JUURET LÄHTEELLÄ Kansojen kokoontuminen
Lehtimajanjuhlaan liittyy perinteitä, -
jotka juontavat juurensa Nehemian aikoihin.
Neh. 8:14 "Niin he huomasivat lakiin kirjoitetun, että Herra -
oli Mooseksen kautta käskenyt israelilaisia asumaan -
lehtimajoissa juhlan aikana seitsemännessä kuussa..."
Nehemia kertoo, ettei lehtimajoja rakennettu 1. temppelin aikaan.
Neh. 8:17 "Ja koko seurakunta, kaikki vankeudesta palanneet, -
tekivät lehtimajoja ja asuivat lehtimajoissa. Sillä aina -
Joosuan, Nuunin pojan, ajoista siihen päivään saakka eivät -
israelilaiset olleet niin tehneet. Ja vallitsi hyvin suuri ilo."
2. temppelin aikaan juhlaa alettiin viettää Jerusalemissa.
TANSSIJOITA LEHTIMAJANJUHLILLA
Aloimme järjestää lehtimajanjuhlia Jerusalemissa, -
jotta paikalliset ihmiset voisivat jakaa lahjojaan ja opetustaan -
kansakuntien edustajien kanssa.
Iloitsemme yhdessä, niin kuin Nehemian päivinä iloittiin, -
ja tutkimme yhdessä Jumalan Sanaa.
Mitä paremmin Jumalaa tunnemme, sitä enemmän hän toimii.
Jotkut keskittyvät pelastukseen, eivätkä tunne Jumalan voimaa.
Kuinka moni haluaa tuntea hänet Yeshuana, Israelin Messiaana?
Taivaallinen Jerusalem on äitimme.
Ehkä olet syntynyt Egyptissä, mutta kun pelastut, -
sinut rekisteröidään Siionin kansalaiseksi.
Ihminen ei voi muuttaa Jumalan suunnitelmia.
Meidän on koettelemuksissamme kumarruttava rukoilemaan.
Kokemukseni ovat valmistaneet minua tähän hetkeen.
Tiedostan päivittäin, että elämäni voi päättyä hetkenä minä hyvänsä.
Israelilaisia on käsketty iloitsemaan Herran edessä.
Toiset teistä ovat israelilaisia ja toiset ovat tulleet muista maista.
Oletteko iloisia siitä, että saitte tulla iloitsemaan Herran eteen?
Meidät on kutsuttu iloitsemaan.
Toivomme, että koko seurakunta alkaisi juhlia Herran juhlia.
Monet ajattelevat, että ne ovat vain juutalaisten juhlia.
Ne ovat kuitenkin Herran juhlia, ja meidän tulisi osallistua niihin.
Rohkaisemme seurakuntalaisiamme juhlimaan näitä juhlia.
Juhlimme ensimmäisen kerran shavuot-juhlaa vuonna 1997.
Siitä kaikki alkoi.
Seurakunnassamme on tanssiryhmä, joka on täällä esiintymässä.
He ovat harjoitelleet vuosia.
Tanssiryhmä kokoontuu harjoittelemaan joka maanantai.
Tanssijamme rakastavat Israelia.
Heidän piti tulla marraskuussa, mutta he tulivatkin tänne juhlille.
On hienoa, että he saavat tanssia kokouksissanne.
Heidän esityksensä on ollut juhlamme kohokohta.
Mihin suuntaan olemme menossa Israelin suhteen, -
profeetallisesti ajatellen?
Lähi-itä on aina ollut Jumalan pelastussuunnitelman kello.
Uskomme, että lähestymme lopunaikoja.
Seurakunnan on hylättävä korvausteologia.
Sen on alettava nähdä, mikä on Israelin kutsumus.
Haluamme olla seurakunta, joka tukee Israelia kaikin tavoin.
For His Name's Sake -tanssiryhmä lehtimajanjuhlassa
Olet mahtava, voimallinen Jumala
Kunnian Herra
Täytä tämä paikka
Olet mahtava, voimallinen Jumala
Kunnian Herra
Tanssiryhmä päätyi mukaan juhlaamme aika erikoisella tavalla.
Se lähti satunnaisesta tapaamisesta Tel Avivissa.
Meidän oli tarkoitus tulla Jonathan Cahnin konferenssiin.
Hän halusi meidät ylistysryhmäänsä, ja tulimme järjestelemään sitä.
Ari Sorko-Ram sanoi, että meidän on ymmärrettävä Israelin kulttuuria.
Hän sanoi, että meidän on tultava Herran juhlien aikoihin.
Hän sanoi, että meidän tulisi ottaa yhteyttä Barry ja Batya Segaliin.
Ajattelin, ettei se varmaankaan onnistu, ellei Herra järjestä sitä.
Kun kävelimme Arin tapaamisen jälkeen Välimeren rantaa kohden, -
ohitimme penkillä istuvan miehen.
Ystäväni sanoi, että tuo on varmaan Barry Segal.
Käännyin tervehtimään sinua.
Herra yhdisti meidät, jotta voisimme ylistää häntä -
ja siunata Israelin kansaa.
Milloin perustit tanssiryhmän? -32 vuotta sitten.
Olin silloin 23-vuotias.
Lapseni olivat silloin pieniä, ja nyt he tanssivat tiimissäni.
Ryhmässä on 30 jäsentä, -
ja kaikkien perheet ovat mukana. Olemme moderneja leeviläisiä.
Tanssiiko tanssiryhmäsi Jerusalemissa ensimmäistä kertaa?
Tämä on kolmas kerta Jerusalemissa, mutta ensimmäinen kerta juhlilla.
Miksi teistä on tärkeää olla täällä juuri lehtimajanjuhlan aikaan?
Tämä on kertausharjoitusta Herran tuloa varten.
On jännittävää, että saamme harjoitella juuri Jerusalemissa.
Juhlille tulee myös lapsia yhdessä vanhempiensa kanssa.
Mitä olet täällä tehnyt?
Olen käynyt matkamuistomyymälöissä. -Pidätkö shoppailemisesta?
Mitä teet Israelissa? -Pidän hauskaa.
Opin, missä Jumala on asunut.
Halusin tulla käymään täällä.
Mitä tiedät Israelista?
Jeesus asui täällä.
Kaikkein eniten pidin Betesdan lammikosta.
Vesijohtoja oli kiva tutkia.
Mistä tykkäät Israelissa?
Kaikesta.
Varoittivatko ystäväsi sinua? -He pyysivät, etten kuolisi.
Tunnetko olosi turvalliseksi?
Tunnen, nyt kun olen täällä.
Olen oppinut paljon.
Ennen matkaa en tiennyt, miten paljon täällä on tapahtunut.
Pidän Israelista todella paljon. - Oletpa suloinen.
Oletko halunnut vierailla Israelin maassa?
Haluatko ymmärtää Raamattua syvemmin?
Järjestämme matkoja Israeliin ja kutsumme sinut elämäsi matkalle.
Voit kokea Raamatun maan kanssamme.
Jos kiinnostuit, soita ruudussa näkyvään numeroon -
tai lähetä meille sähköpostia osoitteeseen barry@roots4you.tv.
Nähdään Israelissa.
Jan Willem van der Hoeven on yksi modernin lehtimajanjuhlan isistä.
Hän on Jerusalemin kansainvälisen suurlähetystön perustaja -
ja Kansainvälisen kristillisen siionistikeskuksen johtaja.
Vuonna 1978 Herra näytti minulle yhden asian.
Hän käski juutalaisia tulemaan ylös Jerusalemiin kolmena juhlana.
Nuo juhlat ovat pääsiäinen, viikkojuhla ja lehtimajanjuhla.
Näistä ainoastaan lehtimajanjuhla odottaa yhä täyttymystään.
Se innoitti minua.
Pidän sitä yhä perimmäisenä tarkoituksena sille, -
miksi me järjestämme tätä lehtimajanjuhlaa -
ja kutsumme kansakuntia ylistämään Herraa ja lohduttamaan Israelia.
Jan Willem kutsui lavalle Israelin pääministerin Yitzchak Shamirin -
lehtimajanjuhlilla vuonna 1989.
Shamir sai lämpimän vastaanoton.
Arvostamme sitä, että olette tulleet tänne Jerusalemiin, -
ikuiseen pääkaupunkiimme.
Kiitämme tuestanne.
Teidän läsnäolonne täällä tänä aikana -
antaa voimaa Israelin kansalle.
Lehtimajanjuhla on kansakuntien juhla.
Kun pidimme juhlan ensimmäisen kerran, -
saimme kutsun pääsynagogaan.
Päärabbi Shlomo Goren piti meille puheen.
Hänestä kansakuntien vierailu lehtimajanjuhlilla merkitsi sitä, -
että Messiaan tulo on lähellä.
Sanoin Herralle, että luemme samaa Raamattua.
Raamattu sanoo, että kun Messias on palannut, kansat tulevat tänne -
joka vuosi palvomaan Kuningasta ja olemaan tämän kansan kanssa.
Tulemme palvomaan Kuningasta.
Missä kaikki ovat? - Etkö ole kuullut? Täällä on remontti.
Kaikki ovat lehtimajanjuhlissa.
ÄLÄ SINÄKIN JÄÄ PAITSI. VARAA PAIKKASI TÄNÄÄN.
VUOTUINEN LEHTIMAJANJUHLA JERUSALEMISSA
Jerusalem-marssi antaa maistiaisia Jeesuksen valtakunnasta.
Sak. 14:16-17 "Mutta kaikki niiden pakanakansain tähteet, jotka ovat -
hyökänneet Jerusalemia vastaan, käyvät vuosi vuodelta sinne ylös -
kumartaen rukoilemaan kuningasta, Herraa Sebaotia, -
ja viettämään lehtimajanjuhlaa.
Ja mitkä maan sukukunnista eivät käy ylös Jerusalemiin kumartaen -
rukoilemaan kuningasta, Herraa Sebaotia, niille ei tule sadetta."
Tämän takia sinunkin kannattaa tulla käymään Jerusalem-marssilla.
Tervetuloa Jerusalem-marssille!
Marssiin osallistuu vuosittain kymmeniä tuhansia ihmisiä.
Myös israelilaiset tulevat marssimaan lehtimajanjuhlan aikaan.
Jutellaan ihmisten kanssa.
Rauhaa! -Rauhaa!
Oletko iloinen? -Kyllä.
Mikä on mielestäsi täällä parasta? -Kaikki.
Tiedotusvälineet antavat sen kuvan, että Israelia hyljeksitään.
Äskettäisessä YK:n istunnossa esiteltiin 22 Israeliin -
kohdistuvaa resoluutiota ja vain neljä muihin maihin kohdistuvaa.
Jerusalem-marssi todistaa, ettei Israel jää yksin.
Sillä on paljon ystäviä.
Mikä toi sinut Israeliin?
Tällä viikolla kaikki kansat tulevat ylös Jerusalemiin -
viettämään lehtimajanjuhlaa.
Tulet Teksasin kansakunnasta. -Tulen Teksasista.
Toin Teksasista koko perheeni. Meitä on 29.
Kokevatko he tämän ensimmäistä kertaa?
Lapset ovat täällä ensimmäistä kertaa.
Huomenna menemme Galileaan. Näemme kaiken.
Tunnetko olosi turvalliseksi? -Kyllä. Ongelmia ei ole ollut.
Onko sinulla ollut hauskaa? -On.
Joskus jotain tapahtuu myös omassa naapurustossani.
Sitä tapahtuu joskus, ja siitä kuulee.
Täällä on yhtä turvallista kuin kotona.
Mitä sanoisit ulkomaalaisille? -Tulkaa käymään Israelissa.
Tulkaa takaisin juurillenne.
Täällä Jeesus eli ja antoi meille kaiken, mitä tarvitsemme.
Mitä kuuluu? -Hyvää, kiitos.
Iloista juhlaa!
Mitä mieltä olet kaikista eri maista tulleista ihmisistä?
Olen hyvin liikuttunut.
Mitä teille kuuluu? -Ihan hyvää.
Kiitos siitä, että tulitte tänne.
Onko teillä hauskaa? -On.
Iloista juhlaa.
Iloista juhlaa! -Tervetuloa Israeliin.
Israel on huipputeknologian maa, -
mutta kaikki eivät osaa kirjoittaa sanoja oikein.
Joku kirjoitti "Vision"-sanan väärin.
Onneksi se meni hepreaksi oikein.
Vision-sanan väärinkirjoituksesta oli jotain hyötyäkin.
Saimme selittää ihmisille, mitä "Vition" tarkoittaa.
Näky Israelista. Näky Israelista.
Iloista juhlaa! -Miten menee?
Mitä mieltä olet marssista? -Se on hieno.
Olet väärällä puolella aitaa. -Ihailen marssia täältä.
Iloista juhlaa. -Sinulle myös.
Nauttivatko lapset tästä?
Kertokaa rakastavanne Israelia.
Israel on paras paikka.
Tervetuloa Israeliin.
Rakastamme järjestöänne. Iloista juhlaa!
Kiitos teille.
Nautitteko tästä? -Nautin joka minuutista.
Tämä on hieno maa, ja täällä on mahtavaa olla.
Mitä sanoisit ystäville ympäri maailmaa?
Tulkaa Israeliin.
Mitä kuuluu? -Hyvää, kiitos.
Tervetuloa Israeliin.
Hyvää juhlaa! Pidättekö marssista?
On hienoa, että täällä on paljon ihmisiä eri maista.
Hienoa. -Tuleeko tämä televisioon?
Vilkuttakaa kameroille.
Mistä olet kotoisin? -Täältä.
Osallistujia on ympäri maailmaa.
Iloista juhlaa! Tervetuloa Jerusalemiin.
Iloista juhlaa.
Sano "iloista juhlaa".
Kiitoksia.
Iloista juhlaa.
Hienoa nähdä teidät täällä.
Iloista juhlaa.
Kansojen kokoontuminen on osoitus Jumalan rakkaudesta kansalleen.
Sitä saavat todistaa kaikki Siionissa asuvat.
Ps. 122:6,8 "Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, -
jotka sinua rakastavat. Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: -
olkoon sinulla rauha."
Tämä on todella innostavaa.
On todella liikuttavaa nähdä, -
miten ihmisiä tulee tänne eri maista vain sen takia, -
että he rakastavat Israelia.
Tule sinäkin lehtimajanjuhlille ja Jerusalem-marssille.
Raamatun mukaan olemme Messiaan lähettiläitä.
Jerusalem-marssin osanottajat ovat kaksinkertaisia lähettiläitä.
He edustavat sekä Jumalan valtakuntaa Israelille -
että Israelia omille kansoilleen.
Mitä kuuluu? Iloista juhlaa!
Olemme Miamista.
Minäkin olen asunut siellä.
Nyt asun täällä.
Onko teillä hauskaa? -On.
Minä pidän sateesta, -
koska silloin salaattini kasvaa.
Sade on hyvä merkki.
Iloista juhlaa. Toivottavasti olette nauttineet Israelista.
Vision for Israel on hyväntekeväisyysjärjestö, -
joka avustaa satoja tuhansia israelilaisia, -
jotka elävät köyhyydessä.
Autamme sekä juutalaisia että arabeja.
Kohta ohitamme lavan, -
jonka luona meitä odottelee Jerusalemin pormestari Barkat.
Valmistautukaa huutamaan "Vision for Israel".
Vision for Israelin marssijat tulevat eri maista.
Arvostamme apua, jota he tuovat uusille maahanmuuttajille, -
vanhuksille ja yksinäisille sotilaille.
Tapahtuma nostaa mieleen useita raamatunjakeita.
Jes. 51:11 "Niin Herran vapahdetut palajavat ja tulevat Siioniin -
riemuiten, päänsä päällä iankaikkinen ilo. Riemu ja ilo -
saavuttavat heidät, mutta murhe ja huokaus pakenevat."
Tämän viikon sanamme on "simcha", eli ilo.
Simcha tarkoittaa iloa, onnea ja riemua.
Se tarkoittaa myös juhlaa.
Kun tulette Jerusalem-marssille, olette täynnä "simchaa".
Sitä käytetään jakeessa Jer. 33:11, kun puhutaan riemun ja ilon -
huudosta, huudosta yljälle ja morsiamelle.
Sano "yksi sinulle, ja yksi minulle".
Sano "yksi sinulle". -Yksi minulle.
Ja "yksi sinulle". -Yksi minulle.
Tule juhlimaan ohjelman juontajan Barry Segalin kanssa -
lehtimajanjuhlille.
Profeetta Sakarja ennusti, -
että lopunaikoina kansakunnat tulevat tänne -
palvomaan Kuningasta ja viettämään lehtimajanjuhlaa.
Ota meihin yhteyttä ja varaa paikkasi.
Tule juhlimaan Barryn, Batyan ja tunnettujen opettajien kanssa.
Osallistu Jerusalem-marssiin suuren Kuninkaan kaupungin kaduilla.
Tule juhlimaan kanssamme.
Tapasin ystäväni Chris Mitchellin CBN-kanavalta.
Hän teki juttua marssista.
Miltä tämä marssi näyttää amerikkalais-israelilaisesta -
näkökulmasta katsottuna?
On mahtavaa nähdä kansakuntien tulevan tänne.
Kristityt tulevat tänne juhlimaan.
Raamattu sanoo, että näin tulee eräänä päivänä tapahtumaan.
Tämä on esimakua siitä.
Odotamme sitä tulevaa suurta juhlaa.
Jumalan siunausta! -Kiitos.
Tulkaa joka vuosi Jerusalemiin ja osallistukaa Jerusalem-marssiin.
Tämä kaikki liittyy Israelin kansaan.
Seurakunnan aika alkoi, kun Pyhä Henki tuli 120 juutalaisen ylle.
Sen johdosta pakanat ovat saaneet kuulla ilosanomaa 2000 vuoden ajan.
Miljoonista ihmisistä on tullut Israelin Jumalan lapsia.
Tuo sama tuuli tulee puhaltamaan Beershebaan asti.
Kaikki israelilaiset tulevat tuntemaan Herran.
Uskon siihen todella.
Uskon, että kun Pyhä Henki lankesi seurakunnan päälle helluntaina, -
se oli vain esimakua siitä, mitä tulee tapahtumaan.
Pyydämme Herralta täyttymystä lehtimajanjuhlalle.
Tulemme tänne joka vuosi odottamaan sitä.
Sinä olet täällä lehtimajanjuhlilla ensimmäistä kertaa.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun juhlin Jerusalemissa.
On hienoa saada olla täällä.
Olet saanut juhlia oikeassa lehtimajassa.
Olen auttanut lehtimajan rakentamisessa, -
ja se on lisännyt ymmärrystäni.
Lehtimajanjuhla on ohi, ja lehtimajat puretaan.
Nähdään ensi vuonna Jerusalemissa.
Suomennos: Hanna Tischer
Voit tukea Juuret lähteellä ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä -
soittamalla tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm)
Ristin Tuki ry:n tilinumero FI40 1112 3000 3427 89
viite: 7744 Keräyslupa RA/2016/824