JUURET LÄHTEELLÄ Jordanin laakso - mannerten yhdistäjä
Tässä jaksossa jatkamme Jordanin laakson tutkimista.
Käymme 2800 vanhoilla raunioilla, -
jotka saattavat olla jäänteitä profeetta Elisan asunnosta.
Jordanin laakso on osa Isoa hautavajoamaa, -
joka on muuttolintujen suosittu lentoreitti.
Reittiä pitkin kulkee puoli miljardia lintua, -
jotka käyvät talvehtimassa Afrikassa.
Nämä haikarat rakentavat kohta pesiään Ukrainassa ja Venäjällä.
Niiden poikaset lentävät sieltä takaisin tänne.
Mehiläissyöjät jäävät Israeliin pidemmäksi aikaa.
Ne pesivät savitiilikoloissa, -
ja siksi olemme huolissamme Elisan talosta.
Olemme palanneet Elisan talon luo työhansikkain varustettuina, -
jotta voisimme suojella Raamatun profeettakoulun kuvaukseen -
sopivaa kohdetta.
Raunioita on suojeltava mehiläissyöjiltä, -
joten otimme mukaan kanaverkkoa ja hiekkasäkkejä.
Kertaan vielä, miten kohde sopii Raamatun kuvaukseen.
Ensinnäkin, se ajoittuu Elisan päiviin 800-luvulle eKr.
Toiseksi, sieltä on löydetty Elisa- nimellä varustettu kyltti.
Kolmanneksi, Tel Rehov on lähellä Elisan kotikaupunkia.
Paikasta on löydetty myös nimi Nimsi, jolla on kytköksiä Elisaan.
Viidenneksi, raunioista on löydetty kaksi suitsukealttaria.
Kuudenneksi, raunioista löytyi kaksi opiskeluhuonetta.
Nämä löydöt viittaavat siihen, että tämä oli Elisan profeettakoulu.
Sitä pitää suojella mehiläissyöjiltä ja sateelta.
Tämä lattia ajoittuu Elisan päiviin.
Seinissä on alkuperäistä rappausta.
Linnut kaivautuvat seinän läpi.
Meidän on tehtävä jotain. Lentäkää tiehenne!
Alfred Hitchkockin elokuvasta "Linnut"
Teen tämän rakkauden nimissä.
Pidämme näistä linnuista, mutta ne eivät saa pesiä Elisan seinissä.
Vapaaehtoisemme leikkaavat kanaverkkoa.
Me teemme hiekkasäkkejä.
Säkit pitävät verkon paikoillaan ja estävät lintujen tihutyöt.
Olen amerikkalainen rikoskemisti.
Olen asunut Israelissa viisi vuotta.
Nautin rikosteknillisen tiedon yhdistämisestä arkeologiaan.
Kuulin, että täällä tarvitaan apua.
Tulin auttamaan, jotta tämä paikka säilyy myös tuleville polville.
Kun kiinnitimme kanaverkkoja, -
juttelin Israelin turistiopasliiton johtajan Yoni Shapiran kanssa.
Hänkin on innostunut suojelemaan Elisan kotia.
Jordanin laakso on osa Isoa hautavajoamaa, -
joka kulkee Turkin, Syyrian, Galilean järven, -
Jordan-joen ja Kuolleenmeren kautta.
Kuollutmeri on maan pinnan alhaisin kohta.
Hautavajoama jatkuu etelään Aqaban lahdelle, -
josta se jatkaa Punaista merta pitkin Bab el Mandebiin asti.
Siellä Iso hautavajoama jatkuu maata myöten -
aina Viktorianjärvelle asti.
Sehän on valtavan pitkä.
Se on pitkä, ja alueen maaperä on yhä aktiivinen.
Nuo vuoret ovat toisen mannerlaatan alueella.
Toinen mannerlaatta liikkuu poispäin meistä pohjoisen suuntaan.
Laakso laajenee yhä.
Onko se syynä Pohjois-Israelin lisääntyneisiin maanjäristyksiin?
Maanjäristyksiä on aina ollut.
Arkeologisissa kaivauksissa on löytynyt todisteita järistyksistä.
Niitä on löydetty sekä Jordanian että Israelin puolelta.
Tutkijat tekevät mielenkiintoista tutkimustyötä koskien sitä, -
minne alueille seisminen toiminta keskittyy.
Lähellämme on myös toinen mannerlaattojen raja-alue.
Se kulkee Gilboan vuoren rinteiden vierestä.
Siellä kuningas Saul ja hänen poikansa Joonatan kaatuivat.
Alue jatkuu Beit Sheanin laaksosta Jisreelin laaksoon, -
Megiddoon ja Via Mariksen kauppareitille asti.
Se oli tärkein kauppareitti Egyptistä Damaskoon -
ja Mesopotamiaan.
Sitä pitkin kulki valtavat määrät ihmisiä ja karjaa.
Ne kulkivat tästä.
Tämä paikka sopii hyvin profeettakoulun sijainniksi, -
koska Elisa on täältä kotoisin.
Raamatun pohjalta voi tulkita niin.
Tämä sijainti antoi hänelle tilaisuuden tavata ihmisiä -
kaikenlaisista taustoista ja kulttuureista.
Hän toi profetiansa suoraan kulttuurien kohtauspisteeseen.
Mitä tarjottavaa tällä alueella on turisteille?
Tällä alueella on valtavan paljon arkeologisia nähtävyyksiä, -
kuten Beit Shean ja Skytopoliksen kaupunki, -
joka oli yksi alueen kymmenestä kaupungista hellenistisellä ajalla.
Se tuhoutui kokonaan maanjäristyksessä 800-luvulla jKr.
Pylväät näyttävät siltä kuin matto olisi vedetty niiden alta.
Oletko haaveillut Israelin maassa käymisestä -
ja Jeesuksen jalanjäljissä kulkemisesta?
Haluamme auttaa sinua.
Tarjoamme sinulle elämäsi mahdollisuuden -
tulla kokemaan Raamatun maa.
Oletko maistanut oikeaa humusta?
En tarkoita markettihumusta.
LÖYDÄ ISRAEL
Lähde Barry Segalin kanssa Israeliin.
Illan tultua profeettakoulu on pelastettu.
Päivä on ollut pitkä, mutta nyt voimme laskea lapiot -
ja tarkastaa, miten hyvin olemme suojanneet nämä rauniot, -
jotka saattavat hyvinkin olla Elisan profeettakoulun jäänteitä.
Tässä saattoi olla yksi opiskelusaleista.
Tässä on penkkejä.
Tämä saattoi olla Geehasin huone.
Tässä oli lukuhuone, joka on täysin suojassa mehiläissyöjiltä.
Tämä saattoi olla profeetta Elisan makuuhuone.
Hän saattoi painaa päänsä tähän, -
ja tuossa hän ehkä rukoili.
Tämä paikka, josta löytyi Elisan nimeä kantava kyltti, -
on nyt suojeltu tulevia sukupolvia varten.
Elisan makuuhuone muistuttaa meitä unen tärkeydestä.
Teilläkin väsymys saattaa näkyä silmäpusseina.
Hei hoo, hei hoo, nyt matka kotiin on...
Huomenna jatkamme Jordanin laakson tutkimista.
Ensin kuitenkin rentoudumme.
Ohjelmien tekeminen saa vatsan kurnimaan.
Jordanin laakson pohjoisosasta löytyy tämä hieno ravintola, -
Tzel Tamar.
Tule mukaani.
Kiitoksia. -Ole hyvä.
Nimi merkitsee "Taatelipuun varjossa".
Näin ruokalistalla harvinaisen herkun.
Otan bataattilettuja vihannesten kera.
Suositteletko sen kanssa pihvimedaljonkeja?
Se on suosikkini. -Valitsen siis sen.
Puoliraakana.
Tuskin maltan odottaa.
Bataattiletut näyttävät hyviltä.
Yksi minulle, ja yksi sinulle!
Liika pihvinsyönti nostaa kolesterolitasoa, -
mutta kyllä siitä voi joskus nauttia.
Pihvimedaljonkeja punaviinikastikkeessa.
Olen Cindy Jacobs Generals International -järjestöstä.
Kerron teille hienosta tavasta siunata Israelia.
Vision for Israel -järjestö on saanut tontin, -
jonne suunnitellaan Millenium-keskusta.
Israel kärsii köyhyysongelmasta, ja sinä voit auttaa.
Voit auttaa rakentamaan Millenium-keskuksen.
Jo tämän tontin saaminen oli ihme.
Voisitko auttaa Vision for Israel -järjestöä näin konkreettisesti?
Voit siunata Jerusalemia ja Israelin maata.
Lähde mukaan.
Tel Shalem, täältä tullaan.
Jatkamme kierrostamme erääseen toiseen raamatulliseen paikkaan.
Sen nimi on Tel Shalem, eli Saalem.
Kävelemme lopun matkaa.
Tel Shalem on kalanviljelyallasten ympäröimä.
Tämä rauniokumpu, jonka löydöt ajoittuvat bronssikaudelle, -
oli vuosina 1948-1967 Israelin ja Jordanian rajalla.
Tel Shalemilla on 4000-vuotinen historia.
Ennen vuotta 1967 täällä oli Israelin puolustusasemia.
1. Mooseksen kirja kertoo, -
että kun Abram oli voittanut neljä kuningasta Danissa, -
hän tapasi Melkisedekin, Saalemin kuninkaan.
1. Moos. 14:18-19 kertoo, että Melkisedek siunasi Abramin.
Joidenkin mielestä Melkisedek oli Jerusalemin kuningas, -
mutta Jordanin laakson Saalem on Abramin kulkureitin varrella.
Tel Shalem oli tärkeä kaupunki Uuden testamentin aikaan.
Luen Johanneksen evankeliumin kertomuksen Johannes Kastajasta.
Joh. 3:23-27 "Mutta Johanneskin kastoi Ainonissa lähellä Salimia, -
koska siellä oli paljon vettä; ja ihmiset tulivat ja antoivat -
kastaa itsensä. Sillä Johannesta ei vielä oltu heitetty vankeuteen.
Niin Johanneksen opetuslapset rupesivat väittelemään erään -
juutalaisen kanssa puhdistuksesta. Ja he tulivat Johanneksen luo ja -
sanoivat hänelle: "Rabbi, se, joka oli sinun kanssasi Jordanin -
tuolla puolella ja josta sinä olet todistanut, katso, hän kastaa, -
ja kaikki menevät hänen tykönsä." Johannes vastasi ja sanoi: -
"Ei ihminen voi ottaa mitään, ellei hänelle anneta taivaasta."
Nuo pojat ovat uimassa Tel Shalemissa olevassa lähteessä.
Ehkä Johannes Kastaja kastoi juuri samassa lähteessä?
Tel Shalemin ympärillä on lähteitä, Jordan-joki -
ja monia kala-altaita.
Veden runsaus ja rikas maaperä tekevät laaksosta paratiisin.
Jordanin laakso on kuuluisa makeista taateleistaan.
Tämän viikon sana on "tamar", eli taateli.
Raamatun aikoina taateleita käytettiin makeutusaineena.
TAMAR - TAATELI
"Tamar" sanan monikko on "tmarim".
Kävin juttelemassa paikallisten poikien kanssa taateleista.
Haluan katsojien oppivan sanan "tamar", taateli.
Kerro minulle Jordanin laakson taateleista.
Täällä on hyviä taateleita.
Taatelintuotanto keskittyy tänne. -Se on alueen pääelinkeino.
Taatelimme ovat kuuluisia.
Pidätkö itse taateleista? -Kyllä. Ne ovat makeita.
Englannin kielen taateli-sana "date" tarkoittaa myös treffejä.
Tamar on myös naisen nimi.
Heprean taateli-sanaa ei käytetä treffien yhteydessä.
Mitä sitten hepreassa sanotaan, kun pyydetään treffeille?
"At rotsa latseet iti?"
Treffeille menemisellä ei siis ole mitään tekemistä -
Jordanin laaksoa edustavien taateleiden kanssa.
Taatelipalmut ovat aina olleet vaurauden symboleita.
Palmujen rungoista saatiin rakennustarvikkeita, -
ja lehdistä koreja, köysiä ja polttoainetta.
Taateleista tehtiin siirappia, viiniä ja ruokaa eläimille.
Nyt maistan hänen taateleitaan.
Ole hyvä.
Fantastisen makuista.
Ne ovat medjool-taateleita.
Mistä olet kotoisin? -Täältä ja Amerikasta.
Medjool-taateleita.
Taatelihunajaa.
Vien nämä Batyalle, ja pyydän häntä samalla treffeille.
Haluatko pysyä ajan tasalla siitä, mitä Israelin maassa tapahtuu?
Etsitkö luotettavaa tietolähdettä, -
joka tuo esiin raamatullisia näkökulmia?
Jerusalem News Network tuo sinulle uutisia -
suoraan Israelissa asuvilta uskovilta.
Voit tilata sähköpostitiedotteemme useilla eri kielillä.
Tilaa se osoitteessa www.roots4u.tv, -
tai lähetä sähköpostia osoitteeseen barry@roots4you.tv.
Tämä on paras tapa pysyä ajan tasalla Israelin tilanteesta.
Vuonna 1967 Israel valloitti Jordanin laakson, -
ja se tuli osaksi Israelin ja Jordanian välistä rajaa.
Vuonna 1968 Jordanin laakso sai ensimmäisen siirtokuntansa, -
jonka nimi on Mehola.
Nimi viittaa profeetta Elisan kotikaupunkiin Abel-Meholaan.
Israelilaiskenraali Rehavaam Zeevi, jota kutsuttiin myös Gandiksi, -
ajoi 19 siirtokunnan perustamista Jordanin laaksoon.
Tämä muistomerkki on pystytetty niiden 400 sotilaan muistolle, -
jotka ovat menettäneet henkensä puolustaessaan Jordanin laaksoa.
26.10.1994 Israel ja Jordania solmivat rauhansopimuksen -
Aravan rajanylityspaikalla.
Paikalla olivat Jordanian kuningas Hussein, Israelin pääministeri -
Itzak Rabin, ulkoministeri Shimon Peres ja USA:n presidentti Clinton.
Kiitos siitä, että olette antaneet Amerikan auttaa teitä.
Olemme siitä hyvin ylpeitä.
Rauhansopimus rauhoitti Israelin ja Jordanian välit.
Vesikiistat ratkesivat Jordanian eduksi, ja turismi alkoi lisääntyä.
Israel vetäytyi Naharaim-niemeltä, jonne rakennettiin rauhanpuisto -
israelilaisia varten Jordanian valvontaan.
13.3.1997 koulubussi kuljetti 80 koululaistyttöä Beit Shemeshin -
kaupungista Jordanin laaksoon.
Kun tytöt laskeutuivat bussista, -
jordanialainen sotilas tappoi heistä seitsemän -
ja haavoitti kuutta.
Israelia syytetään aina kaikesta.
Kun Israelin armeija puolustaa kansalaisiaan, -
sekin tuomitaan.
Muualla Lähi-idässä tapahtuu joukkomurhia, eikä niistä puhuta.
Jes. 54:17: "Jokainen ase, joka valmistetaan sinun varallesi, -
on oleva tehoton; ja jokaisen kielen, joka nousee käymään -
sinun kanssasi oikeutta, sinä osoitat vääräksi."
Vuoden 1994 rauhansopimuksessa Jordania sai tämän niemen.
Israelilaiset saivat yhä vierailla siellä, -
ja kun koulutytöt saivat siellä surmansa, -
Jordanian kuningas Hussein lensi helikopterillaan -
Beit Shemekseen tyttäriään surevien vanhempien luo.
Hän polvistui vanhempien eteen, ja Benjamin Netanyahu tulkkinaan -
ilmaisi syvän surunsa tilanteen takia sanoen näin: -
"Sinun tyttäresi on kuin omani, ja sinun menetyksesi on kuin omani."
Sinun menetyksesi on minun henkilökohtainen menetykseni.
Tämä paikka oli tärkeä osa ottomaanien rautatietä.
Rautatie yhdisti Damaskon, Medinan ja Haifan sataman.
Arabian Lawrence -elokuvassa nähdään, -
kuinka Lawrencen joukot tuhosivat turkkilaisen junan.
Rautatie oli moderni tapa matkustaa Mekkaan pyhiinvaellusmatkalle.
Muslimit pystyivät nyt matkustamaan mukavasti Istambulista -
Mekkaan asti.
Rautatie otettiin käyttöön vuonna 1909.
Tarinan mukaan juna oli niin hidas, että jos hyppäsi pois kyydistä -
keräämään kukkia, ehti sen jälkeen hypätä vielä takaisin kyytiin.
Juna ei kulkenut kovaa vauhtia.
Vuoteen 1948 asti tällä junalla pääsi Damaskosta Haifaan.
Yritetään saada se liikkeelle.
Anna mennä.
Teen kaikki stunttini itse.
Jordanin laakso sijaitsee Afrikan ja Aasian välissä.
Se on kasvillisuuden, eläimistön ja linnuston kohtauspaikka.
2000 vuotta sitten täällä keksittiin nopea kommunikointitapa.
Takanani olevan vuoren nimi on Alexandrion.
Se toimi kahden juutalaisen keskuksen viestintäkanavana: -
Jerusalemin ja Babylonin.
Jotta juutalaisen kuukauden alkua voitaisiin juhlia, -
pappi tarkkaili uuden kuun ilmestymistä Öljymäeltä käsin.
Kun kuunsirppi näkyi, pappi sytytti tulen Öljymäelle, -
ja se näkyi Alexandrioniin asti.
Alexandrionista tulimerkki levisi Babyloniin asti -
merkiksi kuukauden alkamisesta.
He kommunikoivat näin, koska modernit välineet puuttuivat.
Viesti uuden kuukauden alkamisesta välittyi minuuttien sisällä -
Jerusalemista Babyloniin.
Kiitos siitä, että olit mukana.
Nyt on aika ajaa kotiin Jordanin laakson kautta.
Suomennos: Hanna Tischer
Voit tukea Juuret lähteellä ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä -
soittamalla tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm)
Ristin Tuki ry:n tilinumero FI40 1112 3000 3427 89
viite: 7744 Keräyslupa RA/2016/824