I utkanten av Sderot på veteåkrarna -
finns det krukskärvor från filistéernas tid. Detta är Simsons krigsfält.
Bibeln säger så här: -
"Detta är Herrens ord som kom till profeten Jeremia om filisteerna, -
innan farao hade intagit Gaza."
RÖTTER OCH REFLEKTIONER
FRISTADEN
Det krävdes 8 år av beskjutning med Qassamraketer och tusen offer -
för att man skulle vidta åtgärder mot islamistiska terrororganisationen -
Hamas i Gaza. Den israeliska operationen kallades för Gjutet bly.
"Rötter och reflektioner" var på plats.
Världens media finns här utanför Sderot, -
varifrån man filmar kriget i Gaza. Sderot ligger åt ena hållet, -
där människor springer in i skyddsrummen under anfallen.
I den här riktningen tjänstgör min son i den israeliska armén.
Det känns så overkligt, när vi tittar mot Gaza, -
och ser rökpelarna och alla krigsvapnen, denna realitet.
Som far, vars son kämpar i krig på Gazaremsan, måste jag alltid -
be för dem som kämpar för friheten.
Vi ber om fred för den här regionen, -
från invånarna på Gazaremsan till dem i Sderot. Må det bli fred!
Medan vi gör inslaget på mindre än en kilometers avstånd från gränsen, -
avfyrar Hamas terrorister en Qassamraket utanför Gaza.
Alarmet ljuder och 15 s senare hörs det en explosion.
Lyckligtvis detonerade raketen på gärdet en bit bort.
En andra raket avfyras från det tätt bebodda flyktinglägret Jabaliya.
En raket är på väg!
Israels armé skjuter mot platsen den andra raketen sköts ifrån.
Folkmassorna protesterar i hela världen mot Israels försvarseld, -
kallar det "folkmord" och brott mot mänskligheten.
Israel gjorde allt för att begränsa antal civila offer.
Hamas överdrev i rapporteringen av civila offer.
Men de underdrev antalet beväpnade personer som dött i strid.
Terroristerna sköt raketer från tätbefolkade områden -
och gömde sig bakom kvinnor och barn.
Vi har sett dessa händelser i flyktinglägret i Jabaliya.
Där fanns en 13-årig flicka, vars familj bodde nära moskén, -
som var gjord till lagerplats för raketer och missiler.
Vi anföll moskén och familjens hem förstördes.
Några av familjen dog och några skadades.
En palestinsk journalist frågade flickan vad hon hade att säga.
Flickan svarade att Hamas hade ansvaret för förstörelsen -
av flyktinglägret och hennes familjs död.
Vad gäller operationer på land, är vi försiktiga och kloka i vad vi gör -
och hur. Vi känner Hamas krigare väl. De är terrorister, och de finns -
omkring oss. Vi måste därför tänka ut vad vi ska göra och hur, -
för att undvika våra soldaters död.
Vi vill också hindra att civila palestinier dödas.
Därför har vi varit väldigt försiktiga hela tiden.
Detta är Sderot, en vacker stad som lider av anfallen, -
mer än någon annan stad i Israel.
Sderots 20 000 invånare har upplevt mycket död och förstörelse -
under lång tid. Israels regering har försökt hindra krig -
men Hamas har fortsatt att skjuta raketer -
mot Israel, och därmed dödat och sårat hundratals.
Försäkra dig om närheten till skyddsrum, när du är i Sderot.
Efter larm har man 15 s på sig att hitta till ett skyddsrum.
Många av dessa har de kristna i världen donerat.
Avståndet från Sderot till Gaza är endast en och en halv km.
Hundratals raketer har skjutits hit sedan 2001.
Ändå måste livet gå vidare i affärer, skolor -
och på arbetsplatser. Sådant är livet.
Och när kommer det nästa alarm?
Flickan är traumatiserad. Hon är 9 år.
Min dotter var tre år när raketanfallen började.
Hon såg sin kamrat död i daghemmet. Hon såg hennes sargade kropp -
på golvet. Jag vet inte vad jag kan göra för henne. Skolan menar -
att det inte beror på raketerna.
Hon vågar inte gå till skolan. Hon är i chock, vill inte längre till skolan.
Håll dig uppdaterad om vad som händer i Israel bland judar och araber.
Aktuella nyheter från ett bibliskt perspektiv.
Prenumerera på Jerusalem News Network.
Fri information, kommentarer och nyheter från ledarna i landet.
Du får regelbundet mejl från Jerusalem On the line -
som nu finns att få på flera språk.
Beställ brevet på vår webbplats: roots4you.tv
Det är det bästa sättet att få veta vad som händer i Israel.
Tusentals Qassamraketer, som har skjutits från Gazaremsan, -
mot Sderot, har samlats på polisstationen i Sderot.
Raketerna har blivit större både till antal och räckvidd.
Detta är 60 mm Qassam, som är en av de minsta raketerna.
Den här har en räckvidd om ca 4 km.
Den kan nå hela omgivningens småstäder, samt Sderot.
Dessa är de minsta, 60 mm, och har dödat oskyldiga civila.
Den här, som är större, har två motorer.
Terroristerna försöker gradvis -
förbättra både räckvidden och spetsen.
Låt oss titta på den.
Den har till största delen redan sprängts bort.
Ungefär hälften finns kvar.
Vi kan tänka oss hur mycket skada en dylik raket kan göra på 50 m radie.
Människor på nära håll blir svårt skadade.
Sedan vi 2005 drog oss tillbaka har det skjutits ca 600 raketer -
in i Israel, både mot Sderot och andra städer norr om Gaza.
Det har orsakat hundratals skadade.
Om Israel 2005 tänkte att anfallen skulle sluta -
i och med tillbakadragandet, har det blivit tvärtom.
Invånare i Sderot har fått erfara terrorism.
När man går på gatan i ett par timmar, känner man spänningen -
som med tiden ökar och orsakar psykiska störningar.
Män, kvinnor och barn bryter ihop.
Jag intervjuade Tamar, vars hem förstördes av en Qassamraket.
Ja, ett år sedan... en Qassamraket föll på vårt hem.
Vi hade inget skyddsrum så vi sprang ut il farstun.
Vårt hem förstördes.
Under tiden ett nytt hem byggdes besöktes Tamars familj av -
försvarsminister Barak och USA:s presidentkandidat Barak Obama.
Här är ett kort. - Det här är i mitt hem.
Min pappa, Barak och Obama.
Du kanske får arbete i Washington? - Kanske det.
Har andra hem blivit träffade här? - Ja, flera hem.
Här träffades ett hem och där två.
På området ovanför träffades flera hem.
Det här området i Sderot har träffats mest av Qassamraketer.
Utrikesdepartementet inrättade ett mediacenter i Sderot -
för att betjäna journalister under operation Gjutet bly.
Jag intervjuade Roni Shai, vars uppgift var förklara -
Israels operation i Gaza för journalister.
När larmet går, har du 15 s på dig att hitta skydd.
Försök att föreställa dig livet på det viset.
När du går på gatan på vanligt sätt, -
måste där finnas ett skyddsrum dit du hinner på 15 s.
Ca tre år sedan beslöt regeringen evakuera -
närmare 10 000 människor från Gaza. Vi drog oss helt tillbaka från Gaza.
Palestinierna fick beskedet att de får området, -
och att de får kontrollera det nu.
"Vi stör er inte längre." Det vi fick i utbyte var att efter ett par månader -
i det palestinska valet segrade Hamas överlägset med 70% av rösterna.
Det var palestiniernas svar på Israels tillbakadragande från Gaza.
Det var första gången som Hamas fick makten.
Jag vill påminna om att Hamas är en terroristorganisation.
Detta var det första, som hände, -
det andra var att raket- och missilanfallen ökade.
När som helst kan terroristerna slå till i Israel.
Antingen genom en självmords- bombare eller periodiska missiler-
som fortfarande avskjuts från Gaza.
Genom Joseph Storehouse kan vi snabbt bistå offer för terror o raketer.
Vi förser sjukhus vid fronten med livsviktiga medicinska förnödenheter.
Vi ger offren humanitär hjälp.
Din gåva hjälper oss att reagera snabbt och effektivt.
Ge din gåva i dag genom att ringa numret i rutan eller gå till vår sajt.
Eller bli en månadsgivare.
Tillsammans kan vi bistånd terroroffer över hela Israel.
Vi kan hjälpa dem som behöver det mest. Tack!
Sderot är ingen stor stad, -
men den är ett viktigt centrum som stöder jordbruket i västra Negev.
Sderots industriområde erbjuder tusentals arbetsplatser.
- Sderot liknar en port söderut sett ifrån kusten.
Detta är en port söderut. - Sderot har en brist.
Det finns inte något bra café här.
Det kanske kommer och drycken får sina namn -
efter raketerna och missilerna som skjutits hit. Stanna kvar!
Här finns en clown, som hjälper sderotbor att skratta.
Mamma, vad gör du här? Vet du inte, att det är krig?
Gå hem! Det är farligt att vara här. Mamma!
Jag behöver någon, som tar hand om min mamma.
8 år av raketeld har orsakat död, förstörelse, gett skador -
och trauman. Ett av offren är Aliza. - Aliza, var träffade raketen?
Där. Taket gick sönder.
Alla skåpen ramlade ner på golvet.
Allting gick sönder och föll över kylskåpet och diskmaskinen.
Jag stod där borta, hörde alarmet men hann inte ta skydd.
Vi har inget skyddsrum. Jag hann inte gå iväg innan smällen kom.
Den kastade mig på golvet, jag fick splitter i benen,förlorade medvetandet.
Det blev mörkt och dammigt. Det sprutade vatten från trasiga rör.
Man ropade: "Aliza, Aliza!"
När jag vaknade, kände jag hemsk smärta i mina ben.
Vi var omgivna av skrot. Min man slog sönder fönstret.
Till slut kunde man dra ut mig.
En del av raketen träffade grannens tomma gasbehållare.
Hade den träffat vår, som var full, -
hade hela stället flugit till väders.
Det var ett under. Det hände under chanukka.
Den här chanukkian som min man gjort klarade sig.
Hans yrke är att kopiera Tora-rullar. Den hängde kvar på sin plats.
Taket rasade runt den och den blev blöt, men den klarade sig.
Det är en psalm av David, textad i form av en chanukkia.
Det var ett under, Gud vare tack!
Grannarna sa att hela Sderot skakade vid smällen.
Raketsplitter flög över hela grannskapet.
Soldaterna sade att explosionen var så stark, -
att om den skett inomhus, hade ingen klarat sig.
Efter att Israel drog sig tillbaka från Gaza 2005, har Hamas raketfabriker -
och -smugglare med hjälp av Iran utvecklat missilernas räckvidd.
Under operation Gjutet bly nådde Hamas raketer Ashdod och Bersheba.
En av dem föll här i närheten. På platsen för explosion träffade vi -
Benjamin Netanjahu, som då var oppositionsledare i Israels parlament.
Här dog en 39-årig mamma till fyra barn.
Hon hade besökt ett gym, och skulle ta bussen.
Raketen föll här och splittret från den gick genom skyddsväggen, -
och slog ner henne. Vi förlorade henne, -
eftersom terroristerna sköt mot civilt område.
Det hjälper oss förstå vad invånarna går igenom, dag efter dag.
Israelerna lever ständigt under terror.
Vissa dör, vissa blir skadade, och hundratusentals -
får lida av terrorismen dagligen. Detta är viktigt att förklara -
för dem som frågar varför Israel agerar i Gaza.
Alla nationer skulle göra det om hundratusentals -
och snart en miljon människor vore föremål för terrorism.
Netanjahu svarade på brittiska redaktörens påstående om Israels -
oproportionerligt stora försvar. Denna påstod att för varje död israelit har -
nästan 100 dött i Gaza.
- Minst 60 civila dödsfall i Gaza. Är detta proportionerligt?
Om vi sköt 6 000 raketer till Gaza vore det proportionerligt.
Vi letar efter terrorister.
De gömmer sig bakom civila medan de skjuter civila.
Vi kan inte låta dem gå ostraffade. Vi försöker minimera civila offer.
Av de döda i Gaza har de flesta varit Hamas aktivister, -
som skjuter raketer och levererar dem till andra.
Jag anser inte att antal offer ska definiera -
vad som är proportionerligt och vem som har rätt.
Enligt den principen skulle England haft fel och Tyskland rätt.
Under 2 världskriget förlorade Tyskland -
flest soldater, men trots det gjorde England rätt i -
att besvara beskjutningen av London och andra städer.
Israel gör rätt i att besvara elden.
Almog hittade kulor, som kom från Hamas raketer.
Syftet med dem är att maximera antalet civila offer.
Skolan är stängd med anledning av anfallen.
Jag fann dessa kulor, som är från Qassamraketer.
Under årens lopp har offer för Qassam -
förts till sjukhuset i Askelon.
Det betjänar en halv miljon människor i Askelon och Sderot.
Sjukhuset utlyste katastrofläge på grund av fortsatta anfall -
under operation Gjutet bly.
80% av patienterna evakuerades, -
och sjukhuset Barzilai blev ett center för att ta hand om sårade.
Vi tampas nu med raketeld mot själva sjukhuset.
Vi måste arbeta i skyddade utrymmen vid operationer -
eller på annat sätt tar hand om sårade.
Raketer kan falla på sjukhuset, eller i närheten.
Vision for Israel och Joseph's Storehouse är i spetsen för -
att stötta första hjälpen stationer och sjukhus.
Under tagning av reklamen anfölls Askelon med raket.
Nu måste vi springa in i skyddsrummet -
för att komma undan anfallet.
Sirenerna ljuder och vi söker skydd i första hjälpen.
Sjukhuset väggar är förstärkta med extra tjock betong.
När du hör en siren, har du 15 s på dig.
Ska du hjälpa dina barn, åldringar -
eller husdjuren? Du måste springa för livet.
Du måste hitta skydd.
Det kan hända 60-70 gånger om dagen.
21% av våra tusentals patienter har kronisk ångest.
Det betyder, att deras liv är i spillror, utan arbete och skola.
För kallade man detta för krigsneuros. Nu säger man posttraumatisk stress.
Många i Sderot lider av detta. Bland annat barnen.
Dessa människor behöver hjälp.
Vision for Israel ger dessa människor materiell hjälp.
Minns du Dan? - Shalom!
Där borta föll det en raket.
Den första föll bredvid synagogan, -
och den andra på andra sidan av höghuset.
7 gånger har Qassam- raketer fallit nära mig.
Jag tänkte, att Gud tar hem mig. Blev nästan förlamad.
Detta hände under vapenvilan. Jag låg på sjukhuset i en vecka.
En föll där borta, en annan bakom höghuset och en där borta -
i närheten av den vita bilen. Jag satt där, när larmet gick.
Jag sprang inte iväg. Det small så att fönster krossades.
Jag blev chockad, ramlade nerför trappan och skadade mig.
Detta är till dig från Josephs Storehouse.
Det är en flicka. Hon fyller ett år i morgon.
Jag visste inte att det fanns ett barn här. Kunde gett henne något.
Shalom, Liron! Vad betyder "tseva adom"?
Liron, vad betyder "tseva adom"?
Säg larm, Liron. - Det är larm, siren.
Varför röd? Jag vet inte.
Tidigare hette det "shachar adom".
Det kritiserades, eftersom Shachar är ett mansnamn.
Någon trodde att man kallade på honom, när larmet gick.
I Netivot använder de musik som alarm.
Det låter helt annorlunda än vårt.
Sderot blommar. Titta på den här. Färgen är "tseva adom".
Röd på hebreiska är "adom". Det är veckans ord.
VECKANS ORD
Vad betyder "tseva adom" för dig?
ALARM
Du ser att livet är ett hundliv i Sderot.
Allt fler israeler bor inom räckvidd för Hamas raketer.
Under Gjutet bly blev förorter som inte hade varit med om anfall -
överraskade av sirener och explosioner.
Staten övervägde att stänga skolorna.
När vi besökte skolan i Kirjat Malach gick larmet.
Vi hade 30 s på oss att hinna till skyddsrummet i källaren innan -
raketen skulle detonera. Under kriget träffades skolor och daghem.
Tack och lov fanns det inga barn där då.
Här i skyddsrummet tröstar lärare och psykologer några rädda ungdomar.
Andra skolor inom räckvidd av Hamas raketer har inte bra skyddsrum.
Detta klassrum är för långt borta för att hinna till skyddsrummet på 30 s.
Därför tar eleverna skydd i korridoren -
där väggarna är av betong och förhoppningsvis kan ge skydd.
Vision for Israel ger direkt hjälp åt krigets offer, -
och förser sjukhusen med materiel från Joseph's Storehouse.
Vi ger humanitär hjälp till Hands of Mercy och andra.
Materielen hämtas på Joseph's Storehouse, -
i Judeen nära Jerusalem.
Jag besökte senare centret Hands of Mercy -
för att med Yeshi Reinhard's grupp lasta av -
hjälpsändningen från Joseph's Storehouse till invånare i Sderot.
Tuvia, kom hit! - Tuvia är min vän. Han har 12 barn.
Han bor i centrum.
Vi hjälper honom, eftersom det i hans familj -
finns många som sårats av Qassam- raketer och eftersom han är min vän.
Vi har ett program för adoption av familjer, som hans.
De har kämpat i över ett års tid på grund av anfallen.
Vad kan en organisation som vår göra?
Hur kan vi bygga nätverk och hjälpa till?
Jag är tacksam för det ni redan gör.
Ni ger filtar och kläder. Dessa familjer är utblottade.
De är utan arbete och pengar, eftersom företagen flyttar.
De kan gå ihop med er och ni hjälper oss med kläder och mat.
Vi bygger skyddsrum överallt i staden.
Jag kunde visa er det 50:e bygget.
Här byggdes det ett till oss så att vi kan söka skydd när larmet går.
Eftersom Gud är vårt skydd och vår kraft, -
och alltid beredd att hjälpa till, gav vi den här platsen namnet Fristaden.
Det är svårt att ha upplevt raketanfall. Man lider av trauma hela livet.
Alarm orsakar mardrömsliknande känsla.
Det är som att se en skräckfilm. Jag är rädd för telefonsignaler -
och för dörrklockan. Min 14-åriga dotter är traumatiserad.
Vid varje alarm blir hon så chockad att hon skakar.
Hon är deprimerad och kan inte sova.
Just nu har vi 10 patienter från Gaza. Två av dem är barn.
Ett av barnen är nyfött - mamman födde barnet i ett skyddsrum igår -
här på Barzilai, en flicka.
Hon är lycklig över att få vara på en trygg plats.
Jag är kanske lite naiv.
Men jag tror faktiskt att många under sker i denna strid.
Trots att raketer gång på gång träffat hus, -
har ändå inte många människor dött.
Det händer gång efter annan. Det ser ut som att Gud skyddar oss.
Stöd översättningen av programmen: -
I Sverige: Korsets stöd r.f. PG 97572-2 eller BG 760-2014
I Finland: Ristin Tuki ry, ref. 8507 Konto: FI40 1112 3000 3427 89
Översättning: Himlen TV7