RÖTTER&REFLEKTIONER
LIVET PÅ BIBLISK TID
Överallt kring Jerusalem där -
arkeologerna gräver, gör de häpnadsväckande fynd.
Den hasmoneiska muren här är från första århundradet f.Kr.
Jag undrar hurdant livet var under Bibelns tid?
Hur levde folket? Vad gjorde det?
Vi undersöker detta i programmet.
Jag hörde att Abraham bor här i Abrahams hus. Låt oss se efter!
Vi återvänder till den bibliska tiden i Israel.
I Abrahams hus lever man som på hans tid.
Abraham!
Abraham! - Hur mår du?
- Shalom! - Shalom!
Jag vill gå bakåt i tiden.
- Fint! Jag har en bra bostad. Reser du länge?
Resan är lång. Nu går vi.
Jag är tillbaka i gångna tider. Bäst att klä sig på det sättet.
- Vad tycker du? - Det är bra.
Här finns Abrahams kläder.
- OK. Titta i spegeln, om du vill. - Ursäkta mig!
- Vad tycker du? - Det är cool.
- Känns det annorlunda? - Jag vänjer mig säkert med hjälp av dofterna, -
synerna och ljuden, när vi reser i tiden.
Dina rötter finns tusentals år tillbaka.
Du bör reflektera över dina rötter.
Här finns saker som uppenbarligen är från forntiden.
Det får mig att undra hur man levde på den tiden.
Hur var det att leva i Bibelns land? Oj, en orm!
Vad gör den här?
Alltså, vad gör ormen i Bibeln?
Det finns flera berättelser. Du kan den om Mose? - Ja
Han kastade sin stav på marken och den blev till orm.
En annan gång fästes en orm på en stång.
Den var gjord av brons. 'Saraf' på hebreiska, som en brosch.
Människorna blev friska. I NT berättas det om ormar, och -
förstås berättelsen om Adam och Eva. Det finns bra och dåliga berättelser.
Det fanns tandborstar som var gjorda av rötter.
Barken skalades av och ena änden spetsades.
Den andra änden var platt, som du kan se. En borste.
De använde kalksten, du ser hur den blir vit.
Man använde eterisk olja 'achilea', som utvinns av malört.
Den håller andedräkten fräsch.
På detta sätt höll tänderna länge.
Socker och annat användes inte mycket.
Den där påminner om bakpulver, som somliga använder.
Finns den i mjuk, medium och hård? - Ja.
Men du betalar för den.
Hur gjorde man upp eld på Bibelns tid - på din tid?
Man hade ju ingen gasolgrill och inga mikrovågsugnar.
Hur gjorde ni upp eld och lagade mat?
Vi tände elden och någon höll den vid liv.
Elden brann hela tiden och det fanns olika sätt att tända den.
Man kunde göra såhär.
Man tog en bit järn och en sten. Talmud berättar om detta.
Elden gjordes upp före sabbaten på detta sätt.
Under fingret hölls en bit av lättantändligt material.
- Räckte detta till för att göra upp eld? - Ja.
Den här teknologin används fortfarande av många.
Vi paketerar den på ett annat sätt, men järn och flinta, stift, används.
Eld uppstår när gas antänds. De var med andra ord moderna.
Det finns flera moderna verktyg här.
- Vill du ha vin? - Vin? Nej.
Vill du räcka mig den där därborta?
- Det ser ut som ett djur? - Det är ett djur.
Många tror det är en gris, det är det inte.
Behållaren är gjord av får- eller getskinn.
Genom halsöppningen kan behållaren fyllas med vatten, vin -
eller olja. Den lämpar sig även till förvaring av mjölk.
Den används till att göra yoghurt, ost...
- Hur är det med smör? - Ja. - Hur gick det till?
Den fylldes med mjölk och ställdes sedan i solen över dagen -
eller i två dagar tills mjölken surnade. Lukten var hemsk.
När mjölken var sur skakades lägeln i två timmar.
- I två timmar! Vem gjorde det? - Kvinnorna så klart.
Männen satt i porten och drack kaffe och pratade.
Mina damer, jag tror att tiderna har blivit bättre.
För dem, men för oss? Jag är inte säker.
Under skakningen kommer jäsningsprocessen igång.
Först bildas yoghurt. Fyller man på mer mjölk bildas mjuk ost.
Därefter bildas hård ost.
Smöret flyter upp. Mjölken och yoghurten -
dracks ljummen - inte så gott som i dag.
Den kunde alltså fyllas med vatten, vin, olja eller öl. - Öl?
- Ja. - Fanns det öl redan då?
- Ja. - Ville någon ha öl, kunde han alltså dricka ur denna?
- "Shake, rattle and roll". - Eller skaka, blanda och drick.
- Otroligt. Detta var vanligt på den tiden? - Ja.
Som du förstår kunde det bli läckage.
Blev det hål, täpptes det med en sten på insidan -
och knöts till så, att det blev tätt.
Tänker på en sak.
Bibeln talar om gamla och nya läglar.
Vad menas med det?
Vi tar en annan. Den här är gammal. Lyssna, när jag knackar.
Den gamla lägeln har hårdnat.
Fyller man en ny lägel med vätska blir den mjuk.
Den gamla och hårda spricker däremot.
Det är skillnaden mellan en gammal och en ny. Matt 9:17.
Profeten sade till några, -
att de såg ut som gamla, sotiga vinläglar, som hängde i hemmen.
När elden brann i husen, torkade läglarna och blev smutsiga.
- Liksom torkade sviskon?
- Ja, som en trasa.
- Man måste alltså vara som en ny mjuk vinlägel.
- Ja. Vi måste vara rena.
Vi förnyas ständigt. Bättre att vara en ny lägel än en gammal.
Har du någonsin smakat på äkta humus?
Jag talar inte om humus man köper i butiker, utan om äkta vara.
Upptäck Israel
Åk med Barry Segal på ditt nästa äventyr till Israel.
Baruk, kom och ta ut 'balagan', soporna!
VECKANS ORD
Vissa saker förändras inte under århundraden.
Jag måste gå ut med 'balagan'. Det är veckans ord.
BALAGAN röra, kaos
Veckans ord är 'balagan'. Ordet kommer från persiskan.
Förr kastade man ut soporna från balkongen -
och varnade förbipasserande genom att ropa -
"Balagan!"
Det är veckans ord.
VECKANS ORD
Balagan betyder 'stor röra'. Men som en fest. - Oreda.
Kaos
Oreda. Mycket rörigt.
Är det vanligt bruk av ordet?
Ja, ordet betyder kaos.
Hemma hos mig är det balagan, kaos just nu.
Balagan är röra. - Stor oreda. - Hela världen är rörig.
Röra. Galenskap.
Kaos utan lösning.
Kaos och oreda.
Balagan betyder att det saker och ting är onormala.
Hur skulle ni använda ordet ' balagan'? - Oorganiserat.
När skulle du använda ordet 'balagan'?
Balagan betyder röra.
Balagan...
På arabiska är balagan 'fauda'. Det betyder att bryta mot lagen.
På arabiska betyder det 'brist på trygghet'. Land utan lag.
Kan detta vara en hjälm som användes i krig?
Den är tung att bära i strid.
Detta är inte ett krigsvapen, utan en plogbill.
Den är handsmiden, och inte svetsad. Den är ganska stor.
Här finns en lite mindre. Du kan se skillnaden.
Skillnaden är att eftersom en stor del av centrala och nordliga Israel -
är stenigt måste man ha en liten plog för att kunna plöja.
I dalar är jorden mjukare och plogfåran är bredare.
Där används större plog.
Bibeln säger: "Svärden smids till plogbillar".
De liknar varandra. De kan förlängas som man vill.
Jag har hört att man kan förflyttas bakåt i tiden.
Finns det inte några hemligheter i grottorna här?
- Vill du se efter? - Ja.
Kom, Abraham.
Oj! Vad kan det finnas här sedan långt tillbaka?
På den tiden drog man upp skar man inte av -
utan de drog upp vete med rötterna.
- Man fick 20 % mer foder till djuren. - Rötter.
Kom ihåg ordet. Spannmålen rycktes upp med rötterna.
Människorna tänkte ekonomiskt redan då.
Vad tror du att detta är?
- Bokstaven J? - Nej. Detta är en beskärningskniv.
Den är också handsmiden.
Man kunde också plocka ner frukt med den. Modellen är gammal.
Här finns en modernare sak för fruktplockning.
Det finns en kaktus, 'sabra', som har taggig frukt.
Den sticks i handen.
Sådant här verktyg har använts.
Detta är modernt. Händer skyddades.
- Såhär? - Nej. Detta sattes ovanpå frukten -
och frukten drogs ner. - Intressant.
Har du någonsin velat uppleva Israel på ort och ställe?
Vandra i Jesu fotspår eller få en större förståelse för Bibeln?
Vi ordnar regelbundet resor till Israel -
och skulle gärna stå värdar för dig och din familj på alla tiders resa -
där du får uppleva Bibelns land tillsammans med oss.
Anmäl dig i dag för att få nyheter om kommande resor.
Ring numret i rutan eller mejla barry@roots4you.tv -
eller anmäl dig på vår webbplats. Vi ser fram emot att ses i Israel!
Här ser vi en tröska. "Jag gör dig till en tröskvagn..."
Tröskan består av en bred och tjock träskiva.
Knivarna är gjorda av flinta. Det finns olika tröskor.
En del har knivar av vanlig sten, en del av flinta eller järn.
"De har ju tröskat Gilead med sina tröskvagnar av järn" Amos 1:3.
Den har använts till tröskning av korn och vete.
Det finns även tröskhjul.
Tröskhjul består av tre hjul, vilka ligger tätt ihop.
Det tröskar kraftigt.
Dessa stora metallhjul är väldigt tunga.
Dess fälg väger flera hundra kilo.
Bibeln säger att även människor kan tröskas.
Mika 4:13. De dödades alltså.
- Skrämmande. - Ja. Tröskhjul är som ett vapen.
På tal om kastskovel, -
det är ett redskap som separerar agnarna från vetet.
Säd tas till vara, men agnarna bränns upp.
Profeten använde detta som exempel för Israel. Gud sade det ofta.
Jesus sade, att om vi inte är säd, så är vi agnar.
Vad är detta för något?
Det kallas Bibelmuseet. - Bibelmuseet?
Bibelmuseet finns här bakom draperiet, som du ska få se.
Färgerna är som templets.
Här bakom finns scenbilder, bilder av verktyg och djur -
samt människor från den tiden.
Snickaryrket var intressant på Bibelns tid.
Det fanns verktyg som skruvtvingar, sågar, hyvlar och "plan".
Yrke, 'miktsoa' i hebreiskan betyder 'plan'.
Istället för yrke, frågar man vilket är någons 'plan',
"Vad arbetar du med?" Målet är att utvecklas.
På Bibelns tid var en snickare egentligen en stenarbetare.
Husen byggdes helt av sten både ut- och invändigt.
Även möblerna gjordes av sten.
De måste kunna hugga sten.
Kvinnan här kallas för Sara.
Hon sitter vid kvarnstenen i köket.
Kvarnen är hemmets centrum - matlagningsplats.
Där bakas det bröd.
Kvarnstenen kunde inte tas i pant.
Den var livsviktig.
Kvarnstenen var viktig.
Den malde olika sorters säd, vete och korn, -
kardemumma och linser.
Av det bakades bröd, kakor och kokades soppa.
I dag lever ett av tre barn under fattigdomsgränsen i Israel -
De har inte råd med skolmaterial -
pennor, böcker och en skolväska.
Joseph Storehouses projekt: "Packa inför skolan" tar itu med situationen.
En gåva på 20 USD (160 SEK) räcker för att ge ett barn en skolryggsäck.
Kanske du kan ge fler barn en ryggsäck?
Ring numret i rutan eller besök vår webbplats: roots4you.tv
Vi har kommit hem till en gammal vän till mig.
Han är dr. Steve Pfann, forskare från Nasaret.
Han tillhör i kommittén för 'Dödahavsrullarna'.
Låt oss höra vad Steve har att säga -
om livet på Bibelns tid.
Välkommen till Rötter och reflektioner.
Jag har några frågor om livet på Bibelns tid.
När jag kommer hem till dig, ser jag den här vackra 'mezuzan'.
Den är annorlunda, eftersom de flesta förvaras i en ask.
Den här är den enda jag kunnat se själva skriften på.
Lagen säger att dessa bud, som Gud har gett, -
ska skrivas på dörrposterna.
Det kan betyda att hela 5 Moseboken borde inkluderas.
Vi vet från historien att under första århundradet användes mezuzan.
Den här har rekonstruerats efter en papyrus som hittades i Egypten.
Den innehöll också de tio budorden, -
och annat som står före och efter de 2 avsnitt som vanligen står här.
Det står inte endast 5 Mos 6, där det sägs -
"Hör Israel, Herren, vår Gud är en."
Du säger att under Bibelns tid innehöll den annat också?
Ja, det fanns ett rör som innehöll sådan här rulle.
Detta är papyrus, som du ser.
Rullarna är rekonstruerade efter original.
Denna är en kopia på en rulle från Qumran. Texten är mycket mindre.
Längst ner står mezuzans text -
ovanför finns material från tionde kapitlets början.
Bibeln säger, att dessa ska fästas på dörrposterna.
Ska de fästas på alla dörrar, eller på båda sidor av dörren?
Ordet 'mezuza' betyder dörrpost.
Pluralformen 'mezuzot' i budorden innebär båda dörrposterna.
Det är intressant att den här lilla har varit skilt hoprullad.
Den har troligtvis varit i ett eget rör.
Antagligen har det funnits två stycken, -
en på den ena dörrposten, och en på den andra.
Människor kanske rörde vid dem båda, -
när de gick ut.
Meningen var att reglerna gällde både ute och inne så -
att människorna skulle vara hörsamma i det dagliga livet.
"Och du skall skriva dem på dörr- posterna i ditt hus och på dina portar."
Det var 5 Mos 6:9. 5 Mos 11 säger: "Om ni nu lyssnar till de bud -
som jag i dag ger er så att ni älskar Herren, er Gud, -
och tjänar honom av hela ert hjärta och av hela er själ..."
"Du skall skriva dem på dörrposterna i ditt hus och på dina portar..."Otroligt!
Det är stort att man hittade denna mezuza från första århundradet.
De fanns många i Qumran. Den här är finast av dem.
Vi kunde rekonstruera den helt.
Du sade att fodralet ofta gjordes av vass?
Ja, det var en bit av vass som kunde placeras in i rappningen -
eller bara fästas på ytan, som här.
Vi kan se att texten är från Nya Testamentets tid.
Den handlar om Sakarias, Johannes Döparens far. Han blev stum.
Därför bad han om en vaxtavla. Här finns en sådan.
Man kunde skriva på den, och den torkades ren med hett järn.
"Shemo jochanan" (man bör väta pennan): "Johannes ska han heta".
Man antecknade uppgifter på vaxtavlan tillfälligt -
och förde sedan över dem på papyrus.
Man vet inte om lärjungarna skrev ner Jesu undervisning på vaxtavlor.
Människorna som lyssnade kan ha gjort det.
Det kan ha funnits människor som hade vaxtavla med sig.
Sådana tavlor och skrivstift har hittats i Juda öken.
Sådana här har hittats? Det bevisar vad vi ser i målningen -
som hittats i Pompeji. - Ja.
Kvinnan har en trebladig vaxtavla och en penna framför munnen.
Här finns en annan bild där skrivstiftet hålls framför munnen.
Jag är nyfiken på en sak. Jag älskar hundar och andra djur.
Vilka husdjur fanns det på Bibelns tid?
Du har en leguan. Vad hade människorna på den tiden?
Själva har vi ganska exotiska djur, en iller och en leguan.
Hunden har funnits både -
på Gamla och Nya Testamentets tid.
Tamillern är en riktig älskling.
Stöd översättningen av programmen: -
I Sverige: Korsets stöd r.f. PG 97572-2 eller BG 760-2014
I Finland: Ristin Tuki ry, ref. 8507 Konto: FI40 1112 3000 3427 89
Översättning: Himlen TV7