RÖTTER OCH REFLEKTIONER
I detta avsnitt fortsätter vi att utforska Jerusalems mysterier -
i arkeolog Eli Shukrons sällskap.
Förra gången tog Eli oss till en underjordisk konstruktion, -
en del av citadellet som försvarade vattentillförseln vid Gihon.
Konstruktionen härrör sig från Melkisedeks dagar.
Han var kung över Salem, Jerusalem, för 3 800 år sedan.
Eli visade oss Melkisedeks troliga altare.
Melkisedek var Guds präst och välsignade Abraham.
I dag startar vi nere vid Siloamdammen.
Det var den lägst belägna punkten under Jeshuas dagar.
Det här är Siloamdammen. Vi står i den nu.
Hela området var täckt av jord. Ingen visste var Siloamdammen var -
före år 2004. Alla pekade mot änden av Hiskias tunnel.
År 2004 ville staden bygga vattenledningar.
Byggarbetarna byggde kanaler här på området.
Då skrapade grävskopan i denna sten.
Allting var täckt med jord och ingen kunde se stenen.
Jag tog bilder här och hörde hur maskinen tog i sten.
Jag stoppade arbetet. Jag visste att där fanns något.
Jag ville veta vad där fanns.
Vi började rengöra och fann dessa stenar.
Jag fann Siloamdammen år 2004 -
när jag hörde hur grävmaskinen tog i stenen.
Jag tog bort jorden och fann platsen.
Du kunde ha varit var som helst i världen -
men du var här. - Jag var här.
Om jag hade varit här 5 minuter före eller efter -
så hade vi inte funnit stället. Gud välsignade.
- Du hörde alltså det hela? - Ja.
Jag hörde hur grävskopan tog emot stenen.
Sedan fann jag stället.
Fyndet har stor betydelse för kristna i världen.
Inte bara judar. - Jodå.
Vi talar om det första seklet. Alla i Jerusalem var judar.
Alla gick för att tillbe Gud i templet.
I NT står det att Jesus satte lera på den blindes ansikte och -
bad honom tvätta ansiktet i Siloam. - Ja, det står i Joh 9 -
När Jesus kom gående såg han en man som hade varit blind från födseln.
När han hade sagt detta spottade han på marken, gjorde en deg -
av saliven, smorde den blindes ögon med degen och sade -
till honom: "Gå och tvätta dig i dammen Siloam" - det betyder -
"utsänd". Då gick han dit och tvättade sig, och när han kom -
kunde han se." Där vi är. - Vem fann dammen?
Det är otroligt för när jag förstod att där är något -
så stannade jag upp. Jag hade kunnat låta bli att bry mig.
Allt var täckt med jord och vattenrör.
Folk hade inte kunnat se den riktiga dammen.
Det här är platsen. - En viktig fråga, Eli.
Det här ser ut som en del av något mycket större?
Dammen sträcker sig in i trädgården. Den är privat.
Vi får inte gräva där utan lov.
En dag kommer vi att fortsätta gräva också där.
Men det viktigaste fann vi. Vi är i Siloamdammen.
Det här är platsen som Bibeln talar om.
Eli Shukron är känd av alla i Davids stad.
Till och med av turister och pilgrimer från hela världen.
De hörde om hans fynd och vill ta bilder med honom -
eller vill ha hans autograf. - Jag fann platsen.
Jag leder utgrävningarna här.
I 18-20 år har jag hållit på med utgrävningar här.
Allt här är en del av mina utgrävningar.
Jag vill ge er något. Ett foto av min hand.
Jag håller i översteprästens gyllene bjällra.
Han hade 72 sådana bjällror. Jag är den enda som funnit en.
Jag håller i den. Den enda artefakten som var i det allra -
heligaste håller jag här i handen.
Jag håller i något som var i det allra heligaste för 2000 år sedan.
Det är intressant. Skaka denna hand.
Har du velat uppleva Israel?
Att följa i Jesu fotspår och förstå Bibeln bättre?
Vi ordnar rundresor i Israel.
Vi vill inbjuda dig och din familj till denna upplevelse.
Kom och upplev Bibelns land med oss.
För mer information anmäl ditt intresse i dag.
Ring oss eller mejla på barry@roots4you.tv -
eller besök vår sajt. Vi ses i Israel.
Eli vet inte om det men jag är här medan han tar runt en grupp -
i några minuter. Jag ska äta lunch vid Mahane Yehuda.
Vi var här tidigare. Vi ska äta på ett nytt ställe.
Något du inte känner till. Häng med.
Här finns några ställen vi ska testa. Vi ska leta efter dem.
Medan vi söker Jahnun bar, så ska jag lära er veckans ord.
Shuk. Det här är Mahane Yehuda marknaden, eller shuken.
Jag vill att ni kan lite hebreiska när ni besöker Israel.
Ordet shuk är viktigt.
Vid shuken får du frukter och grönt och mycket annat.
Här finns trendiga caféer och restauranger.
Var är Jahnun bar? Tack.
Här kanske. Säg efter mig: shuk.
Du kan ta spårvagnen till shuken för att handla.
Kom ihåg: shuk.
Här är historien bakom. Jag lärde känna Jahnun -
pga. Batyas rötter i Jemen.
Jemenitiska judar äter mycket jahnun, det här är Jahnun bar.
Musiken är hipp, låt oss testa.
- Hej.
- Shakshuka Malawah.
Alla ingredienser är färska och ekologiska.
Ni ska få se Shakshuka Malawah. Man tillreder ägg och tomater.
Sedan får jag välja övriga ingredienser.
När ni kommer till Mahane Yehuda ska ni besöka Jahnun Bar.
Det här är ett av deras ställen.
Det är mycket smakligt. En aning flottigt.
Du kan fylla den med krossade tomater, zhug, dvs. starkt, -
humus, tahina, mjuk gräddost, Lebaneost -
stekt lök, aubergin, stekt blomkål.
Rödlök, persilja, schalottenlök, pickles, oliver -
ägg, tonfisk, majs, gul ost, feta, rostad baguette.
Du kan få allt. Kalorierna är fantastiska.
Titta på den. Jag vet inte om jag ens ska dela den med er.
Ni kanske får lov att komma till Jerusalem själva.
Det här är fantastiskt.
Det är helt otroligt.
Shakshuka Malawah. Jag rekommenderar.
Nu ska vi äta. En till mig.
Och en till er.
"Vänj den unge vid den väg han ska vandra -
så viker han inte av från den när han blir gammal."
"Utbildning är det effektivaste vapnet för att förändra världen."
PACK TO SCHOOL har hjälpt över 200 000 underprivilegierade barn
De får ta emot våra ryggsäckar och vårt skolmaterial
Vi är ärade att få utrusta dem för att bygga upp Israel
Din gåva kommer att få ett barn att le
Med våra partners hjälp kan vi göra mer! Tack för din hjälp!
Jag är på väg tillbaka till Eli som inte alls har saknat mig.
På vägen tänkte jag på filmen Ben Hur -
som jag såg nyligen och rekommenderar för er.
Ben Hur var juden som vann romaren Marcellus -
i hästkapplöpningen på hippodromen i Jerusalem.
Var finns hippodromen? Josefus Flavius nämner den.
"Judarna delade upp sig på tre områden, -
och slog läger på tre platser. En norr om templet.
En annan till söder vid hippodromen -
och den tredje vid palatset i väster."
Tyropoiondalen ligger bakom mig.
På kullarna ligger hus. Under husen låg kanske hippodromen.
Templet låg här. Här kunde hippodromen i Jerusalem ha legat.
När modellen av Jerusalem byggdes vid Holy Land Hotel -
så hade den hippodromen söder om templet.
När modellen flyttades till Israel Museum -
så beslöt sakkunniga att ta bort hippodromen, eftersom det saknas -
arkeologiska bevis för dess läge, enligt dem.
Trailer från Metro Goldwyn Mayers "Ben Hur"
Jag är tillbaka med Eli Shukron som fann den underjordiska -
kanalen som förband dammen med templet för 2000 år sedan.
Jag hade rätt, han saknade mig inte. Han är en social arkeolog -
och han har bl.a. träffat en kvinna från min hemstad Detroit.
- Trevligt att träffas. Vad heter du?
- Kimberly. - Eftersom han är trevlig -
så har jag några bilder till dig.
Vi följer tunneln mot Tempelberget.
Vi står på gården.
De byggde trappor som går ända till templet.
Du kan se den ursprungliga stenen. På den stenen -
har människor gått för över 2000 år sedan.
De gick på denna sten. Den är ursprunglig.
Nu ska vi se en del av gatan mellan dammen och templet.
Här kan vi se vattnet från Gihonkällan.
Det rinner här under, till Siloamdammen.
Kanalen är kopplad till Gihonkällan som vi talade så mycket om.
- Det är samma vatten.
Gården byggdes mellan gatan och dammen.
Här fanns en rad med pelare.
Den gick från ena sidan dammen till den andra.
Den här pelarbiten är 2000 år gammal.
Gatan leder hit och härifrån -
går man förbi kolonnaden och till dammen.
Allting byggdes för mer än 2000 år sedan.
- Vi kan alltså anta -
att lärjungarna och apostlarna under det första seklet -
gick längs denna väg?
De gick till dammen. Jesus helade den blinde mannen här.
Alla pilgrimer som kom till Jerusalem då -
gick via dammen. Dammen var ett tunnland stor.
Människorna badade i dammen för att rena sig.
Det var ett rituellt bad. Då de var rena -
så gick de till templet. Man måste vara ren när man gick dit.
Det här var vägen.
Här börjar gatan upp till templet.
Här kan vi se trapporna.
De första trapporna på väg till templet.
Härifrån gick folket upp till templet.
- Många berömda människor har gått på denna sten. - Naturligtvis.
- Alla som gick till templet eller dammen måste gå här.
- Jag vill vara en del av historien. - Det är du.
- Om 1000 år kommer någon att säga att vi gick här, -
de första stegen till templet.
Du visar oss trapporna upp till templet.
Vi har kortare trappsteg och sedan små platåer.
Varför är det så?
För att vandringen till templet skulle vara lättare.
Om man hela tiden går på de små trappstegen -
så är det tyngre. Nu tar man ett steg och sedan två, tre.
Du får vila och sedan klättrar du igen.
Sedan vilar du, och så klättrar du igen.
Det gör vandringen till att tillbe Gud i templet lättare.
- Man har tid att meditera medan man går upp.
- Om du vill sjunga någon psalm så kan du göra det.
Det här är vägen till templet.
En fråga angående arkeologi.
Alla dessa platser som dessa som du och andra -
arkeologer upptäckt, har de fått arkeologer, vetenskapsmän -
eller historiker att tro mer på det som står i Bibeln?
Om du så tror eller inte tror -
så finns det här. - Bevismaterialet finns här.
Man kan tro eller inte, här finns bevis.
Detta är för världen, för evigt. När jag grävde här -
så var det för hela världen.
Du kan se, röra, dofta osv.
Du kan förstå Bibeln bättre, om du väljer att tro.
Om du tror mer så är det bra. Ta det med dig, känn det, -
det är en del av Jerusalems historia. Efter att ha gått -
i trapporna känner jag mig som en del av historien. - Det är bra.
Trapporna tar oss från en del av gatan till en annan.
Vi är under gatan. Den är ovanför oss.
- Vi är under gatan. - Var platsen täckt redan då? - Ja.
Vi är i regnvattenskanalen 15 meter under gatan.
Här börjar den gamla stadsmuren.
- 15 meter över oss? Det är en lång väg upp.
Det här är en del av mina utgrävningar som började i Siloam.
Jag tänkte att vi måste låta människorna förstå vad det -
innebär att gå från dammen till templet.
Jag vill ge dem upplevelsen genom att gå på riktigt.
Inte taxi eller bussen.
Att gå från dammen till templet. Som vi gjorde. Vi fick från -
Siloamdammen och renade oss -
och så vidare till templet. Vi är mycket nära festivalen.
För över 2000 år sedan firade man lövhyddohögtid, sukkot, i templet.
Då renar folket sig och kommer upp till Jerusalem.
De går och renar sig i dammen. Då de är rena -
går de till templet samma väg som vi gick.
Vi ser att stenen är ett hörn. Det är tempelbergets hörn.
Sydvästra hörnet. Södra muren går dit, och västra muren dit.
Vi står nu vid hörnet.
Du ser att kanalen går utanför tempelberget.
Det är en regnvattenskanal. Vi vet inte vad som hamnar där.
Det är inte rent utan smutsigt vatten.
Den kanalen kan inte ledas under ett rent område.
Den måste vara utanför.
Här finns ett valv. Kanalen är bredare här.
Det är lättare att bygga ett valv.
När vi går i den här riktningen -
så ser vi att kanalen går genom en cistern från första templets tid.
Här fanns ett bostadsområde från den tiden, cisternen hörde dit.
Husen låg ovanför. När de byggde kanalen så skar den genom -
cisternen eftersom den inte längre behövdes. Här ser du schaktet.
Det går upp till ytan.
Här kan vi se stenen från västra muren.
Murgrunden. Där ser vi en annan sten ovanför.
Stenen kom från gatan ovanför oss.
Romarna förstörde västra muren.
Valven föll samman och stenarna rasade.
Denna sten är från templets förstörelse.
Det står att inte en sten ska lämnas på en annan sten.
Romarna förstörde alla stenkonstruktioner.
När man gör utgrävningar så gör man många fynd.
Ett av de allra viktigaste fynden på området -
är den gyllene bjällran.
Här ser vi den. Den hittades här i kanalen.
Bjällran satt fast vid översteprästens klädnad.
Hans officiella klädnad.
I 1 Mos 28:33 står det om hur klädnaden ska se ut.
Där står om guldbjällror och granatäpplen. Här är bjällran.
Det fanns 72 stycken sådana på översteprästens klädnad.
Det här är alltså en bjällra som varit i det allra heligaste.
Den enda artefakten vi känner till från det första seklet -
som varit i det allra heligaste för över 2000 år sedan.
Du kan inte finna ägaren, och du känner inte till namnet.
- Jag känner inte till namnet. Kanske hittar vi någon.
- Jag hörde något mycket speciellt.
Du nämnde bjällrans klang.
Det unika ljudet. - Det är mycket unikt.
Ljudet är kopplad till det egyptiska ljudet.
Det forntida egyptiska ljudet är mycket viktigt -
för därifrån kom Israels folk.
Aron gjorde klädnaden i öknen.
- Hörde du ljud när du fann det gyllene granatäpplet?
- Det ser ut som en boll.
Jag såg inte hållaren. Jag skakade det och -
och förstod att det är en bjällra, det hörs ett ljud.
Det var en bjällra.
Jag förstod att den var viktig. Översteprästens bjällra.
Jag har aldrig känt mig så stolt som just nu.
Jag är en ättling till leviterna.
Jag känner mig som en del av templet och historien.
Något vackert har hänt.
Vision for Israel är en ideell organisation -
grundad av Barry och Batya Segal.
Välgörenhet på många områden
Hjälp för familjer
Medicinsk- och katastrofhjälp
Medicinska center med livräddningsutrustning
Offer för terror
Hjälp för återhämtning och att bygga upp liv
Överlevande från Förintelsen
Stöd och hjälp att hålla uppe värdigheten
Skolmaterial
Skoltillbehör till tusentals mindre bemedlade barn
Vidga vyerna Gör en skillnad
Återuppbygg liv
Med våra partners når vi målen! Tack för din hjälp!
- Om du tittar här Barry ser du den här stenen.
Det är västra muren.
Allt detta var täckt med jord.
De sista som såg stenen -
är de som byggde muren.
Sedan täcktes den med jord och ingen kunde se stenen.
Sedan kom jag och grävde och fann den igen.
Nu kan hela världen komma och se murens grundstenar.
Stenen är inte slät. Varför?
Det är en grundsten. Ingen kunde se stenen.
De stenarna behöver inte se så vackra ut.
Bara en natursten. Vacker också den.
2000 år gammal, från det första seklet.
Otroligt. Det här är den första stenraden.
- Det här är den första raden? - Den står på klippan.
På denna grund byggdes västra muren.
Otroligt. Jag hittade den och rengjorde stenen.
Fantastiskt.
Eli, jag har lärt mig något om Jerusalems mysterier.
Det är inte bara ett mysterium. Jerusalem under jorden.
Vi har varit vid Jerusalems grundsten.
- Fint att se dig, Barry. - Dig också.
Jag ser fram emot att gå här många gånger igen.
- Gud välsigne dig. - Dig också, shalom.
Översättning: Andreas Forsberg Himlen TV7