RÖTTER OCH REFLEKTIONER Arad avsnitt 1/3
I detta avsnitt av "Rötter och reflektioner" -
besöker vi den forntida staden Arad i Israel -
där gammalt och nytt möts på ett dramatiskt sätt.
Det kananeiska Arads historia sträcker sig -
5000 år tillbaka till tidig bronsålder. Det moderna -
Arad är en av Israels nyaste städer, grundad 1962 -
åtta kilometer från den forntida tellen.
Beduinerna har bevarat det gamla namnet.
Nya Arad samlar judar från världens alla hörn -
och har en egen messiansk församling.
Yoyakim Figueras är pastor i ortens församling.
Yoyakim, vi befinner oss nu i det forntida Arad.
Vad är det vi ska få se?
Vi närmar oss en fästning, troligen byggd av israelitiska kungar.
Detta är den gamla Arad, som var bebodd -
framförallt på kananeisk tid.
I 4 Moseboken 21 finner vi en intressant berättelse.
Israels folk närmade sig denna trakt från Sinaiöknen -
och deras första möte med folken i det utlovade landet -
var Arads invånare. Kungen i Arad angrep israeliterna -
och tog t.o.m. fångar.
Så den bekantskapen började inte bra.
Israeliterna hade tre alternativ: De kunde springa därifrån med -
svansen mellan benen, de kunde gå till hårt motangrepp -
eller vända sig till Gud.
De vände sig till Gud, som lät dem inta olika städer, bl.a. Arad.
De jämnade staden med marken och gav den namnet Horma.
Horma betyder "helig ödeläggelse", de tog inte vara på något.
Israeliterna dedikerade staden Horma åt Gud -
och i 3 Moseboken läser vi att den blev Guds allraheligaste.
Ingen kan säga: "Detta är vårt." Nej, det är Herrens.
Det är Hans allraheligaste och en uppmuntran för oss.
Längre bort kan vi se murarna som omgav den kananeiska staden.
Arad är en av de kananeiska städer som aldrig återuppbyggdes -
eller återbefolkades efter det. Den blev ett militärt fäste.
Nu står vi på toppen av den israelitiska posteringen.
Framförallt kung Hiskia befäste området som en del av Juda rike.
Redan här börjar öknen, och bakom oss har vi Hebrons södra höjder.
Det är inte öken, där regnar det ofta.
Hiskia lät alltså bygga detta fäste i utkanten av befolkat område.
Det forna Arad kännetecknas av tidstypisk bebyggelse.
Byggnadsstilen kallas "Arad-hus" -
enrumshus som var populära på Bibelns tid.
Detta ser ut som ett typiskt bostadsområde.
Ja, detta är ett "Arad-hus".
Här har vi det stora rummet med sittplatser längs väggarna.
I mitten stod en pelare som höll uppe taket -
och här är ett litet kök, där husmor bakade bröd om morgnarna -
över en liten eld utanför huset.
De levde väldigt enkelt.
Ett väldigt litet kök jämfört med i dag.
Var ställer man mikrovågsugnen? - Jaa, kylen fick väl stå där...
Det syns inte här, men befästa städer var väldigt trångbodda -
innanför murarna. Husen låg vägg i vägg, så det var trångt.
Du har ju sex barn. Skulle de haft eget rum på den tiden?
De hade det nog snarare som sina beduinkompisar: madrasser på hög -
under dagen, och på natten blev "vardagsrummet" sovrum.
Sex barn skulle säkert haft roligt - för det mesta...
Vill du veta mer om "Rötter och Reflexioner"?
Kanske veta mer om kommande resor -
eller hjälparbetet inom Vision for Israel?
Köpa någon av Barry och Batyas lovsångsskivor -
eller ladda ner ett gratisrecept från Batyas matserie?
Allt detta gör du på vår webbplats www.roots4you.tv
Där kan du även beställa vårt elektroniska nyhetsbrev -
"Jerusalem On the Line" med senaste nytt från Israel -
ur ett bibliskt perspektiv. Så besök www.roots4you.tv i dag -
och upptäck alla de resurser vi erbjuder.
Där kan du även stödja vår verksamhet ekonomiskt -
så vi kan fortsätta sända dina favoritprogram.
Hoppas vi ses på webbplatsen i dag!
Vad sägs om detta hemrenoveringsprojekt?
I Arad restaurerar dessa unga ett 5000-årigt bostadshus.
De får gärna renovera mitt hus också!
Vi är i Israel på ett 1-årsprogram och hjälper till där det behovs.
Arad är ett häftigt utomhus- projekt för volontärarbete.
Vi lägger i cement och stoppar in stenen igen för att stadga väggen.
Bygger man så här i Houston?
Nej, där har vi starkare cement och äldre arbetare, får man hoppas.
Jag rensar ut här för att kunna få in cement så stenarna ligger kvar.
Här har vi 5000 år gammalt murbruk.
Så den här väggen är den gamla som förstärkts?
Ja, den är restaurerad, men cementen drar vattnet ur stenarna -
och förstör dem. Här ser man hur de faller sönder.
Vi restaurerar den 5000-åriga väggen -
och byter ut den 50 år gamla cementen.
Strax intill husrenoveringen finner vi ännu ett Arad-hus -
som redan är färdigrestaurerat.
Ett attraktivt objekt på Tel Arads bostadsmarknad.
Vi går nu in i ett restaurerat Arad-hus som verkar lyxigare.
Ja, det är större än de andra och tillhörde förmodligen -
en mer förmögen person eller en större familj.
Beduinerna kan ha två fruar och uppemot 20 barn...
så det skulle passa åt dem. - Jag ser en huggen sten här...
Du nämnde något om syftet med pelaren.
Ja. I det ursprungliga huset stod här en pelare -
som höll uppe taket. Här omkring finns inga långa, raka träd -
som dessa som använts i renoveringen.
Så man använde sig av kortare bjälkar och denna pelare i mitten.
Dags nu för en kopp gott beduinskt Arad-kaffe.
Eller kanske en dubbel espresso.
Att dricka kaffe och te är en rätt ny tradition i Mellanöstern -
men matlagning är en helt annan femma!
Min fru Batya härstammar från Jemen och är en mästare -
när det gäller Mellanösterns mattraditioner -
som israelisk grönsakssallad! - Ja, min släkt är från Jemen -
och jag vet allt om Mellanösterns matlagning.
Låt oss börja med den mycket traditionella israeliska salladen.
Jag skalar gurkan.
Små, smala, doftande gurkor till vår israeliska sallad.
Ibland kallad "Kibbutzsallad"
Tärna gurkorna.
- Fina tomater!
Tärna tomaterna.
- Vackra röda tomater till salladen.
- Sedan är det dags för paprikan.
Tärna paprikan.
- Salladslök...
Finhacka salladslöken.
- Nu tar jag lite gul lök.
Hacka löken.
- Jag tar lite salt.
Strö i några nypor salt.
- Häller i lite citron som jag redan har pressat.
Saften från en halv citron.
Och slutligen olivolja. Väldigt nyttigt!
Tillsätt olivolja.
Och vår israeliska tärnade sallad är klar!
Det gick fort och blev gott.
Barry! - Vov vov! Barry, kom och smaka på salladen.
Gärna!
Var den god? Ska jag ha i vitlök?
- Citronigt. - Jemenitiskt!
Få senaste nytt om Israel och de judiska och arabiska folken.
ur ett bibliskt perspektiv. Beställ i dag -
Jerusalem News Network, en källa till gratis info -
kommentarer och nyheter direkt från Jesustroende i landet.
Det inkluderar vårt nyhetsbrev via e-post -
Jerusalem on the Line på olika språk.
Beställ på www.roots4you.tv -
den bästa nyhetskällan om Israel.
Batyas läckra mat skulle ha gjort succé i det forna Arad.
Hennes restaurang skulle varit ett stamställe -
längs handelsvägen mellan Judeen, Edom och Eilatviken.
Redan då fanns messianska judar här. Det var ett slags andlig -
skärningspunkt för hedningar, ortodoxa och messianska judar.
Intresset är stort för vad som hände under den bysantinska tiden -
för då fanns även messianska, Jeshua-troende judar här.
Vi ser bort mot Hebron.
Ja, nutida israeliska lärde hävdar att där fanns ett antal -
städer och byar bebodda av Jeshua-troende judar -
s.k. judiska kristna, som numera kallas messianska judar.
I dagens Arad finns en mindre gemenskap bestående av -
både judar och hedningar. Vi är ett i Jeshua.
Det är uppmuntrande att veta att Jeshua-troende fanns här redan då.
Här i landet fanns hela församlingar av judar för vilka -
Jeshua var det viktigaste i deras liv.
Kyrkofäderna berättar en intressant historia om -
en martyr vid namn Petros Avshalom från Anim.
Anim är en judisk-kristen, urgammal by i det väderstrecket.
Han var kristen martyr, men att han hette Avshalom -
och kom från det judiska Anim säger oss att det var -
något särskilt med den byn.
Det spännande är att det finns frön till en messiansk gemenskap här -
och vad jag förstår så är du en av ledarna för den.
Hur känner de troende inför sina historiska rötter här?
Judarna utgör 50 till 70 % av oss - varför är de här?
Både judar och hedningar - varför är vi i Arad, i Israel?
Vi kände oss manade att komma hit, tillbaka till detta land.
Att som judar återvända hit eller -
som hedningar, som jag själv...
Var och en av oss icke-judar hade en historia som drog oss hit.
Jag föddes här, mina föräldrar drogs hit, men det är en annan historia.
Särskilt judarna ibland oss kände en maning att återvända hem.
Detta är Juda land, Israels land, där förfäderna -
påbörjade hela historien. Långt åt det hållet ligger staden Beersheva.
Vägen mellan Beersheva och Hebron gick förbi precis här.
Vid denna korsväg möts historien.
Det israelitiska fästet bevakade vägen norrut mot Juda.
De rektangulära byggnaderna försvarades av en garnison.
Soldaterna tillbad och frambar offer här i helgedomen -
som var uppbyggd i mindre skala efter templet.
Kan messianska judar använda detta tempel i dag?
Ni söker visst en mötesplats för församlingen?
Varför inte börja om och återuppta helgedomen här?
Det är sant, men vi vågar inte trotsa profeterna -
som sa att man bara fick offra och fira gudstjänst i Jerusalem.
Detta är faktiskt en kopia av Jerusalems tempel -
och härborta dyrkade de Israels Gud.
Här har vi altaret.
Nu träder vi in i det heliga.
Proportionerna är förstås mindre, men här är det heliga -
och här är det allraheligaste.
Otroligt!
Verkligen. Här tillbad man alltså Israels Gud.
Men profeterna betonade väldigt starkt att man inte -
fick tillbe eller offra till Gud någon annanstans än i Jerusalem.
Denna enda helgedom i Judéen från 1:a templets tid som -
som arkeologerna funnit visade sig vara icke-kosher.
Vid ingången till det allraheligaste stod två rökelsealtaren -
och innanför dem två matsevot, stående stenar -
den ena troligen vigd åt Israels Gud och den andra -
till gudinnan Asera. Detta är inte direkt bibliskt kosher och -
vittnar om att judarna påverkats av hedniskt tänkande.
Goda regenter som Josia och Hiskia skulle ha ogillat detta -
och förmodligen avlägsnat pelarna.
Babylonierna förstörde så småningom platsen.
Arad är också känt för sin årliga musikfestival med berömda band.
I Arad gillar man The Beatles (beetle=skalbagge)
Tillåt mig presentera The Beatles of Arad!
Kan ni sjunga något för oss?
Vision for Israel möter inte bara dina andliga behov -
utan även praktiska behov i landet Israel.
Vi vill hjälpa både judar och araber.
The Joseph Storehouse (förrådshus) har genom Guds barmhärtighet -
fått förmedla mat, mediciner, kläder och -
andra förnödenheter till de mest behövande.
Din gåva till Joseph Storehouse möjliggör för oss att fortsätta -
och utöka detta viktiga humanitära arbete.
Ge gärna en riklig engångssumma eller bli vår månadspartner -
så vi kan fylla ännu fler behov i landet.
Ring gärna numret du ser här eller besök oss på www.roots4you.tv.
Din gåva gör enorm skillnad för människor i nöd.
Arads läge på gränsen till öknen har alltid utgjort en utmaning.
Hur försörjer man staden med vatten?
I dag får man vatten från avsaltningsanläggningar -
vid Medelhavet, men förr byggde man i öknen -
cisterner som samlade upp vatten. - Varje stad och by hade sin egen.
Är detta en sådan?
Ja, detta är ingen brunn utan en cistern som samlade -
upp vatten från omgivningen. När det väl regnade i öknen -
måste de samla upp vattnet och förvara det till nästa vinter.
Större delen av året är det sommarhett och torrt.
Det var livets källa för den här staden.
Vatten är livets källa - det blir uppenbart här i Arad.
Jeshua, Jesus, sa: "Men det vatten som jag ger -
skall i honom bli en källa, som flödar fram och ger evigt liv."
Tyvärr drack inte alla ur den källan, åtminstone inte på rätt sätt.
En av dem som var från Arad-trakten kallades förrädaren - gissa vem!
Jag står här, 12 kilometer norr om Arad, i ruinerna efter byn Krayiot.
Det var från Krayiot nära Hebron och öknen som Judas Iskariot -
fick sitt efternamn. Luk. 6:16: "Judas, Jakobs son -
och Judas Iskariot, han som blev förrädare."
Judas blir Jehuda på hebreiska, ish = man, Kraiyot = byn.
Jehuda, mannen från Krayiot. Här höll han till.
Och därmed är vi framme vid veckans ord.
I vårt program lär du dig ett nytt hebreiskt ord varje vecka.
I slutet av serien kan du hebreiska flytande!
Ordet denna vecka är "ish = man. (Läses från höger till vänster)
Kvinna heter "isha".
Man lägger bara bokstaven "Hei" till ish.
Ish betyder man och isha betyder kvinna.
Arad är en trevlig stad som växer och utvecklas.
Fint väder.
Detta är restaurang Kadim i centrala Arad.
Jag behöver en paus, få se vad de har att bjuda på.
Jag ska beställa min älsklingsrätt - hummus med svamp och lök.
Och sedan buffelgrillade kycklingben à la Arad!
Jag är så hungrig!
Mumsig svamp med lök!
Dags för huvudrätten: Buffelgrillade kycklingben.
En till mig och en till dig.
Till och med fingret smakar gott!
Intressant nog är restaurang Kadim som ett slags tidstunnel.
Vilken restaurang! Man går från matbordet och in i -
ett fornhistoriskt museum!
Först god, modern mat på restaurangen, och gör sedan -
en resa tusentals år bakåt i tiden. - Här har vi befästningen!
Och här i hörnet precis det vi såg förut: det allraheligaste -
och templet som stod i Tel Arad.
Arads ursprungliga citadell och helgedom byggdes på -
kungarna David och Salomos tid. Arkeologiska fynd på platsen -
vittnar om livet i det torra klimatet för tusentals år sedan.
Kananéernas stad var mycket större än den israelitiska befästningen.
Här är en modell av den kananeiska staden under bronsåldern.
Det viktigaste fyndet i Arad gjordes nog på 1960-talet av ett -
team från Tel Avivs universitet.
De fann 100 ostraka från slutet av 600-talet f.Kr. -
på Juda kungars tid.
De utgör texter präntade med bläck på lerskärvor.
Vissa av dem skrevs av en arméofficer vid namn Eliashi -
som skriver om trupprörelser i trakten och hotet från edomiterna.
En ostrakon, Arad nr 18, berör helgedomen vi nyss besökte.
"Allt står väl till med . Herrens hus. Det står kvar."
Detta skrevs strax före Nebukadnessar invaderade Juda -
som slutade med att alla helgedomar förstördes.
Har du någon gång önskat att få uppleva Israel?
Att få vandra i Jesu fotspår eller förstå Bibeln bättre?
Vi anordnar regelbundet resor till Israel och bjuder in dig och -
din familj till en upplevelse för livet.
Följ med och upplev Bibelns land med oss!
För mer information, anmäl ditt intresse i dag.
Ring ovanstående nummer, mejla till barry@roots4you.tv -
eller besök oss på www.roots4you.tv. Vi ses i Israel!
Närmaste vägen från Arad till Jerusalem går genom Judéen -
via Hebrons höjder.
Här utbreder sig Yatirskogen, som är synlig från rymden.
Ja, den vackra Yatirskogen! Jag läser i Josua bok:
"Åt prästen Arons söner gav man Hebron med dess utmarker och -
och Yatir med dess utmarker."
Yatirskogen omfattar drygt 30 kvadratkilometer.
Här finns bröstbärsträd, terebint, olivträd, fruktträd...
Över fyra miljoner träd på Hebrons södra sluttningar invid öknen!
Dessa träd är en försvarsbarriär mot öknen!
Översättning: Ewa Edén-Modén