RÖTTER OCH REFLEKTIONER
Följ med mig, Barry Segal, i "rötter och reflektioner" för en rundtur i -
"Josefs lager" i Judeens berg nära Jerusalem. Centret för "vision för -
Israels" humanitära arbete för alla folk här, judar som araber.
Josefs lager är en kanal för nåd. Man delar ut läkemedel -
mat, hygienartiklar, filtar, kläder och andra nödvändigheter till de fattiga -
och rent generellt under kristider. Batya, jag och vår personal -
och frivilliga, hjälper dagligen de mest utsatta i Israel; föräldralösa, änkor -
och handikappade, åldringar, nyinflyttade och terroroffer.
Lagret fylls på med hjälp av generösa donationer från hela världen.
Containrar och lastbilar kör till lagret och lasten sorteras.
Produkterna öronmärks för de behövande. -Vi gör det för att kunna -
välsigna familjer med sådant som de inte har möjlighet att köpa.
Allt från te, socker, mjöl, linser, pasta -
och halva, om ni vet vad det är, till kikärter, tomatsås, olja -
ris, bönor, grönsaker, till och med småbröd.
Vi försöker ge jordnötssmör när vi kan, vad helst fantasin -
och budgeten tillåter. Vi vill välsigna under hela året.
Under högtider ger vi sådant som hör till, druvjuice, matza till påsk -
och så vidare. När man ser människor i nöd på gatan -
och känner att du kan beröra dem genom att packa mat, kläder -
hygienartiklar... -Vi gör paket för fattiga familjer -
Vi vill att de blir riktigt glada när de öppnar paketet -
så vi ber över allt vi har här till dess vi hittar -
något vi tror att de verkligen gillar så det blir som att öppna en present.
Så de blir lyckliga och välsignade.
Sedan 1998 har Vision för Israels hjälpcenter, Josefs lager -
varit en källa till nödhjälp till hela israeliska nationen.
Batya och jag har alltid jobbat med lämpliga myndigheter, allt från -
socialministeriet, invandrarministeriet, ledare för messianska judiska -
och kristna församlingar.
- Är nöden stor här? - Ja, nöden är stor -
och en orsak är att vi i vår stad har 570 överlevande från förintelsen.
Åldringarna behöver hjälp med mat -
läkemedel, kärlek och omsorg -
för många är ensamma.
Vi har olika typer av kläder som vi fått genom Vision för Israel.
Vi har samarbetat i åratal och de har hjälpt oss och andra -
runt om i Israel i många år. Vi fick ta emot en väldig -
mängd kläder som blev till stor välsignelse för människorna här.
Vi har ca 150 familjer.
- Det här är äkta, hemgjord borsch -
här hos Nativiya-församlingen.
En till dig och en till mig.
Hur kommer det sig att Israel uppfattas av västvärlden och -
internationellt i stort, som ett rikt, mycket utvecklat samhälle?
En vanlig fråga är, varför ska vi hjälpa Israel?
När vi fått en sådan bild av landet.
Vi visste inte att det fanns så många fattiga.
Man måste göra skillnad på politik och verklighet.
Tyvärr har icke-vinstgörande organisationer, kyrkor -
fått ta ansvaret som regeringen underlåtit sig.
Resultatet är att kyrkor och organisationer som er -
gör sådant som regeringen inte gör.
Vi vill möta israelernas praktiska behov.
Om de är judar eller araber.
Josefs lager har grundats med Guds nåd, för att distribuera mat -
läkemedel och annat nödvändigt till de mest behövande.
Du kan hjälpa genom att stöda oss regelbundet -
eller göra en engångsdonation. Gå till vår hemsida för mer information:
Din gåva gör stor skillnad.
Det är dags för "skolväskan".
Ett av mina favoritprojekt är "pack to school", skolväskan.
Före varje skolår delas tusentals skolväskor med skoltillbehör ut -
till behövande barn från Haifa till Beer-Sheva. Judiska och araber -
nyinflyttade, fosterbarn och föräldralösa. Ansiktena lyser upp -
när de får väskorna eftersom många inte har råd att köpa väskor själva.
Jag funderade på ett namn och tänkte ut "skolväskan".
En ryggväska att gå till skolan med.
Projektet kan kallas "tillbaka till skolan". -Vilka saker finns i väskorna -
och vilka andra saker tillhandahålls?
Tidigare har vi haft häften, första- klassister fick annat än de äldre.
Nuförtiden lägger vi saker som alla barn använder -
som pennor och suddgummin. Det vi gjort i år är -
att vi utöver väskorna och tillbehören gett kuponger -
så familjerna kan gå till butiker med barnböcker -
skolböcker, så de kan köpa böcker och klara skolgångskostnaderna.
Har barnen vanligen två föräldrar, en förälder eller är de föräldralösa?
Vi ser alla typer av familjer. Vi samarbetar med organisationer -
som har att göra med barn. Barnen kommer från -
dåliga sociala förhållanden -
och många är föräldralösa.
Vissa har föräldrar som inte kan hjälpa eller uppfostra dem.
Vi besökte ett ställe där barnen -
bodde i fosterfamiljer.
De gör ett underbart arbete och vi har samarbetat med dem i många år.
Gäller det bara judiska barn, eller alla israeliska medborgare?
Vi gör inte skillnad på barn, arabiska, judiska eller kristna.
Oberoende av vilka de är, vill vi hjälpa dem om de behöver det.
Så mycket vi kan.
Praktiskt sett är en av de saker som mest rör Guds hjärta -
att man når ut till barn, föräldralösa, fosterbarn. Till dem som inte kan -
sörja för sig själva. - 71% av barnen i Israel -
har inte möjlighet till ordentliga skolböcker och -tillbehör.
Det är en chockerande siffra.
Jag visste att ett barn på tre i Israel lever under fattigdomsgränsen -
men hur går man från det till att 71% inte har råd med skolsaker?
Jag tror att man försöker säga att det måste finnas sätt att hjälpa familjerna-
då till och med medelklassen saknar resurser -
för att ge barnen vad de behöver för skolan. Det är så dyrt.
Det är väldigt dyrt att leva i Israel -
jämfört med de låga lönerna. Men för att vara konkurrenskraftiga -
i exporten måste arbetskostnaderna hållas nere.
Vision för Israel och Josefs lager vill göra allt vi kan -
för att stöda bättre och högre utbildning -
för unga, från första klass -
tills de går ut gymnasiet. - Vi har fått många tackbrev, här är exempel.
Den här fina bilden skickades av en liten flicka -
som heter Hodajah - det betyder "tacka Herren".
Perfekt! Hon tackar och hennes namn betyder "tacka".
Hon skriver att hon vill tacka speciellt -
för den fina skolväskan hon fått -
och att hon är glad att få börja skolåret med den nya ryggsäcken -
och nya saker. Må Gud välsigna er, tack av hela mitt hjärta. Hodajah.
Veckans ord är ezra. Kan du berätta vad det betyder?
Det betyder "vision för Israel" för det är det vi gör här: det betyder "hjälp".
Det betyder att hjälpa någon i nöd.
Ezra är att nå ut som "vision för Israel" gör.
Josefs lager når ut till många behövande.
Det är som Beatles låt: Ezra, I need somebody, ezra, not just anybody -
utan "vision för Israel" och Josefs lager "Josephs storehouse".
Ezra kommer från azar som betyder hjälp.
Vi hittar det redan i första Moseboken när Gud skapade mannen -
och såg att han inte hade någon hjälp och skapade kvinnan till hans hjälp.
Så ezra finns i 1 Mosebok.
1 av 3 barn i Israel lever i fattigdom.
De har inte råd med skolutrustning.
Pennor, böcker, skolväska.
Projektet "skolväskan" tar tag i problemet.
En gåva på 20 dollar (130 sek) räcker till en väska åt ett barn.
Kanske har du möjlighet att ge fler barn väskor?
Du får mer information på vår hemsida:
Ge din gåva i dag.
Det är inte lätt att leva i Israel, delvis på grund av våldet i regionen.
Judar har ändå återvänt till sitt gamla hemland från mer än 100 länder.
Josefs lager sträcker ut en hjälpande, ezra, hand, tillsammans med andra.
Ett favoritställe att hjälpa är centret för nyinflyttade söderifrån.
Jes.43:6 Det är profeterat i Jesaja: "Jag skall säga till länderna i norr: "Ge hit!" och
till södern: "Håll dem inte tillbaka! För hit mina söner fjärran ifrån
och mina döttrar från jordens ände."
Ni hade det tufft i Gondar och väntade länge på att få komma hit.
Vi älskar er och är glada att ni förenas med oss.
Sions portar har öppnats för tusentals judar från Etiopien.
De immigrerar till Israel och förenas med sina familjer. Strömmen av -
etiopiska återflyttare avstannade efter 1980-90-talen. Under premiärminister-
Netanjahu har dörrarna öppnats för judar från Gondar och Addis Abeba.
De förenas med de 110 000 som redan bor här.
Vision för Israel och Josefs lager hjälper dem som genomgår flytten -
från tredje världen till ett modernt, högteknologiskt samhälle.
Mavesseret Zion -centrets tillställning sponsrades också av Zion-kyrkan i -
Detroit, USA. 160 nyinflyttade etiopiska familjer fick gåvopaket.
Distributionsprojekt har under tio år organiserats av -
en av vision för Israels grundare, Batya Segal.
Trevligt att träffas, välkommen. Batya har stött oss -
under tio år. Det här är ett av de största inflyttningscentren i Israel -
med 1 400 immigranter.
Det är inte lätt att vara ny i Israel.
Det finns stora klyftor mellan Etiopien och Israel. Tack till Batya -
och vision för Israel.
Batya är lik, vad kan jag säga...
Hon är som Moses!
Då är jag farao!
På inga villkor!
Jag skojar.
Men jag säger så för att Batya stöder nyinflyttade med kärlek och omsorg.
På många sätt.
Batyas föräldrar kom från Jemen, mitt emot Etiopien.
På andra sidan havet.
Angående etiopiska judar. Efter det första templet -
Salomos tempel, när drottningen av Saba kom till Salomo -
och sa att han var visast i världen. 1Kung.10:1-14
Han var helig, rik och berömd.
Hon kom för att träffa den berömda, visa kungen.
Här kommer drottningen av Saba! Då är jag kung Salomo!
Under årens lopp har Batya fördjupat samarbetet med centret och -
hjälpt många immigranter. - Vi är på mottagningscentret Mavesseret Zion-
och Israels regering har precis godkänt inflyttning för 8 000 etiopier.
De behövs här, de är fina människor -
och de bidrar mycket till samhället. Vision för Israel kom för att fira -
och välkomna immigranterna med en väska -
fylld med hygienartiklar, schampo -
och allt möjligt för personlig hygien.
Det gjordes i samråd med förvaltningen när vi frågade vilka -
de lokala behoven är.
Hur många bor här och hur länge?
500-600 familjer ryms här. Vissa familjer är stora -
med 8-10 personer per familj. De stannar tills de får ett jobb -
och kan vara självständiga och klara sig i landet. De lärs hebreiska och -
kulturen. Föderskor får paket.
Vi hjälper dem anpassa sig till landet.
Det har varit roligt med projektet, vi har gjort alla paketen tillsammans -
hygienartiklarna; handdukar, tandborstar, allt man kan behöva.
Vi har paketerat dem fint och satt med en Bibelvers i varje paket.
Vi ser processen från början till slut. Det har varit väldigt roligt.
Det var roligt, både israelisk och afrikansk kultur -
och man ser människorna som man hjälper. Alla var glada över gåvan.
Gruppen från Zion Christian church, arbetade konkret med utdelningen.
Det är fantastiskt att se människor som inget har och man får ge dem -
Guds kärlek. Det är underbart att dela med dem. Vi fick ge ut paketen -
och röra deras hjärtan. Det är underbart.
Det är inte lätt att lära sig ett nytt språk och anpassa sig till arbetslivet -
som är helt annat än i de etiopiska bergen. Lite hjälp ger uppmuntran.
Vision för Israel och Josefs lager tar det bokstavligt:
Matt. 25:40 "Allt vad ni har gjort mot en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort -
för mig."
Josefs lager hjälper judar och araber i Israel.
Du kan ta del i det.
Gör en donation genom att besöka vår hemsida:
Du kan också komma hit till Israel och hjälpa till.
Mer information finns på nätet: www.roots4you.tv
Om du vill hjälpa behövande i Israel, ta kontakt.
Det är fantastiskt hur lite "ezra" kan hjälpa dessa värdefulla människor -
rota sig i Abrahams, Isaks och Jakobs land. Det gäller Bibelns viktigaste bud:
"Och du skall älska HERREN, din Gud, av hela ditt hjärta -
och av hela din själ och av all din kraft."
Nu en sång om Guds kärlek.
Texten baserad på 5 Mos.6:5-6.
Du skall älska HERREN, din Gud -
av hela ditt hjärta och av hela din själ
Du skall älska HERREN, din Gud
Du skall älska HERREN, din Gud -
av hela din själ och av all din kraft.
Dessa ord som jag ger dig i dag -
må de sjunka in i ditt hjärta och din själ.
Dessa ord som jag ger dig i dag -
må de sjunka in i ditt hjärta och din själ.
Du ska älska HERREN din Gud -
av hela ditt hjärta och av hela din själ
ska du älska HERREN din Gud.
Du ska älska HERREN din Gud -
av hela din själ och av all din kraft.
Du ska älska HERREN din Gud -
av hela ditt hjärta, hela ditt hjärta -
och älska HERREN din Gud av hela din själ.
Och du ska älska HERREN din Gud av hela ditt hjärta -
och du ska älska HERREN din Gud av hela din själ.
Bibeln lär att när vi välsignar Israel, välsignar Gud oss.
Nu kan du välsigna Israel och Guds utvalda folk.
Genom en donation hjälper du oss producera "rötter och reflektioner" -
och väldigt mycket mer.
Du stöder vårt humanitära arbete i Israel, bland judar och araber.
Du hjälper oss fortsätta undervisa dig och din familj och Kristi kropp -
om Israel och dess plats i Guds hjärta.
Överväg om du vill göra en donation eller bli vår samarbetspartner.
"Rötter och reflektioner" behöver partners för att fortsätta vårt arbete.
Mer info finns på vår hemsida:
Välsigna Israel tillsammans med oss.
Vi besöker regelbundet familjer med ekonomiska svårigheter.
Vi ger dem mat, kläder, hygienartiklar, sängkläder och rengöringsartiklar.
I dag besöker vi Rivka, en ensamstående mor med två döttrar.
Jag jobbar mer så vi svälter i alla fall inte.
Vi har mat, inte mycket, men vi har mat.
Vi talar om människor som jobbar hårt -
många timmar dagligen, men lönen räcker inte till -
för hyra, bruksföremål och det som är nödvändigt.
Hos Rivka upptäcker Batya att det gamla kylskåpet håller på att ge upp.
Vision för Israel införskaffar ett nytt kylskåp när Rivka är på jobbet.
Tanken är att överraska Rivka.
13-åriga Adi släpper in oss. Vi måste plocka bort delar av dörrposten -
i köket för att få in det nya skåpet. Vi hinner få det på plats precis i tid.
Hon förtjänar 600 dollar (4 000 sek) i månaden. Hyran är 650 dollar.
Alltså mer än hela lönen.
Ni kan inte förstå vad det betyder för mig. Jag ser vad jag har här.
Sådana människor vill vi hjälpa. -Jag skulle aldrig haft råd att köpa det.
-Ett steg i rätt riktning. -Ja, det är så vackert.
Vision för Israel ger medicinska hjälpmedel till sjukhus.
Det är fler än människor som har nytta av hjälpen.
Djurkliniker får vissa mediciner som blivit gamla, samt exempelvis sprutor.
I dag besöker vi apornas park i Kfar Daniel.
Den ligger mellan Tel Aviv och Jerusalem.
Det kan bli som i filmen "apornas planet"...
Aporna hölls åtskilda i laboratorier och de behöver ha sällskap av varandra.
Att ha en kompis utgör 200% av rehabiliteringen. Man ser inverkan.
Första gången två apor sover tillsammans och kramas -
vet vi att vi är på väg att lyckas. Det är det bästa. Tack för all er hjälp.
Målet med apornas park är rehabilitering av behövande apor.
Det omfattar laboratorie-apor -
och illegalt insmugglade apor.
Genom rehabiliteringen återfår de sin sociala kompetens så de kan -
förenas med andra av sin art. Man hittar hem i bra djurparker i världen.
Jag hoppas att vi en dag inte längre behövs här och kan gå i pension.
Jag ska nog komma oftare, aporna får fem måltider per dag -
och varje gång olika rätter.
Själv försöker jag hinna hem i tid för en måltid per dag...
De lever ett lyxliv här.
Det har verkligen varit ett annorlunda avsnitt.
Vi har sett sidor av Israel, som man inte ser ur turistbussens fönster.
Tack att du var med! Kom ihåg att sjunga: Jag klarar mig med lite "ezra"-
av mina vänner...
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle