JUURET LÄHTEELLÄ Puurim-juhla
PELASTUKSEN KÄTKETTY SALAISUUS
Tänään pääsemme seuraamaan purim-juhlan viettoa.
Purim mainitaan Esterin kirjassa.
Juutalaiset säästyivät hävitykseltä Persian vallan aikana.
Kuningatar Ester johti rukouspaastoa.
Paha Haman aikoi hävittää kansan.
Suurin purim-kulkue nähdään Holonissa, Tel Avivin eteläpuolella
Liitymme seuraamaan Israelin suurinta purim-kulkuetta.
Siellä on paljon 'ra'ashia', melua.
Meillä on ylimääräistä aikaa, -
joten käydäänpä kahvilassa haukkaamassa oznei hamania.
OZNEI HAMAN - HAMANINKORVA
Mitä laatua teillä on? Suklaata. Vain suklaatako?
Anna pieni pussillinen.
Nyt kahville.
VIIKON SANA
Toin hamaninkorvia. Yksi sinulle...
Perimätiedon mukaan Hamanin korvat putosivat, -
kun Haman todettiin syylliseksi.
Siksi näitä kutsutaan nimellä oznei haman, hamaninkorvat.
Nämä on parempi syödä kuin käyttää korvakoruina.
Ne ovat maukkaita.
Tämä on myös terveellistä.
Suklaa tekee hyvää.
ETENKIN TUMMA SUKLAA!
Tapaamme kohta Kapteeni Amerikan.
Holonissa Kapteeni Amerikka puhuu vain hepreaa. Maassa maan tavoin.
Jututetaanpa Kapteenia.
Miten menee? - Hyvin. Mikä on nimesi? - Kapteeni Amerikka
Mitä haluaisit sanoa purim-juhlan kunniaksi?
Autan kaikkia pulassa olevia.
Miekkani pelastaa kaikki.
Kuulemme kohta lisää Kapteeni Amerikasta, -
kun hän kohtaa Hamanin ja muut pahikset.
Nyt siirrymme seuraamaan Holonin Purim-kulkuetta.
Holonin kaduilla on lähes 200 000 katsojaa.
Kulkueessa on 4000 esiintyjää.
Eikö olekin kiva olla taas lapsi?
Ohjelmassamme vierailee salainen agentti, Liran.
Mitä Holonissa tapahtuu tänään?
On paljon väkeä.
Täällä on paljon porukkaa.
Lapset ovat pukeutuneet keijuiksi, lehmipojiksi ja -tytöiksi, -
supermaneiksi.
Koska tänään on niin kuuma, -
päätin pukeutua sateenvarjolakkiin.
Se on noloa, mutta täällä on tosi kuuma.
Maistoimme jo oznei hamaneja, hamaninkorvia.
Israelilaiset syövät niitä juhlan aikana 30 milj. kappaletta.
Tavallisimpia ovat unikonsiemen- ja suklaakorvat.
Omatekoiset ovat parhaimpia.
Oznei haman, purim, Batya Segal leipomassa.
On oznei hamanien aika.
Ozen tarkoittaa korvaa.
Näitä herkkuja kutsutaan oznei hamaneiksi.
Niitä syödään purimin aikana. Leivotaan yhdessä.
Laitan kilon jauhoja, 2,5 dl fariinisokeria ja kaksi munaa.
Sitten 1,25 dl appelsiinimehua.
Lisään 200 g sulatettua voita.
Sekoita taikinaa lastalla. Ota kädet avuksi.
Appelsiinimehun voi korvata vedellä, soijamaidolla, -
mantelimaidolla tai muulla nesteellä.
Raastan mausteeksi hieman appelsiininkuorta.
Hamaninkorvia, oznei haman
Alustan taikinaa.
Lisään hieman vaniljasokeria.
Valmistan täytteen.
Täytteeseen voi laittaa esimerkiksi unikonsiemeniä.
Itse pidän taateleista.
Lisään 500 g kivettömiä taateleita, kookosta, seesaminsiemeniä -
ja tilkka viiniä mauksi.
Lisään kuivattuja hedelmiä.
Viini tuoksuu.
Taateli sitoo mukavasti hedelmät.
Täytteen koostumuksesta tuli hyvä.
Kaulin taikinan levyksi.
Taikina leikataan pyöreällä muotilla, esimerkiksi lasilla.
Nyt taittelen korvat.
Koetan saada niistä korvan näköisiä.
Korvista saa eri kokoisia -
käyttämällä eri kokoisia muotteja.
Tämä on melko iso mutta hyvä.
Sitten laitan korvat uuniin.
PAISTA 15 - 20 MIN.
Valmista tuli.
SIROTTELE PINNALLE TOMUSOKERIA.
Barry saa maistaa. Katsotaan, läpäisimmekö testin.
Barry, tule maistamaan!
Barry hotkaisee sekunnissa sen, minkä tekemiseen minulta meni tunti
Todella herkullista!
Kiva kuulla.
Batya tekee parhaat oznei hamanit Persiasta länteen.
Tietenkin yksi teillekin!
Meiltä on pyydetty Batyan reseptejä.
Nyt Batyan reseptit ovat ladattavissa kotisivuiltamme.
Voit myös pyytää ne sähköpostitse osoitteesta barry@roots4you.tv.
Lisäämme uusia reseptejä sivuille säännöllisesti, joten rekisteröidy nyt.
Nyt on purim-juhla!
Ennen juhlaa paastotaan Esterin muistoksi.
Ester rukoili, ennen kuin hän astui kuningas Ahasveroksen eteen.
Olemme Mevaseret Zion Reform -seurakunnassa Jerusalemin lähellä.
Ennen iltarukouksia luetaan Esterin kirja.
Seurakuntalaiset lukevat vuorotellen Esterin kirjaa.
Tapana on nostaa melu, ra'ash, aina kun Hamanin nimi mainitaan.
Tämä on jänisräikkä.
Kun Haman-nimi mainitaan, kaikki metelöivät.
Tarkoituksena on hävittää Hamanin nimi.
Jänisräikän on tehnyt tšekkiläinen taiteilija.
Siitä lähtee paha ääni.
Minun jänisräikästäni lähtee pahin ääni synagogassamme.
Lapsilla on muovisia jänisräikkiä.
Voi myös hakata käsiä tai tampata jaloilla lattiaa.
Tarkoituksena on häivyttää nimi kuuluvista.
Esterin kirjan tapahtumat sijoittuivat Susan palatsiin.
Susa toimi kesäpalatsina Persian kuninkaille, -
kuten Dareiokselle, Kyyrokselle, ja Kserkseelle, -
jota pidetään Raamatussakin mainittuna Ahasveroksena.
Iranissa kesät ovat hyvin kuumia.
Kuninkaalliset pakenivat kuumuutta ylängölle -
Ekbatanaan tai Persepolikseen.
Ekbatanassa, nykyisessä Hamadanissa on Esterin ja Mordokain haudat.
Kupolihauta on peräisin 1200-luvulta.
Se lienee rakennettu muinaisen hautapaikan päälle.
Hepreankieliset tekstit viittaavat siihen, -
että hauta kuuluu Esterille ja Mordokaille.
Esterin kirja kertoo siitä, -
kuinka paha Haman halusi hävittää juutalaisen kansan.
Juutalaiset kokosivat rivinsä ja välttyivät kansanmurhalta.
Kauniita naisia koottiin kaikkialta valtakunnasta, -
jossa silloin asui 127 eri kansaa.
Ester valittiin epäsuosioon joutuneen kuningatar Vastin tilalle
Ester salasi juutalaisen taustansa.
Aikanaan se osoittautui viisaaksi valinnaksi.
Ester luuli, että hän saisi viettää hovielämää koko loppuikänsä.
Mordokai, Esterin setä ja tarinan miespäähenkilö -
neuvoi Esteriä puolustamaan kansaansa: -
"Vaikka asutkin kuninkaan palatsissa, älä kuvittele," -
"että voit juutalaisista ainoana pelastaa henkesi."
"Jos sinä nyt pysyt vaiti, juutalaiset saavat avun muualta," -
"mutta sinua ja isäsi sukua kohtaa tuho."
"Ja kukaties sinusta tulikin kuningatar tällaista aikaa varten."
Alistuvasta, passiivisesta ja mitättömästä naisesta -
tuli kansan johtaja, kansan pelastaja.
Elamin pääkaupungissa Susassa on Danielin hauta.
Haudassa on valkoinen kartiomainen kivitorni. Sisäpuoli on upea.
Daniel eli Susassa pakkosiirto- laisuuden aikana 600-luvulla eKr.
Täällä Daniel sai profetioita tulevaisuudesta -
ja Nehemia toimi Artakserkseen juomanlaskijana.
Esterin kirja ja purim-juhla ovat ongelmallisia.
Kirjassa puhutaan kuninkaasta, palatsista, juhlista ja viinistä.
Kirja ei ole tyypillinen juutalaisille.
Päähenkilöiden nimet, Mordokai ja Ester, -
viittaavat Mardukiin ja Ishtariin, persialaisiin jumaliin.
Oppineet eivät olleet mielissään Esterin kirjasta, -
mutta tarina kertoo hyvän ja pahan taistelusta.
Ihmiset rakastavat sitä.
Haman vihasi Mordokaita ja juutalaisia.
Haman oli nimitetty korkeaan arvoon ja virkaan.
Hamanille piti osoittaa kunnioitusta -
heittäytymällä maahan hänen edessään.
"Haman raivostui huomattuaan, ettei Mordokai suostunut kumartamaan."
"Haman tahtoi surmauttaa kaikki juutalaiset."
Ester astui kuninkaan eteen kuolemankin uhalla.
"Minä paastoan palvelijattarieni kanssa ja menen kuninkaan luo."
"Jos tuhoudun, niin tuhoudun."
"Kolmantena päivänä Ester pukeutui kuninkaalliseen asuunsa."
"Hän meni kuninkaan eteen palatsin sisäpihaan."
"Kuningas heltyi ja osoitti Esteriä kultavaltikalla."
"Ester astui kuninkaan eteen ja kosketti valtikan päätä."
"Kuningas kysyi: 'Mikä mieltäsi painaa?'
'Vaikka pyytäisit puolta valtakuntaa, saat sen.'
Ester pelasti kansan paljastamalla kansalaisuutensa ja Hamanin juonen.
Juutalaisten vihollinen kaatui.
"Juutalaiset antoivat määräyksen" -
"viettämään vuosittain näitä kahta päivää."
"Nämä kaksi päivää tuli pitää mielessä sukupolvesta toiseen."
Joseph Storehouse -avustustyön kautta pystymme viemään nopeasti -
apua ja helpotusta terrorin ja raketti-iskujen uhreille.
Toimitamme ensiapu- ja lääkintä- tarvikkeita eturintaman sairaaloihin -
ja humanitaarista apua uhreille.
Lahjoituksenne auttaa meitä vastaamaan nopeasti.
Soita ruudun numeroon tai käy kotisivuillamme ja tee lahjoituksesi.
Yhdessä voimme koskettaa terrori-iskujen uhrien elämää -
ja viedä apua sitä eniten tarvitseville. Kiitos!
Esterin kirja on merkittävä, sillä se luetaan kahdesti purimin aikana.
Ihme kyllä, kirjassa ei mainita kertaakaan Jumalan nimeä.
Se on ollut vuosisatojen ajan kiistanalainen asia.
Esterin kirjan asemasta Raamatussa on kiistelty.
Mitä mieltä olet?
Se on hyväksytty. Kirja on laadittu profetian mukaan.
Kirja kertoo syvällisesti siitä, miten Jumala toimii maailmassa.
Se on hieno kirja.
Toinen omituisuus purim-juhlassa on se, -
että juhlaa vietetään eri paikoissa eri aikoina.
Eilen vietimme purim-juhlaa Holonissa, -
tänään Jerusalemissa, Mea Shearimissa.
Se sopii meille hyvin, -
koska näin saimme kuvanauhaa kummastakin juhlasta.
Miksi Jerusalemissa vietetään purimia eri aikana kuin muualla?
Syy löytyy Esterin kirjasta.
Juutalaiset sotivat vihollisiaan vastaan.
Pääkaupunki Susan ulkopuolella sota päättyi adar-kuun 13. päivänä.
Maakunnissa juhlittiin 14. päivänä.
Pääkaupungissa taistelut kestivät 14. päivään asti.
Susassa juhlittiin 15. päivänä.
Muurilla ympäröidyssä kaupungissa juhlitaan 15. päivänä.
Muualla juhlitaan 14. päivänä.
Miksi naamiaisasut?
Poikani
Ihmeet ennen purimia olivat kaikki ilmeisiä, -
kuten Punaisenmeren halkaiseminen ja Siinaivuoren ilmestys.
Purimin ihme oli salattu.
Tapahtumissa ei ollut mitään yliluonnollista, -
mutta kaikki loksahti kohdalleen ihmeellisesti.
Piiloudumme naamiaisasuihin, koska Jumalakin kätki itsensä.
Purimissa nykyhetki on tärkeää.
Menneet on menneitä. Tulevasta ei ole tietoa.
Nyt on purim-juhla.
Kaikkialla miehet, naiset ja lapset kantavat lahjoja kotiin.
Tapaa kutsutaan nimellä 'mishloah manot', lahjakorien lähettäminen.
"Juutalaiset juhlivat purimia pito- ja ilopäivänä."
"He lähettävät toisilleen herkkuja lahjaksi."
Purim on iloinen juhlapäivä.
Se on perheen, ystävyyden ja anteliaisuuden juhla.
Ihmiset lähettävät toisilleen herkkuruokaa.
Lisäksi viedään ruokaa vähävaraisille.
Purim-juhlan aikana autamme köyhiä.
Lisäksi vaihdamme lahjoja. Näytän miten.
Keksejä ja tietenkin hamaninkorvia.
Suklaata.
Paljon karkkeja.
MISHLOAH MANOT, LAHJOJEN LÄHETTÄMINEN
Iloista purimia!
Yksi kolmesta israelilaislapsesta elää köyhyysrajan alapuolella.
Heillä ei ole varaa ostaa koulutarvikkeita.
Joosef-varasto auttaa juuri heitä.
Voit 20 dollarin lahjoituksella antaa repun yhdelle lapselle.
Voit lahjoittaa reppuja useammallekin lapselle.
Lahjoita puhelimitse tai käy osoitteessa www.roots4you.tv.
Lähdetäänpä Jerusalemiin, Ben Yehudan kadulle.
Mea Shearimista kävelee Ben Yehudalle kymmenessä minuutissa, -
mutta jokainen kaupunginosa on miltei oma maailmankaikkeutensa.
Tänään on hieno päivä purim-juhlalle Jerusalemissa.
Mennään katsomaan.
Lapset ovat riemuissaan purimista.
Ollaan hetken lapsia.
Seuraavaksi kuulemme juutalaista discomusiikkia.
Rhythm and bluesia juutalaisittain.
Älkää kertoko Batyalle isosta naisestani.
Onko hauskaa? - Kyllä. Paljon tapahtumia.
Musiikkia, tanssia.
Mitä purim merkitsee sinulle? - Naamiaisia, hauskanpitoa.
Miksi sinulla ei ole naamiaisasua?
Vietin purimia jo muualla.
Miksi juhlaa vietetään Jerusalemissa tänään?
Jerusalem on muurilla ympäröity kaupunki.
Miksi juhlaa vietetään Jerusalemissa tänään? - En tiedä.
Sinulla on silti hauskaa. - Jep.
Kaikki eivät osaa kertoa, -
miksi juhlaa vietetään eri päivinä eri kaupungeissa.
Silti tärkein asia on vapautus. Jumala pelasti kansansa.
Se on juhlan aihe. Esterin kirja kertoo tulevaisuuden toivosta.
Mikä purim-juhlassa on tärkeää Israelin nykypäivän kannalta?
IRAN TESTAA SHIHAB-OHJUSTA
Iranin, entisen Persian uhka on kasvanut kasvamistaan.
Iranin presidentti Ahmadinejad uhkaa hävittää Israelin valtion.
Aikanaan Hamankin vaati juutalaisen kansan hävittämistä.
Purimina juhlitaan Jumalan ihmeellistä pelastusta.
Kaikki juontuu siihen, että on olemassa Jumala.
Vaikka Esterin kirjassa ei mainita Jumalaa suoraan, -
Jumalan läsnäolo ja toiminta on kiistatonta.
Se muistuttaa nykypäivää.
Monet israelilaiset eivät ole uskonnollisia, -
mutta silti he toivovat, että Jumala auttaa Israelia.
Käydäänpä tapaamassa taas Kapteeni Amerikkaa.
Miekkani ja kilpeni ovat niin voimakkaita, -
että ne voivat tappaa kaikki pahikset.
Vielä on edessä yksi purim-juhla.
Voit tukea Juuret lähteellä ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä -
soittamalla tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm)
Ristin Tuki ry:n tilinumero FI40 1112 3000 3427 89
viite: 7744 Keräyslupa RA/2016/824
Suomennos: Marianne Tenetz