RÖTTER & REFLEKTIONER
I dagens Rötter & Reflektioner från Israel utforskar vi vidare -
Jordandalen, speciellt bevarandet av -
det man tror är profeten Elisas hus, -
daterat till drygt 2800 år sedan.
Jordandalen ingår i den gigantiska förkastningssprickan -
mellan Libanon och Östafrika och utgör ett viktigt flyttfågelsträck.
Två gånger om året flyttar en halv miljard fåglar -
mellan Afrika och Asien sommar-respektive vintertid.
En dryg miljard fåglar passerar alltså över Elisas hus -
som dessa storkar, som bygger sina bon -
på telestolpar och skorstenar i Ukraina och Ryssland, där de häckar -
och får nya ungar som växer och flyger hitåt.
Biätarna däremot stannar längre i Israel.
De hackar gärna ut sina bon och gör hål i lerväggar, -
och därför är vi bekymrade för Elisas hus.
Vi är tillbaka i Tel Rehov i Jordandalen -
med arbetskläder och ett helt utgrävningsteam för att -
bevara denna plats, som stämmer in på allt vi vet -
om Elisas profetskolor omnämnda i Skriften.
Platsen måste skyddas från bi- ätarna, som bygger bon i väggarna, -
så vi använder hönsnät och sandsäckar som skydd.
En kort genomgång av de 6 led- trådarna till platsens identitet: -
1. Det är ett israelitiskt bygge från slutet av 800-talet f.Kr. -
Elisas tid. 2. En lerskylt med "Elisha" på, -
ett ovanligt namn på den tiden.
3. Tel Rehov ligger nära Elisas hem- stad Abel-Mehola nära Jordanfloden.
4. Man fann ännu en krukskärva med namnet "Nimshi", kopplat till Elisa.
5. Två rökelsealtare tyder på att man dyrkade en gud här.
6. Husets två rum med bänkar tyder på att detta var ett lärocentrum.
Dessa 6 ledtrådar pekar på att detta var Elisas profetskola och hem, -
väl värt att skydda mot biätare och regn.
Här ser vi det. Här har vi ett golv från Elisas tid -
och man ser murbruket på väggarna från den ursprungliga platsen.
Fåglarna borrar sig in i väggen på nolltid, -
och här tog de sig in från andra sidan.
Vi måste göra något åt dessa biätande fåglar!
Försvinn härifrån!
Från Alfred Hitchcocks "Fåglarna".
"Back in The Name of Love" [En 1960-talslåt]
Vi hatar inte dessa vackra fåglar.
Vi vill bara inte att de bygger bo i Elisas sovrumsvägg!
Volontärer täcker väggarna med hönsnät -
medan vi andra bär sandsäckar -
som fungerar som tyngder på näten -
så biätarna inte kryper under och förstör murbruksväggarna.
Jag är rättsmedicinare i USA -
så jag har samarbetat med univer- sitetet och Israel under lång tid.
Har bott här i 5 år och gillar att tillämpa rättsmedicin på arkeologi.
Hörde om platsen, att de behövde hjälp med konservering och skydd -
så jag är här som volontär för att folk ska få se detta -
och få uppleva hur det var här för 3-4000 år sedan.
Medan vi täcker Elisas hus med hönsnät pratar jag med -
Yoni Shapira, en av Israels främsta turistguider -
och chef för Israels Guidesällskap.
Även han inspirerades att bidra till att bevara Elisas hus.
Yoni vet mycket om Jordandalen.
Den syrisk-afrikanska förkastningen börjar i Turkiet i norr -
och löper genom Syrien-Libanon- Bekaadalen, Galileiska sjön -
ner genom Jordandalen, där vi står nu, -
mellan Galileiska sjön och Döda havet - jordens och dalens längsta punkt, -
följer Arava ända ner till Akaba och Eilatviken, -
ut i och längs med hela Röda havet till Bab el-Mandeb, "Tårarnas port" -
där Röda havet mynnar ut i Indiska Oceanen, upp på land igen -
genom Afartriangeln, Halak-sänkan i Etiopien -
ända ner i Victoriasjön. Det är en av världens största sprickor -
och den är fortfarande aktiv. - Den är lång!
- Ja, den är lång. Vi väntar på "den stora".
Lik San Andreasförkastningen i Kalifornien är den aktiv än.
Den bergshöjden ligger på andra sidan om förkastningen, -
som rör sig. Det området rör sig norrut från där vi står.
Så förkastningen öppnar sig och glider isär.
Så det är därför det har varit fler jordbävningar nu i norra Israel?
Aktiviteten har pågått under hela historien -
och på vissa arkeologiska platser kan vi se förskjutningar -
på några cm och uppemot en dm som i vissa korsfararborgar -
och arkeologiska platser i Jordanien och på denna sida.
Det pågår intressant forskning kring var någonstans vibrationerna -
och glidningen är mer uttalad. Troligen mer på den sidan.
Vi befinner oss på gränsen till ännu en förkastning -
från den nord-sydliga huvudförkastningen, -
längs Gilboa bergs sluttningar.
Därborta ser vi platsen där kung Saul föll på sitt svärd -
och sonen Jonatan dog, och ännu en dal genom Beit Shean-dalen -
och Harmagedon (Jisreeldalen) ända till Megiddo -
där slutstriden ska äga rum.
Genom där till Via Maris, Havsvägen, huvudvägen mellan Egypten norrut -
utmed kusten, genom dalen, förbi här upp till Damaskus och Mesopotamien.
Den största förflyttningen av folk, boskap, får och handelsvaror -
i antiken gick förbi här.
Så detta var en utmärkt plats för profetskolor och för Elisa själv, -
eftersom han ska ha vuxit upp här i området?
Det är vad vi vet utifrån bibelhistorien. Levde han här -
mötte han alla möjliga kulturer, trosuppfattningar, folkslag m.m. -
för här skedde utbyten av tankar och kulturer -
och mitt i allt detta förmedlade han sina profetior och tankar.
Vi försöker ju få turister hit, så vad finns det att se här i trakten?
Området är rikt på historiska och arkeologiska platser, -
alltifrån den viktiga staden Beit Shean norr om oss, -
Skytopolis, en av tio stadsstater på den grekisk-romerska tiden, -
en otrolig stad, som totalförstördes på 800-talet efter vår tideräkning -
av en jordbävning.
Alla pelare föll parallellt som om en matta drogs undan.
Har du längtat efter att själv få uppleva Israels land, -
vandra i Jeshuas fotspår eller förstå Bibeln bättre?
Vi på Rötter och reflektioner vill uppfylla din önskan.
Vi anordnar ofta resor till Israel och är gärna värdar för dig, -
din familj & dina vänner för ert livs upplevelse av Bibelns land med oss.
Har du smakat äkta hummus? Jag menar inte den färdiga -
utan om den äkta!
Upptäck Israel
Följ med Barry Segal på ditt nästa äventyr till Israel.
Mot kvällningen har vi skyddat Bibelns profetskola från biätarna.
En lång dag och ett stort projekt -
men nu kan vi lägga ifrån oss spadarna och gå igenom här -
och se vad som görs nu för att bevara denna speciella plats -
som mycket väl skulle kunna vara platsen för Elisa och profetskolan.
Vi går in i det som skulle kunna ha varit en av studiesalarna -
med sina bänkar, och bort hit, -
vilket kan ha varit Gehasis rum...
Här är ett studierum, som nu är fullt skyddat mot biätarna, -
och så fortsätter vi in i det vi tror var profeten Elisas sovrum.
Här kanske han vilade sitt huvud med en lampa i hörnet.
Ett rum att studera och be i och där en "skylt" hittades -
med hans namn på som nu har bevarats, -
genom din hjälp och dina böner, som en plats där framtida generationer -
kan lära sig mer och studera vid profetens fötter.
I Elisas sovrum påminns vi om vikten av att sova, -
och kanske någon av er tittare är trött och har påsar under ögonen!
Hej hå, hej hå, hemåt nu vi går...
I morgon är en ny dag, då vi fortsätter utforska Jordandalen.
Men först ska vi byta om och ta en välförtjänt paus.
När man gör "Rötter och reflektioner" blir man ganska hungrig -
och det blir visst ni också!
Här i norra änden av Jordandalen finns toppenrestaurangen för er: -
Tzel Tamar. Följ med in. En till er och en till mig!
Tack.
"Tzel Tamar" betyder "I skuggan av dadelpalmen".
Jag tror Tzel Tamar har en ovanlig rätt på menyn: -
Sötpotatispannkakor med krämig gräslökssås och färska grönsaker, -
och sen tar jag en god biff som medal- jonger. Rekommenderar du det?
- Ja, det är min favorit.
- Så din favorit till mina läppar. Det tar jag! Och medium stekt.
Wow! Det här ser jag fram emot!
Så detta är sötpotatispannkakorna? Det var något extra! Tack!
Som ni vet att vi brukar säga: En till mig... -
...och en till er!
Sötpotatispannkakor med krämig gräslökssås
Alltför mycket kött är ju inte bra för kolesterolet, -
men någon gång ibland får man frossa och njuta.
Biffmedaljonger i rödvinssås på Tzel Tamar.
Hej, jag är dr Cindy Jacobs vid Generals International -
och jag vill visa dig ett spännande sätt att välsigna Israel på.
Gud har gett Barry & Batya Segal en vision för Israel, -
nämligen ett stycke mark för det s.k. "Millennium-centret".
Många säger: "Jag önskar jag kunde hjälpa Israel på något vis."
Vi har fattigdomsproblem här i Israel och du kan bli en del av lösningen!
Bli en del av Millennium-centret, som är ett underverk!
Att få tag i mark i centrum av detta land är något mycket unikt, -
så hjälp dem gärna. Vill du verkligen göra något konkret -
för Vision for Israel som kommer att förändra detta land -
och välsigna Jerusalem och landet på ett påtagligt sätt -
så varför inte göra något?
Tel Shalem - nu kommer vi!
På vår vidare upptäcktsfärd i Jordandalen kör vi till en annan -
biblisk plats inte långt från Tel Rehov: Tel Shalem - Salem.
Vi går till fots resten av vägen upp till Tel Shalem.
Tel Shalem ligger nära Jordanfloden, omgiven av stora fiskdammar -
ägda av lokala kibbutzer och moshaver - jordbrukssamhällen.
Denna Tel med arkeologiska lager ända från bronsåldern -
låg vid fronten mellan israeliska och jordanska ställningar -
mellan åren 1948 och 1967.
Tel Shalems historia sträcker sig drygt 4000 år bakåt i tiden -
men här ser vi Israels försvars- ställningar i Jordandalen före 1967.
Enligt 1 Moseboken, efter att ha besegrat de fyra kungarna -
i Siddimsdalen, rastade Abram här i Savedalen på återresan-
och välsignades av Melkisedek, kungen i Salem [hebr. Shalem].
Han kom med bröd och vin och sa: -
"Välsignad vare Abram av Gud den Högste."
Vissa menar att Melkisedek var kung av Jerusalem, -
andra att han var kung av Salem här i Jordandalen, -
en logisk rastplats på vägen från Dan till Sodom.
På Nya testamentets tid var Tel Shalem vid Jordan en viktig stad.
Vi läser i Johannesevangeliet om Johannes Döparen: -
"Även Johannes döpte i Ainon nära Salem där det fanns gott om vatten, -
och folk kom dit och blev döpta. Johannes hade ännu inte [fängslats].
Då uppstod en diskussion... mellan Johannes lärjungar och judar.
De [frågade] Johannes: 'Rabbi, han som var med dig på -
andra sidan Jordan och som du vittnade om, -
nu döper han och alla går till honom!' Johannes svarade: -
'En människa kan inte ta något utan att det ges... från himlen.'"
Bakom mig badar några ynglingar i en källa vid foten av Tel Shalem.
Kan detta ha varit en av de platser där Johannes döpte sina lärjungar?
Tel Shalem omges av mycket vatten: -
Källor, Jordanfloden och hundratals hektar fiskdammar.
Vattentillgången, den rika myllan och värmen -
gör denna dal till ett odlingsparadis.
Jordandalen är världsberömd för sin sötma, för här odlar vi dadlar, -
och veckans ord är dadel - tamar.
På Bibelns tid var dadeln sötnings- medlet, för socker fanns inte då.
Veckans ord är tamar - dadel.
Tamar är "date" på engelska, plural tamarim.
Jag gick ner till den källvattnade palm där Johannes kanske döpte -
för att fråga lokalbefolkningen om tamarim.
Joshua, det finns ett ord jag vill lära tittarna, nämligen tamar, -
Eng. date. Vad kan du berätta om dadlarna i Jordandalen?
Tamarim här är väldigt goda och störst i hela Israel.
- Den största industrin i trakten. - Ja, den är berömd.
- Är du själv förtjust i dadlar? - Ja, de är söta och goda.
Du är ung, och "date" på engelska är när en kille bjuder ut en tjej -
och Tamar finns som flicknamn. - Ja, men här i Israel säger vi inte: -
"Vill du gå ut på date/tamar?" Det funkar bara på engelska.
Vad säger man när man vill bjuda ut en flicka? - På hebreiska?
-At rotsa latset iti?
Så säger man alltså här: "Vill du gå ut med mig?"
Det har inget att göra med dadlarna vi äter, som är -
en så stark symbol för Jordandalens frukt.
Sedan urminnes tider har dadeln symboliserat rikedom.
Förutom dadeln för konsumtion blev stammarna till byggvirke -
och palmbladen användes till korgar, rep och bränsle.
Frukten blev marmelad, dadelvin eller djurfoder.
Längs floden säljs produkter gjorda på tamarim.
Jag ska provsmaka hans dadlar.
- Wow - se här! - Varsågod.
- Mums! Fantastiskt! - Majoul-dadlar - de bästa!
- Varifrån är du? - Jag är amerikan. - Blanda som sallad.
- Majoul-dadlar? - Ja.
- Majoul-dadlar. - De allra bästa!
Honungsdadlar - honey for honey! [Honung till älsklingen].
Jag ska ta hem dessa -
och fråga Batya om hon vill ha en "date".
Vill du hålla dig informerad om vad som händer i Israel -
bland judar och araber, men hittar inte pålitliga, aktuella -
nyheter ur ett bibliskt perspektiv?
Ett perspektiv som ofta negligeras av medierna?
Du finner det i Jerusalem News Network, -
en guldgruva av kommentarer och nyheter direkt från troende israeler.
Vi har regelbundna resurser för alla som vill veta vad som händer -
i dagens Israel. För att få vårt gratis aktuella nyhetsbrev -
direkt till din inkorg, nu på många olika språk, -
besök www.roots4you.tv och beställ idag.
Eller anmäl dig via mejl till vår adresslista på barry@roots4you.tv.
Detta är den bästa informationskällan om det judiska folket utöver världen.
År 1967 tog Israel Jordandalen och den blev dess östra försvarslinje, -
dagens gräns mot Jordanien.
År 1968 grundades den första av 19 samhällen eller "bosättningar" -
i Jordandalen - Mehola - med koppling till den bibliska orten -
och profeten Elisas hemstad Abel-Mehola.
Den berömde israeliske generalen Rehavam Ze'evi, känd som Gandhi, -
var motorn bakom de 19 sam- hällenas grundande i Jordandalen.
Minnesmärket hedrar de 400 soldater och säkerhetspersonal -
som gav sina liv i försvaret av Jordandalen.
- Nu måste ni förverkliga denna fred.
Den 26/10 1994 undertecknade Israel och Jordanien ett fredsavtal -
vid Aravas gränsövergång norr om Eilat.
Jordaniens kung Hussein, Israels premiärminister Rabin -
och utrikesminister Peres medverkade värd var USA: s president Clinton.
Tack för att ni litar på Amerika som en hjälp fram till denna stund.
Det amerikanska folket är mycket stolt över de möjligheter vi haft.
Avtalet innebar fred mellan Israel och Jordanien, -
löste mark- och vattentvister, mest till Jordaniens fördel, -
och öppnade dörren för mer turism och handel.
Israel retirerade från t.ex. Naharayim-halvön, -
med en fredspark tillgänglig för israeler men under jordansk flagg.
Den 13 mars 1997 kom 80 skolflickor på studieresa från Beit Shemesh, -
en stad väster om Jerusalem, hit till Jordandalen och Fredsön.
När flickorna steg av bussen besköts de av en jordansk soldat.
7 flickor dog och 6 skadades.
Här ser ni fotografier av offren för den massakern.
Israel tycks få skulden för allt. Världen tillämpar andra mått på oss.
När Israels armé försvarar vårt folk är det som om -
vi inte ens får försvara oss, utan fördöms.
Men när tiotusentals slaktas på andra platser i Mellanöstern -
tycks ingen höja sin röst. Men Bibeln säger: -
"Inget vapen som smids mot dig skall ha framgång, -
och varje tunga som upphäver sig mot dig skall du... döma skyldig."
Som en följd av fredsavtalet med Jordanien 1994 -
återlämnade Israel halvön till grannen -
även om israeliterna fick besöka den, som skolflickorna den tragiska dagen.
Tragedin berörde Jordaniens kung Hussein djupt -
och som en försoningsgest flög han sin helikopter till Beit Shemesh -
och besökte var och en av de sörjande familjerna under Shiva, -
då judiska familjer sörjer en stor förlust.
Han gick ner på knä bredvid föräldrarna, -
och med Binyamin Netanyahu som tolk -
uttryckte han sin djupa sorg över morden och sa följande: -
"Er dotter är som min dotter och er förlust är min."
Denna plats vid Jordanfloden var även en viktig länk -
för ottomanernas Hedjaz-järnväg.
Linjen förband Damaskus med Medina i Arabien -
med Haifas hamn vid Medelhavet.
Hedjaz-järnvägen blev berömd genom Hollywoodfilmen "Lawrence of Arabia"
då Lawrence och hans araber sprängde det turkiska tåget.
Det blev det första moderna färd- medlet för de muslimska pilgrimerna -
till Mekka, så de kunde resa relativt bekvämt från Istanbul -
med mellanstationer på väg till Mekka och Kaba-helgedomen.
Tåget togs i bruk 1908 och spåren korsade Jordanfloden här i närheten.
Tåget ska ha varit så långsamt där det tuffade mot Haifa -
via Afula att man hann hoppa av, plocka blommor och hoppa på igen.
En överdrift kanske, men det var sannerligen inget snabbtåg.
Före 1948 kunde man ta det här tåget från Damaskus och ända till Haifa.
Låt oss sätta det i rullning igen!
"Take it away, Sam!"
I Rötter och reflektioner gör jag själv alla mina stunts.
Jordandalen ligger vid en geologisk knutpunkt mellan Afrika och Asien, -
kulturellt mellan öst och väst och förenar flora, fauna och fågelflytt.
Det var även centrum för ett lyckat snabb-kommunikationssystem -
för 2000 år sedan.
Den pyramidformade toppen bakom mig kallas Alexandrium.
Alexandrium utgjorde en kommunika- tionslänk mellan två judiska centra: -
Jerusalem och Babylon på det andra templets tid.
För att kunna fira den hebreiska nya månaden -
höll prästerna på Olivberget utkik efter nymånen.
Så fort de såg månskäran på 1 av 2 dagar tände de en eld på Olivberget -
som kunde ses här på Alexandrium.
Härifrån tändes det ena bålet efter det andra ända till Babylon, -
och så kunde judarna fira den nya månaden.
Fantastisk kommunikationsmetod, för de hade varken internet, faxmaskiner -
eller telefoner. Men på bara några minuter kunde de kommunicera -
mellan Jerusalem och Babylon början på den hebreiska månaden.
Tack att du följde med mig, Barry Segal, i detta avsnitt av Rötter -
nu när vi drar hemåt genom Jordandalen.
Översättning: Ewa Edén-Modén Himlen TV7