. Öknen. Man ser upp till Oljeberget i Jerusalem.
Shamirparken är som en oas här. En plats att besöka.
- Javisst. Och det ligger nära.
Efter Oljeberget kan man stanna här och sedan åka till Döda havet.
Det ligger på turistkartan. - Jag har en fråga till.
Kunde du ur ett bibliskt perspektiv förklara -
och inspirera oss om vikten av Livets träd?
- Livets träd symboliserar kontakten mellan oss och Gud.
Vi tror att Messias kommer en dag.
Alla de själar som finns i Livets träd -
kommer att återvända till Gud.
Det är en symbol. Det nämns i Bibeln.
Jag har alltid sett det för min inre syn -
och ville se det under min livstid.
Jag beslutade mig för att skapa det.
- Det är som Tevje sjunger i Spelman på taket:-
"L'chaim", till livet.
- Berättelsen om Tevje är fin, -
men här talar vi om det centrala i judiskt och kristet arv.
Vår kontakt med Gud. - Det låter bra.
Vi måste komma på besök när det är klart.
Jag är intresserad av att se närmare på metallnätet, -
hur ni skapat detta Livets träd.
Sam har skapat Livets träds grenar av 50 ton stål.
Stommen på fem våningar står på en betonggrund.
Den möter alla säkerhetsstandarder. Vinden i staden är hård på vintern.
Metallbalkarna omges av nät.
Det ges form och hålls på plats av armeringsstål.
Nätet kommer att rappas med betong så att det ser ut som ett träd.
- Sam, perspektivet är annorlunda här uppe.
Vad kan du säga då vi tittar på och nedför denna vackra struktur -
som jag kan tänka mig som Livets träd?
- Då rappningen är klar börjar handarbetet.
Jag kommer att stå här och få det att se ut som ett riktigt träd.
Varje del kommer att ta lång tid.
Om vi missar någonstans så hålls inte betongen på plats.
Vi vill inte att det händer.
Vi måste vara mycket noggranna så att strukturen blir stark.
Att det blir stadigt. Då betongen är på plats -
börjar skulpteringen som tar några månader att göra.
- Från början till slut, hur länge tar det?
- Från början till slut: två år.
Det är som en femvåningsbyggnad -
men bygget är mer komplicerat.
Det är ett konstverk.
Vi inte bara radar tegelstenar.
Man måste få det att se ut som man vill.
- Det är fantastiskt, jättehögt och magnifikt.
Jag kan inte vänta på att få se det. - När vi är här -
ger jag instruktioner om sådant som behöver göras.
Vi måste förkorta här, det är för långt.
Betongen hålls inte på plats.
Det måste bli mindre.
- Till höger bakom dig finns den fina parkeringsplatsen.
Staden Ma'ale Adumim har gjort den -
så alla besökare kan komma.
De kan njuta då de stannar vid parken.
ISAK OFFRAS
- Veckans ord är 'pesel' som betyder 'skulptur'.
Vem gör skulpturerna? En 'pasal', som betyder 'skulptör'.
Veckans ord för dig. Pesel - pasal.
Du väljer. Men lär dig det, sedan träffas vi och säger det.
Pesel.
SAM PHILIPES SKULPTURER I BEIT SHEAN
BAR KOCHBA
DAVID SPELAR HARPA
GLADIATOR
SAULS SVÄRD OCH SKÖLD
- Det här är otroligt. Mitt i Ma'ale Adumim -
finns ett färdigt verk att beundra. Vem är det vi tittar på?
- Det är Anne Frank som sitter och skriver dagbok.
Den är gjord av brons.
- Det ser ut som en skolbänk. - Ja.
Jag besökte Amsterdam och tittade.
Jag fäste mig vid bokhyllan som hon gömde sig bakom.
De sade mig att de måste flytta på elskåpet här.
Jag sade nej. Jag målade en bokhylla på den. - Fantastiskt.
- På staketet ser du grenar som symboliserar -
trädet som hon tittade på utanför sitt fönster.
Ett valnötsträd. - Jag såg det inte, alla dessa grenar.
Där är valnötsgrenar och taggtråd.
Det passar berättelsen. - Det är otroligt.
- Här är vinden, och lampan.
Texten är på nederländska.
Vi skrev: "Trots allt detta -
så tror jag att människor har ett gott hjärta."
Det står här på nederländska.
- Du har en amerikansk och en israelisk flagga.
- Ja, inte nederländsk. USA och Israel eftersom -
det här är en del av ett projekt med en organisation -
i USA, vars idé är att barnen är -
de största offren för de vuxnas hat, trångsynthet och okunskap.
Idén är att försöka skydda barnen.
Anne Frank är en symbol som alla känner till.
Det handlar inte bara om Förintelsen, utan om att -
skydda barn i hela världen. - Så fint.
- Här har vi tre stora skolor. Tusentals skolbarn kommer hit.
De kan se Anne Frank och läsa hennes dagbok.
- Den här håller i alla väder. - Ja.
- Den står här -
efter den tuffa vintern som vi hade.
Det regnade mycket.
- Vi har tittat på Jakobs stege och Livets träd.
Nu är vi vid ett av de viktigaste minnena för oss -
av de sex miljoner judar som dödades under Förintelsen.
En miljon av dem barn.
Hon representerar barnen och Förintelsen.
Vikten av att aldrig glömma igen.
Att utbilda generation efter generation. Ett vackert verk.
Vi bodde i Kosovo i södra Jugoslavien.
Då tyskarna kom letade de efter min far eftersom -
han var känd i staden. De hittade honom inte.
De gick till en annan judisk man. Han hade en son.
Tyskarna hängde sonen.
Jag flyttade till Israel 1977.
De sade till pappa: "Åk snabbt till Marocko.
Där finns inga nazister."
Då vi var i Marocko tog de två av våra söner.
Den första, som var 21 år gammal, dödade de.
Den andra återvände utan ögon.
Den som har upplevt svårigheter står ut bättre än den -
som inte har gjort det.
Sådant är livet.
Vi måste lära oss olika saker.
Då vi kom till Israel fick vi ljust bröd och sylt.
Det var som världens godaste tårta!
Ingen kan stryka ut minnet av Förintelsen.
Men tillsammans kan vi hjälpa de överlevande att få bo -
bekvämt och värdigt.
Vårt mål är att ge ekonomiskt stöd, värme och sällskap -
till Israels Förintelseöverlevande.
Jag har ett element i rummet. Det är på nu också.
Eftersom jag inte har annat på gång spelar jag bridge på datorn.
Jag försöker njuta av vad jag har och kan.
Det jag inte kan lämnar jag åt de yngre.
Jag fick precis ett nytt element och en filt.
Tack så mycket!
Det är en stor hjälp. Tack.
Visa dessa kära människor hur mycket du älskar dem -
genom att komma med i arbetet med att ge Israels sista -
Förintelseöverlevande trygghet, stöd och värme som de behöver.
Vi ska träffa Sams vän Khader. Trevligt!
Hej.
Sam, du tog oss till denna härliga plats.
Det kunde vara var som helst, men det är Jerusalems bergsbygd.
Förklara för oss varför vi är just här?
- Min vän Khader är murare, stenhuggare.
Vi har jobbat tillsammans i mer än 30 år.
För varje staty jag skapar behöver jag en särskild bas.
Ibland en hel staty av sten.
Vi jobbar tillsammans. Jag ger honom instruktionerna -
och så finner han rätt sten. Det är viktigt att jag använder -
sten från den plats där motivet utspelade sig.
Jerusalemsten, sten från Galileiska sjön, Sinaisten.
Han finner stenen och så jobbar vi med den.
- Jag tror att Jesus egentligen var stenhuggare.
Han jobbade med sten, inte trä.
- Var han inte snickare? - Så sägs det i allmänhet.
Men det fanns mer sten än trä.
Khader kommer från en kristen familj.
Vi är som bröder. Jag är jude, han är kristen.
Vi är omgivna av muslimer. Vi jobbar med dem, de med oss.
Vi har inga problem. - Jag passar mitt emellan er.
- Du är jude. - Ja.
- Maqluba!
- Wow!
De serverar en hemlagad rätt.
Khader tillredde den ute på grillen.
Den heter maqluba. Säg det!
- I den finns kyckling och ris.
- Vanligtvis görs den av lamm, men jag bad honom göra av kyckling.
- Vanligen är det lamm och ris. I dag har vi kyckling och ris.
Minns du: kycklingnudelsoppa? Kycklingrissoppa?
Nej, maqluba. Kyckling och ris, men hemlagat på grillen.
Utomhus i Jerusalems kullar. Du måste komma!
Detta är maqluba. Kyckling eller så lamm -
och ris, men hemlagat. Glöm inte att hemlagat är bäst lagat!
Idén bakom maqluba är att man vänder grytan upp och ner.
Allt du lägger på botten, blomkål, potatis, morot suger i sig all vätska.
När du vänder det hela kommer det längst upp.
En till mig. Kanske mer än en.
Och... en till dig.
Med smaken av maqluba avslutar vi detta avsnitt.
Häng med nästa gång då vi upptäcker Israel.
Platser, mysterier, land, natur, kök och samhälle.
Följ med mig, Barry Segal, på en rundtur i Bibelns land.
Översättning: Andreas Forsberg Himlen TV7