JUURET LÄHTEELLÄ Jerusalemin mysteerit. Osa 2/2
Tässä jaksossa jatkamme Jerusalemin mysteerien tutkimista -
arkeologi Eli Shukronin kanssa.
Viimeksi Eli vei meidät maan alle rakenteeseen, joka muinoin oli osa -
Giihonin vesilähdettä suojaavaa linnoitusta.
Rakenne on Melkisedekin ajalta.
Hän oli muinaisen Jerusalemin eli Saalemin kuningas 3 800 v. sitten.
Eli esitteli alttarin, jota hän uskoo Melkisedekin käyttäneen.
Melkisedek oli Korkeimman Jumalan pappi, joka siunasi Aabrahamin.
Tänään aloitamme Siiloan altaalta.
Se oli topografisesti Jerusalemin matalin paikka Jeesuksen aikaan.
Tämä on Siiloan allas.
Alue oli maan peitossa. Siiloan altaan sijaintia -
ei tiedetty ennen vuotta 2004.
Luultiin, että se sijaitsee Hiskian tunnelin päässä.
Vuonna 2004 kunta oli rakentamassa vesiputkea.
Työmaalla työskenteli kaivuri.
Kauha osui tuohon kiveen. Kauhassa oli kynnet.
Tämä oli maan peitossa. Kivet eivät olleet näkyvillä.
Olin täällä kuvaamassa. Kuulin kauhan raapaisevan tätä kiveä.
Käskin työmiesten pysähtyä. Sanoin, että täällä on jotain.
Haluan tutkia, mikä se on. Aloin poistaa maa-ainesta.
Löysin nämä kolme kiveä.
Löysin Siiloan altaan vuonna 2004.
Kuulin, miten kaivuri raapaisi kiveä.
Poistin maa-aineksen ja löysin tämän.
Olisit voinut olla New Yorkissa, Tel Avivissa tai missä vain.
Mutta olit täällä. - Olin täällä.
Jos olisin ollut viisi minuuttia aiemmin tai myöhemmin, tätä ei olisi huomattu.
Tämä on Jumalan siunaus.
Korvasi siis paljasti sen. - Aivan.
Kuulin kaivurin raapaisevan kiveä. Sen jälkeen löysin portaat.
Löydöllä on iso merkitys kristityille kaikkialla, ei vain juutalaisille.
Aivan. Puhumme ensimmäisestä vuosisadasta.
Silloin kaikki Jerusalemissa olivat juutalaisia.
Kaikki menivät temppeliin rukoilemaan Jumalaa.
Uudessa testamentissa Jeesus siveli tahnaa sokean silmiin -
ja käski tämän peseytymään täällä Siiloan altaalla.
Joh. 9:ssä sanotaan: "Ja ohi kulkies- saan hän [Jeshua] näki miehen, -
joka syntymästään saakka oli ollut sokea.
Tämän sanottuaan hän sylki maahan ja teki syljestä tahtaan -
ja siveli tahtaan hänen silmilleen ja sanoi hänelle: -
'Mene ja peseydy Siiloan lammikossa' ― se on käännettynä: lähetetty.
Niin hän meni ja peseytyi ja palasi näkevänä."
Missä olemme? - Juuri siellä.
Kuka löysi sen?
Se oli mahtava juttu.
Kun kuulin äänen, ajattelin, että täällä täytyy olla jotain.
Jos en olisi piitannut äänestä...
He olisivat jatkaneet kaivamista.
Kaikki olisi yhä maan peitossa. Oikeaa sijaintia ei tiedettäisi.
Haluamme tietää, missä se todella sijaitsi. Tämä on se paikka.
Tärkeä kysymys. Tämä näyttäisi olevan osa isompaa aluetta.
Aivan. Allas jatkuu tuonne.
Puutarha on kreikkalais-ortodoksien yksityisomistuksessa.
Siellä ei voi aloittaa kaivauksia ilman lupaa.
Jatkamme kaivauksia tuohon suuntaan vielä joskus.
Tärkeintä on, että se on löydetty. Olemme Siiloan altaalla.
Tämä on se paikka, josta Raamattu puhuu. Se on tärkeää.
Eli Shukron on julkkis. Daavidin kaupungissa kaikki tuntevat hänet.
Myös pyhiinvaeltajat ja turistit, jotka ovat kuulleet hänen löydöistään.
He haluavat päästä kuvaan hänen kanssaan ja pyytävät nimmaria.
Löysin tämän paikan. Löysin myös Giihonin lähteen.
Olen johtanut kaivauksia täällä yli 18 vuoden, lähes 20 vuoden ajan.
Kaikki tämä oli osa kaivauksiani.
Annan teille jotain. Tässä on kuva kädestäni.
Kädessäni on ylipapin kultatiuku.
Muistatteko ylipapin? Hänen puvussaan oli 72 kultatiukua.
Ainoa löytynyt on minun löytämäni. Tässä näin.
Ainoa löydetty esine, joka on käynyt Kaikkeinpyhimmässä, -
on tässä näin. Kosketan jotain, mikä on käynyt Kaikkeinpyhimmässä -
ja 2 000 vuoden takaisessa temppelissä.
Mielenkiintoista. Voit puristaa tätä kättä.
Oletko koskaan halunnut kokea itse Israelin maan, -
kulkea Jeesuksen jalanjäljissä tai ymmärtää Raamattua syvemmin?
Järjestämme Israelissa säännöllisesti kiertomatkoja.
Olisi ilo saada sinut ja perheesi -
kokemaan kanssamme Raamatun maa.
Ota yhteyttä, niin saat lisätietoja.
Soita, lähetä sähköpostia tai käy kotisivuillamme.
Nähdään Israelissa!
Eli ei tiedä tätä, mutta livahdin pois, -
siksi aikaa kun hän jäi opastamaan ryhmää.
Tulin lounaalle Machne Jehudan torille, jossa kerran jo kävimmekin.
Menemme syömään teille uudessa paikassa.
Käydään katsastamassa se.
Täällä on pari paikkaa, joita täytyy kokeilla. Etsitään ne.
Samalla, kun etsimme Jachnun Baria, opetan teille viikon sanan, shuk.
Tämä on Machne Jehudan tori eli shuk.
Teidän on hyvä osata pari sanaa hepreaa, kun tulette Israeliin.
Sana shuk on tärkeä täällä kulkiessa.
Täältä shukilta voitte ostaa hedelmiä, vihanneksia ja kaikkea, mitä tarvitsee.
Tällä shukilla on trendiravintoloita ja -kahviloita.
Onko Jachnun Bar tuossa suunnassa? Toda.
Täällä, kenties.
Sano perässäni: shuk.
Ostoksille shukille pääsee kätevästi pikaraitiovaunulla.
Muista: shuk.
Juttu menee näin. Jachnun on minulle tuttu ruoka, -
koska Batyan suku on Jemenistä.
Jemeniläiset juutalaiset söivät paljon jachnunia.
Tämän paikan nimi on Jachnun bar.
Musiikki on trendikästä, mutta kokeillaan.
Hei!
Shakshuka malavach.
Malavach! Malavach! Malavach!
Täällä kaikki on tuoretta.
Ainekset ovat maukasta luomua.
Näette, että shashuka malavach on tomaattikuutioissa haudutettuja munia.
Saan valita täytteet.
Kun tulette Machane Jehudalle, pysähtykää Jachnun bariin.
Sillä on katukeittiöitä muuallakin.
Sillä on tosi maukkaita, hieman rasvaisia annoksia.
Täytteitä ovat tomaattimurska, tulinen schug-kastike, -
hummusta, vihreää tahinia, kermajuustoa, labnejuustoa, -
paistettuja sipuleita, munakoisoa, paistettua kukkakaalia, -
punasipulia, persiljaa, salottisipulia, suolakurkkua, oliivia, chilikastiketta,-
munia, tonnikalaa, maissia, sieniä, keltajuustoa, fetajuustoa ja krutongeja.
Kaikki tässä. Kaloreja muhkeasti.
Katso! En tiedä, maltanko jakaa.
Tule itse Jerusalemiin syömään itse.
Mietin asiaa.
Herkullista! Upeaa!
Uskomatonta!
Shakshuka malavach. Suosittelen! No niin.
Minulle...
...ja sinulle!
KOULUREPPU-PROJEKTI
VISION FOR ISRAEL
TOTUTA POIKANEN TIENSÄ SUUNTAAN, -
NIIN HÄN EI VANHANAKAAN SIITÄ POIKKEA. SANANL. 22:6.
KOULUTUS ON VAHVIN ASE, JOLLA MUUTTAA MAAILMAA ― MANDELA.
"KOULUREPULLA" ON AUTETTU YLI 200 000:TA VÄHÄOSAISTA LASTA.
LAPSET SAAVAT REPUN JA KOULUTARVIKKEITA.
VARUSTAMME LAPSIA, JOTTA HE VOIVAT RAKENTAA ISRAELIA.
LAHJOITUKSESI TUO HYMYN LAPSEN KASVOILLE
KUMPPANIEN KANSSA YLLÄMME SUUREMPIIN SAAVUTUKSIIN.
KIITOS AVUSTASI.
Olen palaamassa lounaalta. Tuskin Eli on huomannutkaan poissaoloani.
Muistelin Ben-Hur-elokuvaa, jonka näin äskettäin.
Suosittelen sitä kaikille.
Ben-Hur oli juutalainen, joka voitti roomalaisen Messalan -
kilpa-ajoissa hippodromilla, jonka sanottiin sijainneen Jerusalemissa.
Missä on tuo hippodromi?
Josephus Flavius mainitsee sen teksteissään.
"Selootit jakoivat joukkonsa kolmeen ja leiriytyivät kolmeen paikkaan: -
temppelin pohjoispuolelle, eteläpuolelle hippodromin viereen -
ja palatsin luo länteen."
Tyropoeonin laakso on takanani. Sen rinteillä on taloja.
Hippodromin katsomo sijaitsi luultavasti nykyisten talojen alla.
Temppelin eteläsivu on tuolla.
Jerusalemin hippodromi saattoi hyvin sijaita tässä.
Kun toisen temppelin pienoismalli oli vielä Pyhän Maan hotellin pihalla, -
siinä oli hippodromi temppelin eteläpuolella.
Kun malli siirrettiin joku vuosi sitten Israel-museoon, -
asiantuntijat päättivät poistaa hippodromin. He sanoivat, -
ettei sen sijainnille ole löydetty arkeologisia todisteita.
BEN-HUR-ELOKUVAN TRAILERI.
Olen taas Eli Shukronin luona. Hän löysi maanalaisen vesitunnelin, -
joka yhdisti Siiloan altaan juutalaistemppeliin 2 000 v. sitten.
Olin oikeassa: hän ei ollut huomannut poissaoloani.
Hän on sosiaalinen tyyppi. Hän on saanut uusia faneja, -
mm. rouvan kotikaupungistani Detroitista.
Kiva tavata! - Olen Kimberly.
Koska olet niin kiva, annan sinulle valokuvan.
Jatkamme tunnelin vartta pitkin kohti Temppelivuorta.
Olemme nyt pihassa, joka on rakennettu -
altaan ja temppelille johtavan kadun välille.
Voit nähdä alkuperäiset kivet.
Ihmiset kulkivat näillä pihakivillä 2 000 vuotta sitten ja aiemmin.
Juuri näillä samoilla kivillä! Ne ovat alkuperäisiä.
Täällä näemme kadun. Osan katua, joka yhdisti altaan ja temppelin.
Täällä näemme veden, joka juoksee Giihonin lähteeltä -
kohti Hiskian tunnelia tänne alhaalle.
Tämä siis yhdistää Giihonin lähteen, -
josta puhuimme viimeksi paljon.
Tämä on samaa vettä.
Tässä on piha, joka sijaitsi kadun ja altaan välillä.
Pihaa reunusti pylväikkö.
Pylväikkö ulottui altaan päästä päähän.
Tässä on osa pylväästä. Tämä on 2 000 vuotta vanha.
Tuolla oli siis katu.
Tästä mentiin pylväikön läpi sisään allasalueelle.
Se on rakennettu yli 2 000 vuotta sitten, 1. vuosisadalla.
Voimme siis olettaa, että opetuslapset ja apostolit melko varmasti -
ensimmäisellä vuosisadalla jKr. kävelivät täällä.
Kävivät altaalla. Jeshua paransi sokean. Se kaikki tapahtui täällä.
Kaikki Jerusalemiin tulleet pyhiinvaeltajat kävivät altaalla.
Allas oli eekkerin kokoinen. Siinä oli portaat. Iso paikka siis.
Kaikki kävivät altaalla pesulla.
Se oli tärkeä rituaalikylpy.
Puhdistauduttuaan täällä he lähtivät temppeliin.
Piti puhdistautua, ennen kuin voitiin mennä temppeliin. Tämä on paikka.
Tästä alkaa katu ylös temppeliin.
Täällä on portaat.
Ensimmäiset portaat kohti temppeliä. Täältä he alkoivat nousta temppelille.
Katu alkoi tästä, näiltä askelmilta.
Monet kuuluisat henkilöt ovat astuneet tälle askelmalle. - Totta kai.
Jokainen temppelille nouseva tai altaalle menevä kulki tätä kautta.
Haluan olla osa historiaa. - Olet osa sitä. Totta kai.
Tuhannen vuoden päästä sanotaan: -
"Barry Segal ja Eli Shukron astuivat ekat askelmat kohti temppeliä."
Huomasin jotain. Näytit portaat, jotka johtavat ylös temppelille.
Ensin tulee kapea askelma, sitten pitkä, kuin tasanne.
Miksi askelmat ovat eri pituisia?
Jotta nouseminen temppelille ei olisi niin raskasta.
Jos pitää kavuta jatkuvasti portaita, nouseminen on raskaampaa.
Nyt noustaan portaalle ja otetaan pari askelta.
Voi levähtää. Sitten porras ylös, ja taas tasanne.
Porras ja tasanne.
Näin nouseminen temppelille rukoilemaan Jumalaa on helpompaa.
Sinne ei juosta.
Ehtii hiljentyä. Rukoilla ja miettiä, samalla kun nousee temppelille.
Voi vaikka laulaa Psalmeja. Näin se tehtiin.
Tämä on katu temppelille. Tätä pitkin kuljettiin.
Yksi kysymys, kun puhumme arkeologiasta.
Sinä ja muut arkeologit olette löytäneet kaikkia näitä kohteita.
Ovatko ne saaneet osan arkeologeista, tutkijoista -
tai historioitsijoista uskomaan Raamatun todenperäisyyteen?
Uskoipa ihminen tai ei...
Tässä on todistusaineisto. - Niin. Voi uskoa tai olla uskomatta.
Se on täällä, maailman nähtävillä ainiaan.
Kaivausteni löydökset ovat kaikkia maailman ihmisiä varten.
Voi nähdä, koskettaa, haistaa. Voi ymmärtää Raamattua paremmin.
Jos haluaa uskoa, tämä vahvistaa uskoa. Se on hienoa.
Tunne se, sillä se on osa Jerusalemin historiaa.
Käveltyäni näillä portailla tunnen olevani täysin osa historiaa.
Portaat vievät kadun yhdeltä osalta toiselle.
Katu on meidän yläpuolellamme. Olemme kadun alla.
Tämä oli siis silloinkin maan alla. - Aivan niin.
Olemme maanalaisessa sadevesiviemärissä.
15 metriä yläpuolellamme.
Tästä alkaa yläpuolinen perustus. Vanha kaupunginmuuri.
15 metriä yläpuolellamme. Pitkä matka! - Niin on.
Tämäkin on osa kaivauksiani.
Aloitin kaivaukset Siiloan altaalta.
Sanoin: "Meidän pitää antaa ihmisten kokea, -
millaista oli kävellä altaalta temppelille.
He saavat sen, kun he kävelevät oikeasti.
Eivät mene taksilla tai bussilla.
Kävelevät altaalta temppelille, kuten mekin teimme.
Aloitimme Siiloan altaalta puhdistauduttuamme kuin silloin -
ja kävelimme temppelille.
Olemme lähellä paikkaa, jossa pidettiin juhlat 2 000 vuotta sitten.
Lehtimajanjuhlat eli sukkot.
Ihmiset puhdistautuivat. - Nousivat ylös temppeliin.
Nousivat Jerusalemiin. Kävivät altaalla puhdistautumassa.
Sitten he nousivat temppelille juuri tätä samaa tietä pitkin.
Tässä kivi on kulmikas. Tämä on Temppelivuoren kulma.
Lounaiskulma. Etelämuuri on tuossa, Länsimuuri tässä suunnassa.
Tämä on kulmakivi. Temppelin kulma.
Viemäri kiertää Temppelivuoren.
Vesi on sadevettä. Ei tiedetä, mitä kaikkea siinä on.
Se ei ole puhdasta vettä, vaan likaista.
Miten veden voisi ohjata puhtaan alueen alapuolitse?
Ei voi. Pitää kiertää.
Täällä on holvikatto.
Viemäri on leveä. Se oli helpompi holvata.
Täällä voimme nähdä, että viemäri puhkaisee -
vesisäiliön ensimmäisen temppelin ajalta. Silloin täällä oli asuinalue.
Vesisäiliö oli osa tuota asuinaluetta. Yläpuolella oli taloja.
Kun viemäri rakennettiin, säiliö puhkaistiin, -
sillä sitä ei enää tarvittu.
Tässä on kuilu, joka ulottuu maan pinnalle.
Täällä taas näkyy Länsimuurin kiviä.
Länsimuurin perustus.
Katso tuota kiveä ylhäällä.
Se tuli yläpuoliselta kadulta.
Roomalaiset hajottivat Robinsonin portaat ja Länsimuurin. Holvaus petti.
Tämä kivi putosi viemärin sisälle. Se tuli temppelin tuhosta.
Jeesus sanoi, ettei jää kiveä kiven päälle.
Roomalaiset kaatoivat kivet ja hajottivat kaiken.
Kaivauksilla tehdään monia löytöjä.
Yksi tärkeimpiä tältä alueelta löytyneitä esineitä -
on kultatiuku.
Tässä se on. Se löytyi täältä viemäristä.
Se on ylipapin puvusta, -
ylipapin virallisen puvun, kasukan, viitan helmasta.
2. Moos. 28:ssa kerrotaan, miltä ylipapin puku näytti.
Puhutaan kultatiu'uista ja granaattiomenista. Tässä kultatiuku.
Ylipapin puvusta. 72 kultatiukua.
Ainoa on löytynyt täältä.
Tämä kultatiuku on käynyt Kaikkeinpyhimmässä.
Ainoa ensimmäiseltä vuosisadalta tuntemamme esine, -
joka on käynyt Kaikkeinpyhimmässä yli 2 000 vuotta sitten. Tämä näin.
Omistajaa ei enää löydy. Nimeä ei tiedetä.
En tiedä nimeä. Ehkä sekin selviää. Nähtäväksi jää.
Kuulin jotain erityistä. Mainitsit tiu'un helinän.
Tiu'un helinä oli hyvin erityinen.
Se on ainutlaatuista, sillä helinällä oli yhteys -
egyptiläiseen äänimaailmaan, muinaisiin egyptiläisiin ääniin.
Se on hyvin merkittävää. Israelin kansa tuli sieltä.
Aivan. Joosef ja veljet.
Erämaassa Aaron valmisti puvut.
Kun löysit kultatiu'un, kuulitko mitään ääntä?
Se näytti pallolta. En nähnyt kieltä.
Ravistin sitä. Tajusin, että se on tiuku.
Siitä lähti helinä. Sen täytyi siis olla tiuku.
Sitten tajusin, että se oli jotain erittäin tärkeää.
Ylipapin kultatiuku.
En ole ikinä ollut ylpeämpi kuin juuri nyt.
Olen leeviläisten jälkeläinen.
Koen olevani osa temppeliä, osa historiaa.
Jotain kaunista on tapahtunut.
Vision for Israel -järjestö
Voittoa tavoittelematon. Barry ja Batya Segalin perustama.
Monipuolista hyväntekeväisyyttä. Toimittaa tärkeää apua.
Apua perheille
Lääkintä- ja katastrofiapua
Toimittaa klinikoita, joissa ihmishenkiä pelastava varustus
Apua terrorin uhreille
Auttaa toipumisessa ja jälleenrakentamisessa
Auttaa holokaustista selviytyneitä
Tukee ja auttaa heitä ylläpitämään ihmisarvoista elämää
Koulureppuprojekti
Lahjoittaa koulutarvikkeita tuhansille vähäosaisille lapsille
Laajentaa horisonttiasi
Vaikuttaa
Jälleenrakentaa elämää
Saavutamme korkeampia tavoitteita kumppanien kanssa. Kiitos avustasi!
Barry, tämä kivi tässä -
on Länsimuuriin kuuluva kivi.
Ennen kuin aloitin kaivaukset, tämä oli maan peitossa.
Edelliset ihmiset, jotka näkivät tämän kiven ennen meitä, -
olivat työmiehiä, jotka rakensivat muurin.
Sen jälkeen tämä osa peitettiin. Kukaan ei nähnyt näitä kiviä -
ennen kuin kaivoin nämä esiin.
Nyt kaikki voivat tulla katsomaan Länsimuurin perustuksia.
Tätä ei ole tasoitettu. Pinta on luonnollinen.
Tämä kivi on osa perustusta. Se ei ollut näkyvillä.
Sen kiven ei tarvitse olla niin kaunista ja näyttävää.
Vain luonnollista kiveä.
Mahtavaa. 2 000 vuotta vanhaa. Se rakennettiin 1. vuosisadan alussa.
Tämä on ensimmäinen kerros.
Ihanko totta? - Ensimmäinen kivikerros.
Peruskallion päällä. - Niin. Sen voi nähdä tässä.
Tämän kerroksen päälle rakennettiin Länsimuuri.
Kerrassaan mahtavaa.
Löysin sen. Kosketin sitä. Puhdistin kiven. Mahtavaa.
Eli, olen oppinut hieman Jerusalemin mysteereistä.
Ei vain mysteeri. Maanalaista Jerusalemia.
Olemme olleet Jerusalemin perustuksessa.
Tämä oli suurenmoista, Barry. - Kiitos samoin.
Odotan seuraavia aikamatkoja kanssasi!
Jumalan siunausta! - Shalom, shalom!
Suomennos: Marianne Tenetz
Voit tukea Juuret lähteellä ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä -
soittamalla tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm)
Ristin Tuki ry:n tilinumero FI40 1112 3000 3427 89
viite: 7744 Keräyslupa RA/2016/824