JUURET LÄHTEELLÄ Juutalainen uusi vuosi
Tämänkertainen Juuret lähteellä -ohjelmamme -
käsittelee juutalaista uutta vuotta Rosh Hashanahia -
sekä kymmentä katumuspäivää, joita seuraa pyhin päivä Jom Kippur, -
eli sovituksen päivä.
Tutustumme näihin juhlapäiviin sekä Raamatun että perinnetapojen kautta.
Viikon sanamme on tähän aikaan vuodesta -
Israelissa ajankohtainen: "shanah tovah".
Mitä "shanah tovah" tarkoittaa? - Hyvää uutta vuotta ja menestystä.
Iloitsemista terveydestä ja että kaikkien tarpeet täyttyvät.
Hyvää uutta vuotta ja että unelmat toteutuvat.
Israelissa on juutalainen kalenteri, -
joka on eri kalenteri kuin kristinuskossa.
Meidän uusi vuosi alkaa Tishrinä.
Rosh Hashanah aloittaa uuden jakson. Meillä on eri ajanlasku.
Koko tämä kuukausi on pyhä.
Shanah tovah tarkoittaa, että elää ja on hyvä ihminen.
Shanah tovah tarkoittaa hyvää vuotta, -
taloudellista menestymistä, ettei olisi sotia, -
ja olisi mahdollisimman vähän sairauksia.
Turvallisuutta myös lapsille. Perhe on israelilaisille äärettömän tärkeä.
Shanah tovah, siunattua uutta vuotta täynnä iloa.
Sekä ennen kaikkea rauhaa kansallemme. Rauhaa ja iloa.
3. Moos. 23:23-24 "Herra sanoi Moosekselle: 'Sano israelilaisille:
Pitäkää seitsemännen kuun ensimmäisenä päivänä lepopäivä.'
Antakaa silloin merkki puhaltamalla torveen ja kokoontukaa pyhään juhlaan."
Raamattu ei puhu tästä uutena vuotena, vaan viittaa siihen juhlana -
joka on seitsemännen kuun ensimmäisenä päivänä.
Tässä tapauksessa suositut perinteet poikkeavat kokonaan Raamatun mallista.
Etsiessäni tähän paradoksiin vastausta, -
käännyin raamatunopettaja Yosef Shulamin puoleen.
Baalia palvottiin seitsemännen kuun ensimmäisenä päivänä.
4. Mooseksen kirjasta tiedämme, -
että torveen puhaltaminen merkitsi sotaan lähtöä.
Kun pakanakansa kanaanilaiset juhlivat Baal -jumalaansa, -
israelilaiset puhalsivat torveen ja -
julistivat taistelun epäjumalanpalvontaa vastaan.
Baalin palvontaa ei esiintynyt vain pakanakansojen keskuudessa, -
vaan jotkut juutalaiset liittyivät myös mukaan tähän.
Näin Rosh Hashanah alkoi tästä, -
sillä omaksuimme kanaanilaisen kalenterin.
Kuukausien nimet juontuivat pakanallisista alkuperistä.
Raamatun mukaan nimet olisivat olleet -
"ensimmäinen kuukausi", "toinen kuukausi"...
Omaksuimme heidän kalenterinsa ja myös uuden vuoden alkamiskohdan.
Tuon aikaiset rabbimme eivät voineet jättää asiaa näin, -
vaan he muuttivat seitsemännen kuun 1. päivän tuomion päiväksi,
jolloin tuomion kirjat taivaassa avataan.
Missä kaikki ovat? - Etkö tiedä. Kaikki ovat lehtimajajuhlilla.
Varaa lippusi tänään.
Rosh Hashanahin ajankohta ei välttämättä pidä yhtä Raamatun -
ajankohdan kanssa, mutta aiomme silti sitä nyt juhlia.
Se vaatii suurta valmistelua.
Nyt on Rosh Hashanahin pyhäpäivät, ja olemme Jerusalemin torilla.
Batya pyysi minua tekemään hieman ostoksia.
Mennään katselemaan. Mihinköhän laitoin ostoslistan?
Mentiin!
Hauskuus alkaa.
Taisin löytää maukkaat, punaiset granaattiomenat.
Kuinka monta kappaletta kilossa on suurinpiirtein? - Kaksi.
Ottaisin 6 noita punaisia omenoita.
42 sekeliä ja 60 agorotia.
Ensimmäinen ostos tehtynä,
etsitäänpä nyt omenoita, hunajaa ja kurpitsaa.
Tämä on uusi kokemus minulle.
Batya kyseli minulta haluaisinko korin, mutta vastasin kieltävästi, -
koska olenhan mies, mutta nyt jo kantamukset painavat!
Shanah tovah!
Sinä puhut englantia, voitko kertoa mitä "shanah tovah" tarkoittaa?
Onnellista ja hyvää uutta vuotta.
Hyvää uutta vuotta sinulle! - Samoin!
Shanah tovah! - Shanah tovah.
Shanah tovah!
Kiitoksia! Shanah tovah.
Ihmiset ovat mukavia.
Lähteekö kukaan treffeille?
Tämä on "nanaa".
Haistelkaapa.
Na-na-na-na-naa...
Eli minttu.
Lauletaan kaikki: na-na-na-na-naa.
Kurpitsaa ja minttua.
Tulimme juuri leipomoon.
Täältä otamme makeaa leipää, jota perinteisesti syödään uutena vuotena.
Shanah tovah!
Etenemme ostoslistallani nopeasti.
Tuoksu leipomossa on aivan ihana.
Sinun täytyy käydä täällä, kun tulet Jerusalemiin.
Pääset säpinän keskelle.
Nälkä kurnii hieman. Näistä salaatti ja ruokakioskeista -
saa parhaat ja tuoreimmat tuotteet.
Kyselen josko heillä olisi "cubeitä".
Yksi minulle...
ja yksi sinulle, jos tulet tänne Jerusalemiin syömään.
Mitä cubei on?
Siinä on taikinan sisällä jauhettua lihaa.
Ehkä lampaanlihaa.
Myös cubei-keittoa saa.
Sisällä on myös männynsiemeniä, -
katso näitä männynsiemeniä.
Maistapa!
On kertynyt hieman ostoksia, joten luulenpa että iso kassi auttaisi.
Shanah tovah! - Shanah tovah!
Omenoita ja hunajaa...
Omenat löysimme ja sitten etsimme hunajaa.
Miksi siis omenoita ja hunajaa?
Sen vuoksi, että leikkaamme omenat palasiksi, -
ja dippaamme niitä hunajaan Rosh Hashanahin aikana.
Sitten toivotamme makeaa uutta vuotta toisillemme.
Näissä merkeissä haluamme juhlia uutta vuotta.
Tässä on hunaja, jota olemme etsineet. Hunaja Luvatussa maassa.
Onko tuo isopiikkimakrilli? Ottaisin yhden sellaisen.
Saako sen perattuna?
Yäk!
Joku käytti jo aikaisemmin nähtävyyksiä ja hulinaa -fraasia.
Täällä torilla kuitenkin on juuri sitä: nähtävyyksiä ja hulinaa.
Selleriä...
Shanah tovah! - Shanah tovah!
Menestystä teille ystäväni! Siunattua uutta vuotta!
Kaikkea hyvää teille!
En löydä täältä selleriä.
En tiedä mikä tilanne on, ehkei nyt ole oikea ajankohta.
Parasta pirauttaa kotiin.
Olen etsinyt koko torilta, mutten löydä selleriä.
Ai etten saa tulla kotiin ilman sitä?
Taidan joutua hotelliin nyt pyhäpäiviksi.
Koitan vielä kerran etsiä. Hei hei!
Olen liemessä!
Olen tutkinut jokaisen kulman ja kadun täällä markkinoilla, -
eikä selleriä ole.
Nyt on vain yksi keino päästä kotiin.
Ostan uudenvuoden kukat Batyalle.
Naiset auttaisitteko valitsemaan hyvän kimpun?
Taidanpa ottaa tämän.
Joten miehet, jos palaatte kotiinne ilman kaikkia ostoslistan tavaroita, -
yksi tapa hyvittää se on ostaa vaimollenne kukkia.
Se oli sitten siinä.
Moni on pyytänyt meiltä Batyan reseptejä.
Nyt Batyan reseptit ovat ladattavissa kotisivuiltamme.
Voit myös pyytää ne sähköpostitse osoitteesta barry@roots4you.tv.
Saat uusimmat reseptit sähköpostitse, -
kun klikkaat "sign up" -nappia kotisivuilla.
Lomien aikana shoppailu Jerusalemissa on rankkaa puuhaa.
Jätetäänpä ostokset autoon.
Cubein syöminen sai minut vain nälkäisemmäksi.
Joten Lähi-idän cubei-keittoa Sima ravintolasta.
Tunnen tuoksun!
Tämän sisällä on lihaa.
Kurpitsaa ja sipulia.
Keitto on tomaattipohjainen.
Maistetaanpa cubei-keittoa.
Jerusalemissa on kokonainen liuta hyviä ravintoloita.
Tämä ravintola on Sima.
Hyvää kotitekoista ruokaa.
Täältä saa myös cubei-keittoa.
Liity seuraamme!
Hyvää viimeiseen kulaukseen asti.
Shanah tovah!
Vihdoin valmistelut ovat ohi ja saamme istahtaa päivälliselle.
Tämä on ehdottomasti perhejuhla.
Raamatun perinteen mukaan tämä uudenvuodenjuhla -
on seitsemännen kuun 1.päivänä.
Se on myös alku uudelle heprealaiselle vuodelle 5768.
Kalenterin ajanlasku alkaa maailman luomisesta.
Lauletaan tämä rukous, joka tarkoittaa:
"Siunattu olet sinä Herra, maailmankaikkeuden kuningas, -
joka olet luonut ruoan ja viinin."
Sitten otamme makean leivän ja polttouhrin.
Nostamme leivän uuden vuoden kunniaksi, -
ja laulamme.
"Siunattu olet sinä Herra, maailmankaikkeuden kuningas, -
joka olet antanut maasta leivän.
Toinen näistä kaloista on juutalainen ja toinen pakana.
Ja ne ovat tulleet yhdeksi tässä kulhossa.
Sammy ja Tammy.
Kaloilla on merkitys koko Raamatussa.
Tässä kaksi eri rukousta.
Saakoon Herra sinun tahtosi olla, Sinä esi-isiemme Jumala, -
että olisimme hedelmälliset ja moninkertaistuisimme kuten kalat.
Saakoon Herra sinun tahtosi olla, Sinä esi-isiemme Jumala, -
että olisimme päänä emmekä pyrstönä. Amen.
Kun Messias tulee hallitsemaan Israelia ja muuta maailmaa, -
hän asettaa tämän juhlan oikeaan järjestykseen.
Silloin Rosh Hashanahia vietetään ensimmäisen kuun aikana.
Seitsemännen kuun ensimmäisestä päivästä tulee tuolloin -
torveen puhaltamisen muistopäivä.
Yhä tänään ajanjaksoa Rosh Hashanahin ja Jom kippurin välillä -
leimaa torveen puhaltaminen.
Uuden vuoden alkaessa puhalletaan torvea, -
kuten aina kuukauden alussa.
Tähän aikaan, torven soitto on kuitenkin erityisempi, -
koska kyse on seitsemännestä kuukaudesta.
On kyse uudesta alusta ja syntien anteeksisaamisesta.
Torvensoitto kutsuu kansaa muistelemaan asioita, jotka -
liittyvät tähän ajankohtaan.
Torveen puhaltamisen juhlan aikana käytetään monenlaisia shofar-torvia.
Pienempiä, pidempiä, suoria torvia ja kierteisiä.
Pehmeä- ja karheaäänisiä.
Tiedustelin Justinilta, asiantuntija torvenpuhaltajalta, -
näistä eroavaisuuksista, jotta osaisin valita oikeanlaisen shofarin.
Pohjan pitää olla paksu ja suuosan tulee olla hyvä.
Torvi saattaa näöltään olla hyvä, mutta sitä voi olla huono puhaltaa.
Tämä on ram-torvi.
Millaista torvea Raamatun aikoihin puhallettiin? - Ram-torvea.
Näitä oli Israelissa enemmän.
Shofarin puhaltaminen ei ole niin helppoa kuin miltä se näyttää.
Ei voi vain valita torvea, ja luulla sen kuulostavan kuin Aaron Siinailla.
Vaaditaan harjoittelua ja maalaisjärkeä tai muutoin saattaa -
puhaltaa väärästä päästä.
Tämän shofar-torven oppitunnin jälkeen on Batyan vuoro laulaa.
Harjoittelua vain.
Sinun muureillesi Jerusalem
olen asettanut vartijoita
Sinun muureillesi Jerusalem
Hetkeksikään he eivät saa herpaantua
Sinun muureillesi Jerusalem
olen asettanut vartijoita
Sinun muureillesi Jerusalem
Hetkeksikään he eivät saa herpaantua
eivät päivällä eivätkä yöllä
Sinun muureillesi Jerusalem olen asettanut vartijoita
päivällä tai yöllä
Sinun muureillesi Jerusalem olen asettanut vartijoita
Oletko halunnut vierailla Israelin maassa?
Haluatko ymmärtää Raamattua syvemmin?
Järjestämme matkoja Israeliin ja kutsumme sinut elämäsi matkalle.
Voit kokea Raamatun maan kanssamme.
Jos kiinnostuit, soita ruudussa näkyvään numeroon -
tai lähetä meille sähköpostia osoitteeseen barry@roots4you.tv.
Jakso Rosh Hashanahin ja Jom kippurin välillä tunnetaan nimellä -
Kymmenen katumuspäivää. Tämä on itsetutkiskelun aikaa.
Punnitaan syntejä, joita on vuoden aikana tehnyt.
Katumuksen aika ennen suurta sovituspäivää.
Sovinnon tekeminen ihmisten kanssa, joille on tehnyt väärin.
Jeesus puhui tästä periaatteesta Matt. 5:24:
"Käy ensin sopimassa veljesi kanssa. Mene sitten vasta antamaan lahjasi."
Kymmenen katumuspäivän aikana henkilö tulee Jumalan eteen, -
katumaan syntejään, mutta myös tutkimaan sisintään.
Näitä päiviä seuraa sitten Jom kippur eli suuri sovituspäivä.
Tuona päivänä on tapana sanoa: "Nimesi olkoon elämän kirjassa."
Olkoon sinulla hyvä nimikirjoitus elämän kirjassa.
Tämä tarkoittaa, että Jom kippurin ja tuomiopäivän välillä -
kaikki ovat katumuksen tilassa.
Tarkastelemme omaa elämäämme ja syntejämme.
Yritämme kääntyä Jumalaa kohti -
ja elvyttää Pyhän Hengen virta elämässämme.
Sanomme toisillemme: "Nimesi olkoon elämän kirjassa."
Ajatuksena on, että Jom kippurina koittava tuomio olisi armollinen.
Eräs Jom kippurin tärkeimpiä rukouksia on:
Ole armollinen, pitkämielinen ja suopea meitä kohtaan, -
koska meillä ei ole hyviä tekoja. Anna meille anteeksi.
Pelasta meidät.
Tuomion teema on hyvinkin merkityksellinen.
Katumuksen päivät ovat -
päiviä ennen Jumalan tuomion hetkeä.
Tänä aikana halutaan valmistautua, jotta päästäisiin armon alle.
Näen heidän iloitsevan synagogissa -
ja laittavan luottamuksensa Jumalan armoon.
Eräs ortodoksi rabbi sanoi minulle kerran, että me juutalaiset -
ymmärrämme mistä kristityt tulevat.
Meidän jumalasuhteemme on kuin palapeli.
Kristityillä on 10% tämän palapelin palasista.
Tärkeimmät palaset.
Messias itse.
Eli Jeesus.
Juutalaisilla on 90 % palapelin palasista.
He eivät saa kuvasta kokonaista ilman meitä Jeesukseen uskovia, -
mutta mekään emme saa palapeliä valmiiksi ilman heitä, -
sillä heillä on 90% näistä palasista.
Apostoli Paavali sanoi, että kirjoitukset kuuluvat juutalaisille.
Tämä on Kaparot tori, eli käännettynä sovituksen tori.
Sovitus saadaan uhraamalla kana.
Toorassa ei ole tällaista lakia, että täytyisi uhrata kana, -
katkaista sen kaula ja ripotella verta pään ylle, jotta saisi sovituksen.
Tällaista lakia ei ole, vaan se on pelkkä tapa.
Tämä tapa alkoi keskiajalla Euroopassa.
Kristityt sanoivat juutalaisille, että kun näillä ei ollut veriuhria, -
heillä ei ollut syntien sovitusta.
Mitä juutalaiset siis olisivat voineet tehdä? Kieputtaa lehmäkö?
Liian vaikeaa, joten valittiin pieni kana.
Kana on edullisempi ja helpompi kieputtaa pään yli.
Joten kristittyjen yllyttäminä juutalaiset kehittivät tavan.
Vaikka emme suosittelisi tätä kenellekään, monella on suuri -
vakaumus tämän asian suhteen.
Jom kippurina Israel hiljenee. Liikenne lakkaa.
Muutoin vilkkaalla moottoritiellä Jerusalemiin ei näy yhtään autoa.
Sen sijaan koko maassa jalankulkijat ja pyöräilijät täyttävät kadut.
Synagogissa on enemmän ihmisiä kuin minään toisena päivänä.
"Saman seitsemännen kuun kymmenentenä päivänä on sovituspäivä.
Kokoontukaa silloin pyhään juhlakokoukseen, paastotkaa, -
ja uhratkaa Herralle tuliuhri. Se on sovituspäivä, jolloin -
toimitetaan teidän syntienne sovitus Herran teidän Jumalanne edessä."
Jom kippurina emme paastoa omien syntiemme tähden
vaan koko kansamme.
Kansamme ei suorita sovitusuhreja.
Rabbit sanovat, että olemme kaikki epäpuhtaita.
Meillä ei ole leeviläisiä toimittamassa uhripalveluksia temppelissä.
Ainoa, jonka Jumala meille jätti on Yeshua, Jeesus.
Tämä ainoa riittää koko maailmalle, -
ja Hän palaa vielä takaisin tänne.
Voit tukea Juuret lähteellä ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä -
soittamalla tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm)
Ristin Tuki ry:n tilinumero FI40 1112 3000 3427 89
viite: 7744 Keräyslupa RA/2016/824