RÖTTER & REFLEKTIONER
Med Barry Segal
En tröstande hand
RÖTTER & REFLEKTIONER
I detta avsnitt av Rötter och reflektioner -
räcker Vision for Israel ut en tröstande hand till terrorns offer.
Vid denna minnesplats på Jaffa Road mördades 25 feb. 1996 -
fler än 24 personer och 49 skadades.
I attacken blev tre av vår äldre dotters skolkamrater mördade.
Hennes tårar och vårt försök att trösta henne inledde Vision for Israels -
hjälp till alla sörjande men också stöd till dem som råkar ut för terrordåd.
- Då var jag biträdande direktör för Jerusalemområdet.
Det var en mycket tragisk morgon.
Jag vet inte om du minns men det var två söndagar i rad -
nära kl. 7.00 på morgonen som två bussar exploderade på Jaffagatan.
Många av dem som skadades och dödades var unga israeler -
på väg till jobbet, till armén eller till skolan.
Det var en smärtsam tid för oss alla.
Men vi lärde oss av det. Vi lär oss alltid av allt som händer.
Vi hade turen att lyckas rädda några -
och arbetet fortsatte på Jerusalems sjukhus -
som är en del av ett mycket stort system -
och de lyckades återhämta sig, återförenades med sina familjer -
och fortsätter leva sina liv.
Jag är på väg till Magen David Adom för att möta Batya och vår stab.
Vi ska inviga en ambulans till räddningstjänsten.
Till minne av Nicholas Thalasinos, dödad i terrordådet i San Bernardino
Vi är stolta att få överlämna denna till staten Israel å Vision for Israels -
och Joseph Storehouses vägnar till Magen David Adom.
Vi tackar er för äran och privilegiet att kunna göra detta.
- Denna ambulans räddar liv -
utrustad för att kunna bemöta många akutfall och patienttransporter.
Den är utrustad med återupplivnings- instrument för både vuxna och barn.
Vi är mycket tacksamma.
Detta är den första av två donationer -
den räddar liv och i och med donationen -
är ni också med när vi gör utryckning.
- Den hjälper till att rädda liv i Israel.
- Första sabbaten efter att ambulansen hade kommit -
var det han som körde. Nästa sabbat körde jag.
Den sabbaten fick vi ett larm. Ett barn höll på att kvävas av en bit mat.
Han var medvetslös när vi anlände till platsen.
Vi utförde återupplivning. Han kvickade till och efter behandlingen -
tog vi honom till sjukhus. - Hur gammalt var barnet?
- Han var 4 år och återhämtade sig helt tack vare insatsen.
- Bra jobbat! Vi vill uppmuntra er i ert arbete.
- Ambulansen togs i bruk på en onsdag och tjänstgjorde i övre Modiin.
På torsdagen föddes det två barn i ambulansen.
Två veckor senare tvillingar!
Det har aldrig hänt i stadens historia.
Det har fötts 50 barn i ambulansen sedan den togs i bruk för 2 månader -
sedan. Det är nationellt rekord för en ny ambulans under så kort tid.
Det handlar inte om ambulansresor till sjukhus för förlossningar där -
utan om barn som har fötts i själva ambulansen.
Magen David Adom har unik status i Israel. Vi är en lagstadgad nationell -
organisation men inte statlig och vi förlitar oss i stort på donationer.
Hela vår ambulansflotta är donerad -
liksom även stationerna, den medicin- ska utrustningen och teknologin.
Ambulansen vi precis invigde var en gåva och en livräddande sådan.
Denna gåva som ambulansförarna just talade om behandlar inte -
bara sjuka. Den deltog också i transporten av 115 födande kvinnor -
och 50 barn föddes med hjälp av ambulansens team och utrustning.
Den största utmaningen är att vara framme hos patient eller offer inom -
några minuter, påbörja triagering och sedan livsuppehållande behandling -
och sedan evakuering till sjukhus inom de första 10 minuterna.
När det sker något ödesdigert kan vi ge respons med allt vi har.
MC-ambulans och privatbilar är först på plats -
efter bara några minuter och vi gör vårt bästa för att rädda liv -
minska lidande och att föra dem till sjukhus så fort som möjligt.
- Nekhama är veckans ord som betyder tröst.
Det kommer ur ordet lenakhem - att trösta.
Det älskar vi att göra vi här på Vision for Israel vid vårt Millenniumcenter -
att trösta alla i Sion som sörjer. Jes 40:1 säger: -
"Trösta, trösta mitt folk! säger er Gud."
"Trösta, trösta mitt folk." Låt oss tillsammans trösta Israels folk.
"Nekhama" - veckans ord.
Vision for Israel är en ideell organisation -
grundad av Barry och Batya Segal.
En mångfacetterad välgörenhet som förser med grundläggande stöd.
Familjestöd
Medicinskt bistånd och katastrofhjälp
Förser sjukhus med utrustning som räddar liv
Terroroffer
Hjälp för att återfå och återuppbygga liv
Överlevande från Förintelsen
Vi stödjer dem samtidigt som vi hjälper dem att bevara sin värdighet
Packa inför skolan
Donerar skolmaterial till tusentals behövande barn
Vidgar dina vyer
Gör skillnad
Bygger upp nya liv
Tillsammans med våra partner når vi högre mål! Tack för ditt stöd!
I flera år led vi av terror. Det var attack efter attack -
i gallerior, i bussar, på marknader. Det ledde till väldigt många offer.
Det slår mot hela familjeenheten. Blir någon utsatt så skakas hela familjen.
- Israels folk har plågats av terrorism ända sedan det brittiska mandatet.
Det började 1920 med Nabi-musa-upploppen då fem judar -
dödades och hundratals skadades i det antijudiska upploppet i Jerusalem.
Antisemitiska illdåd flammade regel- bundet upp under mandatperioden -
och efter bildandet av staten Israel. Tusentals israeler förlorade sina liv -
eller skadades svårt. De är dessa Vision for Israel vill trösta.
Nekhama! Många är offer från den första intifadan som bröt ut 1987 -
och som följdes av de hemska bussbombningarna 1996 och framåt -
och den blodiga andra intifadan i början av 2000-talet och ända -
fram till knivintifadan 2015 och dagens fortsatta terrordåd.
- Vad är källan till det missnöje som driver unga till att attackera -
israeler med slaktarknivar? Alla vi som studerar fenomenet -
är överens om att ursprunget är uppvigling och särskilt religiös sådan.
Hets kring falska anklagelser om att Israel försöker förändra -
status quo på Tempelberget. Budskapen är våldsamma.
Till exempel: Ingen mindre än Mahmoud Abbas fällde den berömda -
kommentaren den 16 september i år: "Vi välkomnar varje blodsdroppe -
som spills i Jerusalem. De (israelerna) har ingen rätt -
att skända al-Aqsamoskén med sina smutsiga fötter."
- Fråga dig själv vad som kan förklara att ungdomar, till och med -
en 13-åring, en morgon tar en kniv och försöker döda en annan 13-åring.
Är det en logisk analys av situationen och fredsprocessen i Mellanöstern?
Självklar inte! Detta handlar om hat och indoktrinering.
Denna pojke likt många andra har blivit indoktrinerad att hata judarna -
att döda judarna och göra sig av med dem, av Hamas propaganda -
den israeliska islamistiska rörelsens propaganda och -
dagligen i den palestinska myndighetens skolsystem -
av regeringskontrollerad TV, barnprogram och så vidare.
Detta är den enda förklaringen till varför palestinska barn drömmer -
om att bli martyrer som dödar judar.
Även om de har blivit indoktrinerade av den palestinska myndigheten -
blev de inspirerade. Detta massiva knivbrukande. De försöker döda -
skära upp halsar och halshugga israeliska civila men även polis.
Sloganen "It bach ed jehud" - döda judarna, knivhugg judarna -
död åt judarna i Allahs namn, för att försvara islam och al-Aqsamoskén.
Detta är inget nytt, bara en ny sorts terrorism och våld.
Det är i nuläget tydligt -
att tendenserna, huvudmetoden är religiös.
Att försvara islam mot moskéns fiender -
mot islams fiender, mot judarna.
- Var sker vanligtvis dessa terrordåd?
I bussar som vanligen används av dem som har det sämre ställt.
På marknaden där samhällets fattigare handlar.
Vanligtvis inträffar de på dessa platser som är fulla av människor.
- Genom Vision for Israel och Joseph Storehouse stödjer vi -
terrorns offer och deras familjer. - Min familj var en av de första -
som utsattes för terrorism. Jag förlorade min 35-åriga gravida fru.
Man kastade en Molotov på vår bil som genast exploderade, hon dog -
direkt och min 5-åriga son Tal dog senare efter tre månader på sjukhus.
Jag och mina två andra barn Nir och Adi blev skadade.
Män får lära känna människor som har genomgått så mycket.
Barn som har förlorat sina föräldrar, sina bröder. Familjer som har förlorat -
allt på en dag. Jag började här för att lära känna dem som behöver hjälp -
och det är en viktig plats så jag beslutade mig för att komma hit.
Den här dagen är mycket viktig så jag är här för att stötta dem.
- Här i Holon har vi en underbar plats för dessa barn.
De har förlorat sina föräldrar eller så är de själva skadade.
Vi gör det här varje sommar och det är mycket bra att vi ska göra det -
till ett samarbete med Vision for Israel. Ni är mycket omtänksamma.
Detta är ju en volontärorganisation och vi har inga pengar till att göra -
dessa saker så vi behöver verkligen er hjälp.
- Först vill jag säga tack. Jag ska berätta om mig själv.
Jag skadades i ett terrordåd i Rishon LeZion. Jag är gift och har fyra barn.
Den äldsta reste till Kanada i somras med ett sportprogram för terroroffer.
Vi deltar i nästan alla organisationens aktiviteter.
Vi uppskattar verkligen dessa evenemang.
Det är roligt att få vara tillsammans -
med såna som har upplevt liknande tragedier och njuta av livet med dem.
Allt är välorganiserat med tanke på känsligheten och det finns aktiviteter -
för alla. Det är verkligen roligt och detta är en möjlighet att säga tack.
- Vi hjälper barn som drömmer om att bli piloter eller något annat.
Vi försöker hjälpa dem att få en bra framtid. Man glömmer aldrig -
sitt förflutna, aldrig. Man tänker alltid på sina kära som man förlorat.
Tänk på framtiden för mina barn till exempel. Tillsammans var -
de frivilliga i armen, trots sina svåra skador. De gick i genom det och nu -
går det bra för dem. Min dotter är en av de bästa producenterna för Arutz 2.
- Ditt stöd gör stor skillnad för att hjälpa dem genom livet.
- Jag vill nämna ännu ett fenomen relaterat till såna som skadats i -
terrordåd. Vissa är akademiker och skadorna kan avsluta deras karriär.
Plötsligt är de förlorare som inte längre kan vara försörjare eller -
ens tala tydligt. De kan inte arbeta. Hemmen skakas utan en -
huvudförsörjare och det påverkar familjen.
Det påverkar relationen till deras partner och till deras barn.
Det påverkar självbilden och de undrar vem de är, vad de är -
hurdan förebild de är för sina barn om de inte kan arbeta eller hämta dem -
och skjutsa dem eller inte ens tillgodose livets grundläggande behov.
- Vision for Israel presenterar en rolig dag för terroroffren här -
på Hamat Gader vid floden Yarmuk och gränsen till Jordanien.
Papegojor som uppträder, alligatorer, romerska ruiner -
varma källor, en bankett och en härlig tid tillsammans.
- Idag anordnar vi en hälsodag för terrorns offer. Sörjande familjer -
änkor, änklingar, handikappade och föräldralösa. Detta är dagen -
då vi berättar för dessa att det finns de som tänker på dem.
I år gjorde vi det i samarbete med Vision for Israel.
Vi har lyckats få hit omkring 200 terroroffer från norra Israel.
Idag har de fått stöd och uppmuntran från vår organisations solidaritet -
som säger: "Du är inte bortglömd."
Idag kan olika sorters terrordåd inträffa när som helst.
Familjerna genomlider dagligen upprivandet av gamla sår.
Vi är här idag för att säga att vi finns för dem och att -
vi kommer fortsätta med aktiviteter för dem hela året.
Jag vet att du förlorade din dotter i terrordådet mot buss 20 -
i Kiryat Menachem i Jerusalem 2002. - Hon var 14 år. Hennes äldre syster -
överlevde. De tog den bussen tillsammans till skolan varje morgon.
Men den dagen tog hennes syster en senare buss då hon hade tappat -
en knapp i klänningen. Lillasystern ville komma i tid -
till skolan vilket den äldre inte gjorde och därför överlevde hon.
Den yngre dog på en gång i expositionen.
- Jag skadades 1989 när en bensinbomb kastades in i vår bil.
En nära vän dog inför mina ögon.
Jag återupplever den dagen om och om igen.
Det är som ett sår som rivs upp och aldrig läker.
Tack till er organisation och till alla som bidragit till denna dag.
Det gör gott för både hjärta och själ i dessa svåra tider.
- Idag har vi i föreningen för terror- offer officiellt 3 000 medlemmar.
3 000 familjer som har blivit utsatta för terror.
Dessutom har Israel som nation över 5 000 familjer som direkt -
påverkas av terrorn och i en större cirkel beskrivs ytterligare 10 000 -
som själva upplevt terrorn eller skadats till följd av ett terrordåd.
Då räknar jag inte med den utökade familjen som inkluderar syskon och -
mor- och farföräldrar. Alltså, bakom varje familj -
som påverkas av terrorn finns det andra som dagligen lever med trauma.
Därför säger vi i samarbete med Vision for Israel till dem: -
"Året om finns här någon som vill krama dig, någon som tänker på dig."
- Staten Israel kan inte förse terrorns offer med allt genom socialtjänsten.
Staten är generös men kan inte tillgodose allt.
Vi har inte befogenheten att tillhandahålla all assistans -
men bara för att vi inte kan täcka allt ska vi inte ignorera dessa behov.
Jag tror att det är här som ideella organisationer som er kan hjälpa till -
genom att täcka upp där det fattas och fortfarande behövs.
Vision for Israel stöttar ett bar och bat mitsva-evenemang för terroroffer.
Dussintals pojkar och flickor firar vid Västra muren i Jerusalem -
tillsammans med Israels askenasiska överrabbin David Lau.
- Idag är Vision for Israel och Batya och Barry Segal här, de hjälper oss.
Detta är Barry. De hjälper oss och alla har vi kommit hit för att bringa glädje.
I samordning med föreningen för israeliska terroroffer -
följer vi Toraläsningen vid en sammankomst i en yeshiva.
Där får vi sällskap av byggnadsminister Yoav Galant -
för att fira en högtidlig händelse - en välsignelse för pojkar och flickor -
vars familjer har känt av terrordådens fasa.
- Vi omfamnar föreningen för israeliska terroroffer.
Vi på Vision for Israel hjälper till så mycket vi kan.
Vi är här för att styrka er och hjälpa er med allt som är möjligt hela året.
Det är en kärlekshistoria som har sin början för några år sedan då vi mötte -
Barry och Batya och påbörjade ett samarbete som idag involverar -
nästan alla våra gemensamma projekt. Vi samarbetar med ömsesidig
belåtenhet tack vara dessa två personers stora vilja.
Vision for Israel ger ut gåvor till terrorns offer.
60 pojkar och flickor firar sina bar och bat mitsvor.
Ryggsäckar, kameradrönare, spel och utbildningsmateriel.
- Tillsammans med Batya och Barry säger vi till barnen att vi tar emot dem
och i egenskap av dem som stöttar och bryr sig om dem vill vi säga: -
"Ni står inte ensamma i kampen mot såren efter terrorn."
Idag är vi vid Västra muren, symbolen för judendomen -
och dess länk till judisk tradition och dess anknytning till folket och Israel.
Till barnen i familjerna som har skadats i kampen för Israels -
uppkomst och existens säger vi att de är Israels verkliga hjältar.
"Vi står segrande och vi kommer att besegra terrorn."
Tillsammans med Vision for Israel arbetar vi året runt -
med att göra gott för offren och deras familjer.
Vi vill säga att vi tar dem till oss, stöttar dem och vill hjälpa dem i allt -
från utbildning till särskilda event, känslomässigt stöd, workshops -
och lektioner - och förse dem med stipendier, gåvor vid påsken -
matkuponger till det judiska nyåret och skolväskor till barn i första klass.
I detta tar vi till oss barnen och säger: -
"Ni är inte ensamma i denna strid, i terroroffrens kamp."
Vision for Israel Packa inför skolan.
"Vänj den unge vid den väg han bör vandra -
så viker han ej av från den när han blir gammal." Ords 22:6
"Utbildning är det starkaste vapen med vilket du kan förändra världen."
Packa inför skolan har hjälpt 200 000 behövande barn.
De har mottagit våra skolväskor och utbildningsutrustning.
Det är en ära att få ge dem verktyg för att åter bygga upp Israel.
Din donation kommer hjälpa ett barn att glädjas.
Tillsammans med våra partner når vi högre mål! Tack för ditt stöd!
- Här i Jerusalems skogar har terroroffrens familjer samlats för att -
deras barn ska få ta emot helt nya skolväskor för det kommande skolåret.
- Här är Yehoshua från föreningen för terroroffer i Israel.
Han är själv ett offer. Han blev skadad och nu ska vi ställa några frågor.
Jag har i över 20 år arbetat med att uppmuntra våra medlemmar till att -
njuta av livet och att blomstra. Jag vill tacka Gud för Vision for Israel -
som outtröttligt stöttar oss med roliga evenemang som detta.
Tack Vision for Israel för er insats. Jag hoppas denna relation får växa -
och gynna terrorns offer och barnen. Tack!
Dagens utdelning av skolväskor till dessa 140 barn är så uppmuntrande -
genom att ta dem till polen för en härlig dag och sedan -
ge dem ryggsäckar fyllda med skolmateriel.
Era kärleksfulla handlingar visar på att varje familj är uppskattad.
- Här på Vision for Israel vid Milenniumcentret i hjärtat av Israel -
är vår mål att ta hand om och trösta - nekhama - dem som upplevt terrordåd
både offren och deras familjer och de som lider av PTSD.
Vi vädjar till er att stå med Vision for Israel och stötta oss ekonomiskt -
så att vi kan hjälpa dem i Israel och trösta alla som sörjer.
Stå med Vision for Israel!
Stöd översättningen av programmen
I Sverige: Korsets stöd r.f. PG 97572-2 eller BG 760-2014
I Finland: Ristin Tuki ry, ref. 8507 Konto: FI40 1112 3000 3427 89
Översättning: Carl Ahl Himlen TV7