JUURET LÄHTEELLÄ Temppelivuori ja Herran huone
Jatkamme tutustumista maailman tärkeimpään kiinteistöön, -
jonka kuningas Daavid osti kolme tuhatta vuotta sitten.
Kauppa on merkitty muistiin Samuelin kirjaan.
"Daavid osti puimatantereen ja härät 50 hopeasekelillä."
Tapasin arkeologi Gaby Barkayn.
Temppeli oli kansallinen ja uskonnollinen keskus -
ja juutalaisen kansan sydän.
Juutalaiset uskoivat, että maailman perustuskivi sijaitsi siellä -
ja että muu maailma oli luotu sen ympärille.
Siellä Abraham aikoi uhrata poikansa Iisakin.
Daavid osti maapalstan jebusilaisilta.
Daavid rakensi alttarin, jotta kansa vapautuisi vitsauksesta.
Kuningas Salomo rakensi tälle paikalle temppelin.
Pakkosiirtolaisuudesta palanneet rakensivat toisen temppelin.
Se on juutalaisen historian juuri.
Se on juutalaisen historian lähde.
Temppelivuorella papit ja leeviläiset -
toimittivat jumalanpalvelusta.
Ylipappi oli pyhäkössä.
Ylipappi näki pyhäkön portin ja itäportin läpi -
Öljymäelle, jossa papit olivat.
Hän näki auringon nousun.
Siitä hän tiesi, että hän sai astua kaikkeinpyhimpään.
Maailma on pieni, etenkin Temppelivuorella.
Törmäsin ystävääni Ilaniin, joka on matkaopas.
Kun löydämme Itäportin, alkuperäisen Kultaisen portin, -
voimme määrittää temppelin tarkan sijainnin.
Useimmat tutkijat uskovat, että temppeli oli Morianvuoren keskellä
Se sijaitsi perustuskivellä.
Itäportti lienee noilla paikkeilla.
Emme saa tehdä kaivauksia.
Se on ongelmallista.
Emme saa tehdä kaivauksia Temppelivuorella tai Itäportilla.
Professori Kaufmann on laatinut teorian, -
jonka mukaan temppeli oli tuolla, kuparikupolin kohdalla.
Sitä kutsutaan Hengen kupoliksi.
Kaufmannin mukaan temppeli on ollut tässä, -
sillä kupoli on suorassa linjassa nykyisen Kultaisen portin kanssa.
Tämä on Hengen kupoli.
Tohtori Kaufmannin mukaan temppeli sijaitsi tässä, -
sillä itä-länsi-linja kulkee tästä Itäportin kautta Öljymäelle.
Voisiko tulevaisuuden temppeli olla tässä, Kalliomoskeijan vieressä?
Teimme mittavan tutkimuksen.
Ensimmäinen ja toinen temppeli -
sijaitsivat nykyisen Kalliomoskeijan kohdalla.
Kaikkeinpyhin sijaitsi Kalliomoskeijan kohdalla.
Haluatko tietää lisää ohjelmastamme, -
tulevista matkoista tai tekemästämme avustustyöstä?
Ehkä haluat Barryn ja Batyan ylistysmusiikkia?
Tai ladata Batyan reseptejä?
Kaikki tämä löytyy kotisivuilta www.roots4you.tv.
Voit tilata myös Jerusalem News uutiskirjeen.
Kotisivujemme kautta voi myös lahjoittaa työhömme.
Kalliomoskeija on rakennettu n. 691.
Emme ole päässeet moskeijan sisälle syyskuun 2000 jälkeen.
Se on liian vaarallista.
Moskeija on avoinna vain muslimeille.
Mennään Itäportille.
Tämä on portti.
Sak. 14:n mukaan Messias saapuu tätä kautta Temppelivuorelle.
Portti on suljettu.
Tämä on Kultainen portti, hepreaksi 'Armon portti'.
Tämä on nykyään itämuurin ainoa portti.
Alkuperäinen portti voi olla alempana tai etelämpänä.
Tämä on kiistanalainen asia.
Jumala puhuu Itäportista, Kultaisesta portista.
Portti on suljettu, kunnes Messias kulkee sen läpi.
Nykyään portti on suljettu.
Takanani on Kultainen portti. Hes. 44:1-2:ssa sanotaan: -
"Mies vei minut takaisin itä- portille, mutta se oli suljettu."
Herra sanoi minulle: "Portti pysyy suljettuna."
"Sitä ei ole lupa avata, eikä kukaan saa kulkea siitä."
"Herra on tullut siitä temppeliin, ja siksi se pysyy suljettuna."
Portti on varattu Messiaalle.
Maailman pelastussuunnitelma on määritetty Temppelivuorella.
Tuhannen vuoden ajan temppelivuori oli luonnostaan pyöreä harjanne.
Kuningas Herodes Suuri laajensi aluetta.
Hän rakensi tasanteen, jonka koko oli 500 kertaa 500 kyynärää.
Herodes laajensi Temppelivuorta n. 80 eKr.
Alueen koko kaksinkertaistui.
Siitä tuli vanhan ajan suurin uskonnollinen rakennus.
Juutalaisen historioitsijan Josephuksen mukaan -
Herodes laajensi temppeliä kauttaaltaan.
Hän korotti temppelin muurin korkealle.
Herodes uudisti perustukset ja kohotti temppelin.
Temppelivuori jäi liian pieneksi.
Herodes rakensi Temppelivuorelle tasanteen.
Uuden rakenteen raja on nähtävillä itämuurissa.
Temppelin kauneutta ylistetään muinaisissa kirjoituksissa.
Temppelin edessä oli piha, jossa oli seitsemän porttia.
Aluetta ympäröivät pylväskäytävät.
Temppelivuorelle johti viisi porttia.
Perimätiedon mukaan pyhätön korkeus oli 10 kyynärää.
Pyhättö kohosi 50 metriä tämän laakson ylle.
Se oli vanhan maailman korkein rakennus -
Egyptin pyramidien jälkeen.
Vaikuttavaa!
Juutalaisten ja kristittyjen mukaan Messias saapuu tästä portista.
Paikalla sijaitsee kuitenkin muslimien hautausmaa.
Miten Messias pääsee portille saastumatta?
Ajatellaan, että tulevaisuudessa laakson yllä on silta.
Sillassa on seitsemän kaarta.
Silta kulkee Öljymäeltä Morianvuorelle.
Messias kulkee siltaa pitkin Kidronin laakson yli Itäportille.
Pidätkö Juuret lähteellä ohjelmissa esitetystä musiikista?
Barryn ja Batyan musiikki on ostettavissa cd- tai DVD-levyillä.
Heidän musiikissa yhdistyy länsimaalainen ja -
israelilainen ylistysmusiikki.
Kaikki heidän albumit ovat tilattavissa ruuduin tiedoin.
Perimätiedon mukaan itäportti muistutti Susan palatsia.
Itäportista ylipappi kulki Öljymäelle siltaa pitkin.
Näin hän ei saastuttanut itseään Kidronin laakson haudoilla.
Mišna kuvailee Temppelivuoren ja Öljymäen yhdistävää siltaa.
Se koostui päällekkäisistä kaaririvistöistä.
Siinä on paljon kaaria.
Tätä siltaa pitkin pappi ja hänen apulaisensa -
veivät punaisen hiehon Öljymäelle uhrattavaksi.
Rinne on ollut hautapaikka tuhansien vuosien ajan.
Nyt paikalla on muslimien ja juutalaisten hautausmaa.
Archie, Archie!
Se siitä. Palataan asiaan.
Mitä tapahtui Mooseksen liitonarkulle?
1. Kun. 8:6:ssa sanotaan: -
Papit veivät liitonarkun paikalleen temppelin sisäkammioon, -
kaikkeinpyhimpään, kerubien siipien alle.
Sen yllä oli armon valtaistuin, -
jolle ylipappi pirskotti verta suurena sovituspäivänä.
Toisen temppelin yhteydessä ei ole mainintaa liitonarkusta.
Arkku tuotiin Jerusalemiin.
Sitä ei kuitenkaan viety temppeliin.
Tiedettiin, että temppeli on väliaikainen.
Arkku piilotettiin salaiseen kammioon kaikkeinpyhimmän alle.
Liitonarkkua etsitään.
Sen löytäminen tulee olemaan hyvin mielenkiintoinen tapaus.
Liitonarkusta on monta legendaa.
Erään legendan mukaan -
profeetta Jeremia kätki liitonarkun Temppelivuoren sisälle.
Tämä legenda on syntynyt myöhemmin.
Samoin legendat, joiden mukaan liitonarkku vietiin Etiopiaan, -
Nebonvuorelle Jordaniaan tai Fort Knoxiin.
Liitonarkku oli valmistettu puusta.
Puuhan ei säily tämän maan ilmastossa.
Aihe on kiistanalainen.
Joidenkin mukaan temppelissä olisi ollut säilyvyyttä edistävä voima.
Siinä tapauksessa liitonarkku ja muut aarteet olisivat säilyneet -
suljetussa kammiossa vuoren uumenissa.
Herodeksen temppelissä oli pappien tunneli.
Papit pääsivät sitä pitkin temppeliin saastumatta.
HAASTATTELU VUODELTA 1989
Aloitimme kaivaukset Temppelivuoren ulkopuolella vuonna 1982.
Pääsimme hyvin lähelle paikkaa, jossa sijaitsi kaikkeinpyhin.
Olimme hyvin lähellä kaikkein- pyhimmän alapuolisia rakenteita.
Meillä on hyvin paljon syytä uskoa, -
että Mooseksen valmistuttama liitonarkku, -
temppelin näkyleipäpöytä, -
Mooseksen valmistuttama kynttelikkö -
ja monet muut tärkeät esineet -
on kätketty syvälle kaikkeinpyhimmän alle.
Aloitimme kaivaukset.
Pääsimme hyvin lähelle paikkaa, -
noin kolmenkymmenen metrin päähän.
Valitettavasti juuri silloin arabit alkoivat mellakoida.
Hallitus alkoi pelätä.
Meidät pysäytettiin. Tunnelin aukko tukittiin.
Meidän piti lopettaa kaivaukset.
Olen varma, että jos kaivauksia jatkettaisiin, -
löydettäisiin suunnattomia temppeliaarteita.
Löysimme tunnelin, jota papit käyttivät.
Tunneli johtaa meidät kammioon, johon liitonarkku kätkettiin.
Tunnelia alettiin puhdistaa metri metriltä.
Työ pidettiin salassa.
Valitettavasti Israelin media sai siitä vihiä.
Uutinen julkaistiin.
Arabit järjestivät mielenosoituksen ja kivittivät kaivajia.
Olimme vain muutaman tunnin työn päässä -
liitonarkun kätköpaikasta.
Onko temppelin alla salaisia kammioita?
Jos ne ovat salaisia, miten voisin tietää?
Luuletko, että niitä on? - Kyllä.
Temppelivuoren pintakerroksia ei ole tutkittu kunnolla.
Otaksun, että Temppelivuoren sisälle -
on kätketty monia salaisuuksia.
Saamme nähdä vielä yllätyksiä.
Löysin muuten mukavan yllätyksen janoisille ja uupuneille: -
granaattiomenamehu.
Se on kuulemma terveyden salaisuus.
Se sisältää C-vitamiinia.
Tämä tulee Jerikosta.
Onpa hyvää! Minulle - ja sinulle.
Granaattiomena päivässä pitää lääkärin loitolla.
Salomon temppelin pylväät oli koristeltu granaattiomenoin.
1. Kun. 7:18: -
"Molempiin pylväänpäihin hän teki 2 riviä granaattiomenakoristeita."
Kadonneen granaattiomenan legendan mukaan -
pylväästä putosi yksi hedelmä ja hautautui tänne.
Etsitään se.
Katsokaa tätä! Ikivanha granaattiomena!
Mennäänpä laskemaan sen siemenet.
Perimätiedon mukaan granaatti- omenassa on 613 siementä, -
jotka vastaavat tooran 613 lakia.
Lasketaan siemenet.
Yksi sinulle, 612 minulle.
kaksi, kolme, neljä...
480, 481
Ainakaan tässä hedelmässä ei ollut 613 siementä.
Ankaran ynnäilyn jälkeen tarvitaan musiikkitaukoa.
Vallitkoon rauha muureillasi.
Olkoon rauha sinulla.
Olkoon onni sinun linnoissasi.
Vallitkoon rauha muureillasi.
Oi, Jerusalem
Oi, Jumalan kaupunki
Rauha porteillasi
Riemu kaduillasi
Jerusalem, sinua kaipaan.
Hei, missä kaikki ovat? - Etkä tiedä. Lehtimajanjuhlilla.
Varaa paikkasi tänään.
Seuraavaksi vuorossa on viikon sana.
Opettele viikon sanat ohjelmistamme, -
niin osaat perussanat Israelin-matkallasi.
VIIKON SANA
Slicha, anteeksi, on hyvin tärkeä sana.
Viikon sanamme on 'slicha'.
Se on tärkeä sana, sillä sitä käytetään koko ajan.
Kun haluan kysyä tietä, sanon: "Slicha, voisitko neuvoa?"
Jos tönäisen jotakuta, sanon 'slicha', anteeksi.
Kun unohdan tiskata kotona, sanon: "Slicha, kulta."
Ehkäpä haluan ohittaa kameramiehen, joten 'slicha'.
Mitä 'slicha' tarkoittaa? - Anteeksi, tein jotakin väärää.
Anteeksi.
Anteeksi, tein väärin.
Mitä sanoit? Anteeksi. Slicha. Olen sekaisin.
Sanon 'slicha', jos loukkaan toista.
Temppelivuori, juutalaisuuden ja Raamatun pyhä paikka, -
on ollut muslimien hallussa 1300 vuotta.
Temppelivuori mainitaan Raamatussa satoja kertoja, -
mutta vain kerran Koraanissa.
Arkeologi Gaby Barkayn mukaan palestiinalaisviranomaiset -
ovat tuhonneet temppelialueen historiaa.
Millaisia kaivauksia muslimit ovat tehneet Temppelivuorella?
Uusi ilmiö syntyi 1990-luvulla.
Muslimit koettavat kajota Temppelivuoreen.
He laajentavat rakennuksia -
ja puhkaisevat maanalaisia luolia.
Vuonna 1996 muslimit rakensivat laittomasti moskeijan paikkaan, -
jota kutsutaan Salomon talleiksi.
Moskeijaan mahtuu tuhansia ihmisiä.
Se on läntisen Lähi-idän suurin moskeija.
Vuonna 1999 muslimit kaivoivat ison montun Salomon tallien eteen.
Yli 400 lavallista arkeologisia aarteita sisältävää maata -
ajettiin Temppelivuorelta Kidronin laaksoon.
Pyrimme pelastamaan tiedot ja esineistön maa-aineksesta, -
jota muslimit ajoivat rekkakaupalla laaksoon.
Muslimien teko oli barbaarinen rikos.
Maa olisi pitänyt puhdistaa hammasharjoilla, -
mutta alue jyrättiin puskutraktoreilla.
Mitä olette löytäneet?
Esinelöytöjä on kymmeniä tuhansia.
Löydöt ovat pienikokoisia.
Valitettavasti muslimit poistivat jätteestä kaikki isommat rakenteet.
Löydöt kattavat 10000-vuotisen historian.
Keramiikasta 15 - 20 prosenttia on ajoitettu -
ensimmäisen, Salomon temppelin ajalle.
Esinelöydöissä on paljon materiaalia, -
joka on ajoitettu helleeniselle kaudelle, -
toisen, Herodeksen temppelin ajalle -
aina toisen temppelin hävittämiseen asti.
Olemme tehneet runsaasti esinelöytöjä -
myöhäisroomalaiselta, varhaiskristilliseltä -
ja varhaisislamilaiselta ajalta sekä keskiajalta.
Tämä on egyptiläinen skarabee.
Niitä käytettiin sinettien.
Ne olivat sormuksen muodossa.
Löydöt lajitellaan näihin sankoihin.
Vapaaehtoiset seulovat Temppelivuorelta tuotua maata.
Maa kannetaan sangoilla seuloihin.
Maa pestään ja seulotaan.
Ihmisen tekemät tai käyttämät esineet ja muut tärkeät löydöt -
otetaan talteen.
Löydöt lajitellaan aluksi näihin sankoihin.
Tässä on eri sangot lasiesineille, keramiikalle, -
luille, metalliesineille ja kiviesineille.
Meillä on vapaaehtoisia ulkomailta ja Israelista.
He ovat koululaisia, opiskelijoita, sotilaita, ješiva-oppilaita, -
perheitä, yksityishenkilöitä, kristittyjä ja muita.
Projektiin on osallistunut yli 30 000 vapaaehtoista.
Tämä on hyvin harvinainen tilaisuus -
koskettaa omin käsin Jerusalemin tärkeimmän kohteen historiaa.
Jokainen vapaaehtoinen on tervetullut mukaan.
Otamme kaikki vastaan avosylin ja -sydämin.
Rohkaisemme katsojia lähtemään arkeologiseen pelastustyöhön.
Se on mielenkiintoinen kokemus Israelin-matkalla.
Se myös auttaa paljastamaan tärkeän kohteen juuria.
Voit tukea Juuret lähteellä ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä -
soittamalla tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm)
Ristin Tuki ry:n tilinumero FI40 1112 3000 3427 89
viite: 7744 Keräyslupa RA/2016/824
Suomennos: Marianne Tenetz