JUURET LÄHTEELLÄ Lehtimajajuhlan vietto
Tässä jaksossa menemme ylös Jerusalemiin -
kymmenientuhansien vuosittaisen lehtimajanjuhlan viettäjien kanssa.
Se on esimakua Messiaan maailmanvallasta -
Sakarjan (14:16, RK) profetian täyttymyksen odotuksessa.
"Mutta kaikki jäljelle jääneet niistä kansoista, jotka hyökkäsivät -
Jerusalemia vastaan, kulkevat vuosi vuodelta sinne ylös kumartamaan -
kuningasta, HERRAA Sebaotia, ja viettämään lehtimajanjuhlaa."
Vision for Israel -järjestö järjestää Sukkot-juhlan -
vuosittain lehtimajanjuhlien aikaan. Ylistämme kuninkaiden Kuningasta -
ja kuuntelemme tunnettuja opettajia Israelista ja maailmalta.
Ennen kuin kuuntelemme joitain opetuksia -
ja käymme vuosittaisella marssilla Jerusalemin kaduilla, -
vierailen seurakuntajohtaja Shmuel Salwayn -
ja hänen vaimonsa Suzien kotona.
He kertovat, miksi sukkotia eli lehtimajanjuhlaa vietetään.
Sukkot on suuri raamatullinen juhla.
3. Moos. 23 sanoo: "Nämä ovat Herran juhla-ajat".
Näitä sanotaan juutalaisiksi juhliksi, mutta ne ovat Herran juhla-aikoja.
Sukkot on yksi näistä juhlista.
3. Moos. 23:n lopussa kehotetaan muistelemaan Egyptin eksodusta.
Kansa asui silloin lehtimajoissa.
Sana suka tarkoittaa lehtimajaa. Se muistuttaa eksoduksesta.
Ose shalom bimromav Hän tekee rauhan korkeuksissaan
Hu jase shalom aleinu Hän tekee rauhan meille
Ve al kol Israel Ja koko Israelille
Ve imru, ve imru amen He sanovat, sanovat: aamen
Ose shalom bimromav Hän tekee rauhan korkeuksissaan
Hu jase shalom aleinu Hän tekee rauhan meille
Ve al kol Israel Ja koko Israelille
Ve imru, ve imru amen He sanovat, sanovat: aamen
Jase shalom, jase shalom Hän tekee rauhan, rauhan
Shalom aleinu ve al kol Israel Rauhan meille ja koko Israelille
Jase shalom, jase shalom Hän tekee rauhan, rauhan
Shalom aleinu ve al kol Israel Rauhan meille ja koko Israelille
Sukkot-juhlassa seuraamme liittyy tanssijoita, muusikkoja, -
ylistysjohtajia ja Siionin ystäviä, -
jotka tuntuvat tuovan taivaan maan päälle.
On riemullinen sukkot, juhlista riemullisin.
Hän on käskenyt meidän pitää iloa.
Ilo Herrassa olkoon väkevyytenne.
Iloisina, iloisina palvomme Sinua.
Maistakaa ja nähkää, että Herra on hyvä.
Maistakaa Häntä ennen kuin siirrytään saarnaan. Nauttikaa läsnäolostaan.
Juokaa sitä. Pyhä Henki, johdata tätä iltaa.
Ole täysin vapaa. Anna Henkesi virrata vapaasti -
juutalaisten ja kansojen pyhien ylle.
Vuodata Henkesi nyt, oi Jumala.
Kaipaamme, olemme nälkäisiä ja janoisia.
Anomme lisää Sinua, Jumala.
Yksi päivä sinun esikartanoissasi on parempi kuin tuhat muualla.
Sanomme: Tässä olemme, tässä olemme.
Tässä olemme, Jumala.
Olemme oikeassa paikassa oikeaan aikaan Jerusalemissa -
lehtimajanjuhlilla.
Se on jokaisen kansan, heimon ja kielen juhla.
Tämä on vuosi 5777 [juutalaisessa kalenterissa].
Tässä odotamme Häntä.
Isosta-Britanniasta Kiinaan, Afrikkaan, Amerikkaan -
ja ympäri maailman. Olemme tässä. Odotamme Sinua, Herra.
Anna sade
Avaa Taivaan tulvaportit
Anna sade
Avaa Taivaan tulvaportit
Anna sade
Rukoilemme edessäsi.
Nöyrrymme läsnäolossasi.
Tämä on pyhä hetki, Herra.
Tämä on pyhä kaupunki, Herra.
Taivutamme sydämemme puoleesi, pyhä Jumalamme.
Tässä kaupungissa.
Olet valinnut sen tulevan valtaistuimesi paikaksi.
Tähän kaupunkiin Sinä palaat samalla tavalla kuin lähditkin.
Sanasi sanoo: "Anokaa niin minä sen teille annan."
Kaikkien täällä edustettujen kansojen puolesta.
Pyydämme ensin Israelin puolesta.
Aina juutalaiselle ensin.
Se on periaatteesi, Herra.
Olemme kiitollisuudenvelassa juutalaiselle Vapahtajalle Jeshualle.
Haluamme kiittää Sinua, Herra. Kiittää kaikesta, -
mitä liitto on merkinnyt meille kansojen uskoville, kansakunnille.
Jokaisen täällä edustettuna olevan kansan puolesta, -
Isä, pyydämme: anna sade.
Vuodata Henkesi sade Israelille -
ja kaikille kansakunnille.
Herra, olemme lähettiläitäsi kansakunnissa.
Kaikissa täällä olevissa kansoissa.
Herra, edustamme Sinua tässä paikassa. Kuule huutomme, Herra.
Sydämemme huutaa puoleesi, Herra. Anna hengellinen sateesi Israelille.
Anna hengellinen sateesi joka kansalle, Herra.
Herra, anna monien sydänten avautua vastaanottamaan voideltu Henkesi.
Anna sade, Herra.
Anna Hengen sateen langeta.
Tämä maa tarvitsee luonnollista sadetta, -
mutta ennen kaikkea tarvitsemme Henkesi sadetta, tänne ja kansoihin.
Herra, vuodata Henkesi. Vuodata Henkesi elämämme ylle.
Aloita tästä paikasta ja kansasta.
Mutta Herra, kosketa jokaista kansakuntaa, joka on edustettu täällä.
Herra käskee viettämään tätä juhlaa.
Jotkut sanovat: "Se on Vanhaa testamenttia. Ei koske meitä."
Sakarjan kirjassa sanotaan, että kun Messias Jeshua tulee takaisin, -
Hän ennallistaa lehtimajanjuhlan ja kansojen on tultava tänne, Egyptinkin.
Elleivät he tule, heidän maahansa ei tule sadetta.
Raamattua voi lukea, mutta ellei Pyhä Henki valaise sitä, -
ei saa ilmestystä. Saa vain tietoa.
Voi opetella ulkoa raamatunpaikkoja ja olla vaikka teologi, -
mutta ilman Pyhän Hengen ilmestystä tulokset jäävät laihoiksi.
Tuhatvuotisessa valtakunnassa vietetään lehtimajanjuhlia -
Jeshuan kunniaksi. Hänen valtaistuimensa on täällä.
Saamme sadetta, jos tulemme tänne. Miksemme kävisi täällä siis jo nyt?
Tuleeko siunauksia, jos käymme täällä jo nyt? Koin Herran sanovan: "Tulee."
Hän ennallistaa jotain kadotettuna ollutta. Aloin tuoda ryhmiä sukkotiin.
Vision for Israel -järjestö
Voittoa tavoittelematon. Barry ja Batya Segalin perustama.
Monipuolista hyväntekeväisyyttä. Toimittaa tärkeää apua.
Apua perheille
Lääkintä- ja katastrofiapua
Toimittaa klinikoita, joissa ihmishenkiä pelastava varustus
Apua terrorin uhreille
Auttaa toipumisessa ja jälleenrakentamisessa
Auttaa holokaustista selviytyneitä
Tukee ja auttaa heitä ylläpitämään ihmisarvoista elämää
Koulureppuprojekti
Lahjoittaa koulutarvikkeita tuhansille vähäosaisille lapsille
Laajentaa horisonttiasi
Vaikuttaa
Jälleenrakentaa elämää
Saavutamme korkeampia tavoitteita kumppanien kanssa. Kiitos avustasi!
Sukkot-juhlan kohokohta on eittämättä Jerusalem-marssi, -
jossa kansoista tulleet kulkevat israelilaisten ja muiden kanssa -
halki Jerusalemin katujen. Marssi tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden -
tavoittaa Israelin ikuisen pääkaupungin asukkaita, -
joita kansainväliset organisaatiot kritisoivat usein kovasanaisesti -
kieltäessään juutalaisuuden yhteyden Jerusalemiin.
Marssimme VfI-banderollin alla. Kuuluttajakin tuntee meidät -
ja esittelee meidät kovaäänisistä.
Vision for Israel -ystävät, kiitos, että olette tulleet kaikkialta maailmasta.
Kiitämme avustanne lapsille, vanhuksille, vähäosaisille, -
terrorin uhreille, holokaustista selviytyjille -
ja yksinäisille sotilaille.
Tuokaa jatkossakin lohdutusta monille.
Kiitos, Vision for Israel.
Tervetuloa Jerusalem-marssille!
On mahtavaa, kun tuhannet ihmiset yhdessä osoittavat rakkauttaan -
yhdistettyä Jerusalemia ja koko Israelia kohtaan, -
juutalaisia, arabeja, vähemmistöjä.
Täällä on monia kansoja. Meillä on yksi yhteinen lippu ja näky Israelille.
Vision for Israel! Näky Israelille!
Tulimme olemaan osa Vision for Israelia.
Tulimme Jerusalem-marssille.
Oletteko olleet marssilla aiemmin? - Emme. Tämä on ensimmäinen kerta.
Israelissa olen käynyt vuosittain vuodesta 2000.
Olet ollut aiemminkin. - Vuodesta 2006.
Jumala avasi minulle oven Israeliin, kun olin raamattukoulussa Berliinissä.
Tulen Saksasta. Sittemmin olen käynyt kerran tai kahdesti vuodessa.
Aikanaan tutustuin teihin ja Vision for Israeliin.
Olen USA:sta. Olemme täällä tukemassa Vision for Israelia -
ja työtänne. Katsoimme videonne.
Olemme täällä tukemassa Israelia ja rukoilemassa maamme puolesta.
Kiitos, että tulitte! - Ei kestä.
Asumme 64 kilometriä Edinburghista etelään.
Tulimme osoittamaan tukeamme Israelille ja juutalaiskansalle.
Jumala tekee liiton ja pitää sen.
Tulin sukkot- juhlille.
Olen käynyt täällä lähes joka vuosi 30 vuoden ajan.
Rakastan tätä paikkaa. Rakastan Israelia. Olen vahva sionisti, -
kristitty sionisti.
Olemme täällä tukemassa Israelia ja osoittamassa rakkautta heitä kohtaan.
Pitäkää kiinni tästä paikasta. Autamme teitä. Olemme ystäviänne.
Olen täällä kahdeksatta kertaa.
Rakastan tätä. Rakastan Israelia erittäin paljon.
Puhun hepreaa, koska rakastan heitä niin paljon.
Tulkaa! Tulkaa Israeliin!
Rakastan Israelia. Rakastan ihmisiä täällä.
Olen täällä, koska rakastan Israelia tosi paljon.
Vaikka hallintomme ei ole tukenut Israelia, -
Amerikassa on tosi monia kristittyjä, -
jotka rakastavat Israelia. Haluamme osoittaa sen.
Rukoilemme myös maamme puolesta. Jumala siunaa Israelin siunaajia.
Yksi hieno asia Jerusalem-marssissa -
ja Jumalan rakkauden osoittamisessa Israelin kansalle on se, -
että Israelin ympärillä on monia maita, jotka eivät pidä Israelista, -
mutta me olemme tulleet ja olemme täällä, -
israelilaiset, juutalaiset ja kristityt yhdessä.
Seisomme Israelin tukena Jumalan rakkaus sydämessämme.
Siunaamme tätä kansaa. Sinäkin voit osallistua tähän.
Kiva, että tulit tänne Englannista. Mistä olet alun perin? - Ghanasta.
Mikä toi sinut tänne? - Vision for Israel.
Asun Englannissa. Tulimme järjestönne kautta.
Rakastatko Israelia? - Tosi voimakkaasti.
Olemme täällä osoittamassa koko maailmalle, että rakastamme Israelia.
Sitä pitää suojella. Jeesuksen nimessä, aamen. - Aamen.
Olen täällä ylistämässä Herraa. Kulkemassa Jerusalemin kaduilla, -
kuten on profetoitu. Kiva olla täällä.
Oletko ollut Israelissa aiemmin? - Tämä on viides kerta.
Toista kertaa sukkotissa ja marssilla. Odotan kovasti sitä ja tulevia vuosia.
Olin täällä viime vuonna ensikertaa. Tähän jää koukkuun.
Tämä on toinen kerta. Tulen varmasti uudelleen. Kaikkien pitäisi tulla!
Tästä jäätte paitsi, ellette tule.
Lehtimajanjuhla, sukkot.
Tule joka vuosi ylös Jerusalemiin.
Liity seuraamme Jerusalem-marssille seisomaan Israelin kansan rinnalla.
On suuri etuoikeus tulla ja osoittaa rakkautta tälle erityiselle kansalle.
Israel on ihana. Rakastamme Israelia. Annamme kaiken kunnian Jumalalle.
Millainen Jerusalem-marssi oli? - Mahtava! Fantastinen.
Pystyin osoittamaan rakkauttani.
Millainen Jerusalem-marssi oli? - Ihana. Mahtava.
Siinä kuulitte. Vertaansa vailla. Tulkaa Jerusalemiin.
Ensi vuonna Jerusalemissa. - Ensi vuonna Jerusalemissa!
TEDDY-STADION, JERUSALEM
Missä kaikki ovat? - Etkö ole kuullut? Täällä on remontti.
Kaikki ovat lehtimajanjuhlissa.
ÄLÄ SINÄKIN JÄÄ PAITSI. VARAA PAIKKASI TÄNÄÄN.
VUOTUINEN LEHTIMAJANJUHLA JERUSALEMISSA
Kaikessa tässä juhlinnassa Jerusalemissa tulee nälkä!
Tarvitsen runsaasti kaloreita sisältävän välipalan, jotta jaksan. Älkää hiiskuko!
Batya yrittää saada minut dieetille, mutta se voi odottaa juhlien yli,
Tulin juutalaiskortteliin ranskalaiselle ohukaiselle.
Tee siitä kiva, suuri ja värikäs.
Kuka uskoisi, että Jerusalemista saa ohukaisia sukkotin aikaan.
Mutta nyt on juhla-aika.
Koska harva tuttu on näkemässä, haukkaan vaivihkaa yhden.
Minulle ja sinulle.
OHUKAINEN PAISTETAAN.
SUKLAATA
VALKOSUKLAATA
NONPARELLEJA
TAITELLAAN
Yksi vai kaksi jäätelöpalloa? - Kaksi. Minulla on näkymätön kaveri.
Ohukainen on tulossa. Tiedätte, mitä tapahtuu. Jaamme annoksen.
On juhla-aika, chag.
Nyt juhlitaan. Laihduttaa voi myöhemminkin.
LISÄÄ NONPARELLEJA
LISÄÄ SUKLAATA
LISÄÄ VALKOSUKLAATA
LISÄÄ NONPARELLEJA
Vau! Katsokaa!
En ole ikinä nähnyt mitään näin värikästä ja juhlavaa.
Minulle...
...ja sinulle.
Kävelemme cardolla.
Tästä alkaa kauppakäytävä.
Kurkataanpa Rina-kultasepänliikkeeseen.
Kultasepän nimi on Chanan. Hän selittää viikon sanan.
Sana on kesef.
Sillä on monia muitakin merkityksiä kuin se tavallisin.
Selittäisitkö hieman?
Kuten heprean sanoilla usein, tälläkin sanalla on monia merkityksiä.
Jo Toorassa -
Aabraham osti Hebronista luolan kesefillä.
Siihen aikaan ei vielä ollut valuuttaa eikä kolikkoja.
Aabraham maksoi Efronille hopealla.
Ensinnäkin kesef tarkoittaa siis 'hopeaa'.
Niin. Maksuvälineenä käytettiin hopeaa tai kultaa.
Myöhemmin sana sai merkityksen 'raha'.
Nykyään se tarkoittaa myös setelirahaa.
Setelirahaa tai hopeametallia.
Sana tarkoittaa molempia.
Kun valmistat koruja kesefistä, saat paljon kesefiä.
No tuota...
Jep! Se on homman pointti.
Kaunis! Rina-kultasepänliikkeessä Cardolla voi teettää nimikorun, -
kuten nainen, joka hakee tämän pian.
Tämä on tehty kesefistä. Siksi se on viikon sana.
Kesefiä voi pitää koruna.
Korun voi ostaa kesefillä ja kesefin voi viedä kotiin.
Voi ostaa kesefin kesefillä.
Tässä on Elana ja uusi kaulakoru, -
joka on valmistettu kesefistä ja jonka hän osti kesefillä.
Näyttää kivalta!
Tarvitaan kesefiä, jotta voi käydä Israelissa.
Mutta kesefiin voi myös sijoittaa.
Se on tärkeä viikon sana, sillä sitä voi pitää yllään ja näyttää hyvältä.
Sitä on kesef.
Koulureppuprojekti Rooman vallan ajalta!
KOULUREPPU-PROJEKTI
VISION FOR ISRAEL
TOTUTA POIKANEN TIENSÄ SUUNTAAN, -
NIIN HÄN EI VANHANAKAAN SIITÄ POIKKEA. SANANL. 22:6.
KOULUTUS ON VAHVIN ASE, JOLLA MUUTTAA MAAILMAA ― MANDELA.
"KOULUREPULLA" ON AUTETTU YLI 200 000:TA VÄHÄOSAISTA LASTA.
LAPSET SAAVAT REPUN JA KOULUTARVIKKEITA.
VARUSTAMME LAPSIA, JOTTA HE VOIVAT RAKENTAA ISRAELIA.
LAHJOITUKSESI TUO HYMYN LAPSEN KASVOILLE.
KUMPPANIEN KANSSA YLLÄMME SUUREMPIIN SAAVUTUKSIIN.
KIITOS AVUSTASI.
Sana sukkot, lehtimaja, tulee 3. Moos. kirjasta, josta juhlan syy selviää: -
"Ensimmäisenä päivänä ottakaa ihania hedelmiä puista [...]
sekä pajuja purojen varsilta, -
ja pitäkää iloa seitsemän päivää Herran, Jumalanne edessä.
Ja viettäkää sitä juhlana Herran kunniaksi seitsemän päivää vuodessa.
[...] Seitsemän päivää asukaa lehti- majoissa; kaikki Israelissa syntyneet -
[...] että teidän jälkeläisenne tietäisivät, -
kuinka minä annoin israelilaisten asua lehtimajoissa, -
kun vein heidät pois Egyptin maasta. Minä olen Herra, teidän Jumalanne."
Syömme majassa ja keskustelemme marssista ja sukkot-juhlasta.
Juutalaisia ja kansoja ovat kautta historian erottaneet monet muurit.
Jerusalem-marssilla ja juhlan aikana voimme kaataa erottavia muureja.
On kiva nähdä eri kansat edustettuina.
Raja-aitoja murtui.
Marssijat saivat kivasti kontaktia juutalaisiin: -
ortodokseihin ja sekulaareihin.
He arvostivat sitä, että seisomme Israelin rinnalla.
Ilo oli hieno juttu. Se tulee luonnostaan, kun muureja murretaan.
Se on sukkotin tarkoitus. Juuri tässä juhlassahan Herra käskee pitää iloa.
Meidän piti jäädä odottamaan. Seuraava ryhmä tuli paikalle.
Senkin piti odottaa. Ryhmämme alkoivat tanssia yhdessä.
Se oli yhdistävä kokemus.
Tämä on ensimmäinen kertani juhlilla.
Osallistuimme marssiin.
Oli kiva, kun meille vilkutettiin.
Minä vilkutin heille, he meille.
He olivat iloisia ja siunattuja nähdessään meidät.
Minulla oli koko ajan kyyneleet silmissä.
Ihmiset kättelivät. Vilkuttivat parvekkeelta.
Heistä oli kiva nähdä meidät.
Minulle hieno kokemus -
oli seurata tanssiryhmän iloa, liikkumista ja voitelua.
Aivan kuin he olisivat unohtaneet kaikki muut ympärillään.
Heidän tanssistaan välittyi suka, yksityinen rukouskammio.
On hienoa, että eri taiteenlajit ovat edustettuina sukkot-juhlassa: -
musiikki, tanssi. Ja ihmiset monista eri kansoista.
Sukkot, lehtimajanjuhla on juuri sitä, -
mitä Sak. 14:ssä kuvaillaan.
Jumala käskee kaikki kansat juuri tänä juhlana -
lähtemään ylös Jerusalemiin kumartamaan Kuningasta.
Elleivät he lähde, ei tule sadetta.
On hyvä harjoitella jo nyt.
Kansojen tulisi lähteä ylös Jerusalemiin -
viettämään sukkotia eli lehtimajanjuhlaa.
Se ei ole pelkästään juutalaiskansan juhla.
Se on kaikkien kansojen juhla kaikkialla.
Suomennos: Marianne Tenetz
Voit tukea Juuret lähteellä ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä -
soittamalla tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm)
Ristin Tuki ry:n tilinumero FI40 1112 3000 3427 89
viite: 7744 Keräyslupa RA/2016/824