JUURET LÄHTEELLÄ Leijonaportti
Tämä tie johtaa Qasr El-Yahudiin Jerikon lähellä.
Se on hyvä lähtöpaikka Juuret lähteellä -ohjelmalle.
Lähestymme Jerusalemia ja Luvattua maata idästä.
Täällä Joosua johdatti Israelin kansan Kanaaninmaahan.
Alue oli suljettu sotilasalue vuodesta 1967.
Israelin ja Jordanian rauha on edistänyt alueen turismia.
Kävimme singaporelaisen turistiryhmän mukana paikassa, -
jossa Jeesus kastettiin.
Ortodoksiset pyhiinvaeltajat käyvät täällä kastamassa Jeesus-patsaita.
Jeesuksen kastepaikka on täällä, -
Jerikon ja Kuolleenmeren välillä.
Miksi?
Olemme lähellä Nebovuorta.
Mooses katseli Luvattua maata Nebovuoren huipulta.
Lähellä on myös paikka, jolta Elia nousi taivaaseen.
Joosuan kirjan mukaan Jordanin vesi vetäytyi pohjoiseen.
Joos. 3:17: "Papit, jotka kantoivat Herran liitonarkkua," -
seisoivat kuivalla maalla keskellä Jordanin uomaa -
Israelin kansan kulkiessa joen yli.
Jordanin ylityksen jälkeen -
Israelilaiset saattoivat tanssahdella täällä Gilgalissa.
Soittimina heillä oli luultavasti harppuja ja tamburiineja -
eikä tällainen haitari, kuten bussinkuljettajalla.
Täältä israelilaiset lähtivät valloitusretkelle Jerikoon.
Tämä on Jerikon vanhakaupunki.
Kaupungin iäksi on arveltu 9000 vuotta.
Tornin ja muurin jäännökset ovat yhä nähtävillä.
Muistatko, miten Rahab pelasti Joosuan väen?
Ehkäpä joku on vielä kotona. Huhuu!
Sanoista tekoihin.
Köysirataa pitkin pääsee vuorelle, jolla Saatana kiusasi Jeesusta.
Vuori sijaitsee Jerikon kaupungin lähellä.
Matt. 4:1 "Henki vei Jeesuksen autio- maahan Paholaisen kiusattavaksi."
Nämä maisemat ovat todistaneet monia Raamatun tapahtumia.
Elisa puhdisti Jerikon lähteen ihmeen kautta.
Täällä profeetanoppilaat näkivät, miten kirves kellui veden pinnalla.
Jerikossa käyn ostoksilla.
Jerikoa on aina arvostettu tuotteis- taan, kuten hedelmistä, mausteista -
ja balsamista, jota pidettiin arvossaan aina Roomasta Persiaan.
Nämä appelsiinit ovat parhaita!
Tämä on pomelo.
Se muistuttaa greippiä ja appelsiinia.
Jerikossa on lähteitä, jotka tekevät tästä paikasta keitaan.
Maa oli hyvin hedelmällinen jo Elian aikana.
Miten paljon kaneli maksaa?
Mitä muuta täällä on?
Otan nämä. Kurkuma ja kaneli.
Jää rahaa ruokaankin.
UT:n aikoihin Jeriko oli maan toiseksi tärkein kaupunki.
Herodeksen talvipalatsi sijaitsi Jerikossa.
Jeesus kulki Jerikon kautta monet kerrat.
Melkein 2000 vuotta sitten Sakkeus-niminen mies -
kiipesi puuhun, jotta hän näkisi Jeesuksen.
Ehkäpä Sakkeus laskeutui tästä viikunapuusta, -
kun Jeesus kutsui häntä.
Päätin käydä Daoudin vihanneskojulla Jerikon torilla.
Kun viimeksi kävin vaimoni ja äitini kanssa Jerikossa, -
Daoud tarjosi kymmentä kamelia äidistäni. Kieltäydyin.
Daoudilla on yhä mielestäni maailman parhaat sitrushedelmät.
Ei tullut kamelikauppoja.
Mitä kuuluu? - Hyvää, kiitos.
Tässä jerikolaista appelsiinia.
Tapasimme Karen Dunhamin Living Bread -seurakunnasta.
Jumala johdatti Karenin tänne jokunen vuosi sitten.
Vainoista huolimatta Living Bread auttaa köyhiä ja tekee TV-työtä.
Perustimme seurakunnan pakolaisleirille.
Koimme monia koettelemuksia: tulipaloja ja räjähdyksiä.
Eräs beduiini kävi lomalla kotonaan.
Hänen koko perheensä antoi sydämensä Jeesukselle.
Leirissä meillä oli pieni kirkko.
Tulipalon jälkeen muutimme arabien juhlasaliin.
Se on upea. Saliin mahtuu 600 ihmistä.
Monet kerrat sali on ollut tupaten täynnä.
Rukoilemme heidän puolestaan. Herra parantaa lapsia.
Hän toi lapsensa rukoiltavaksi. Anna hänelle elämän vettä.
Tämä on portti Luvattuun maahan.
Kuninkaiden Kuningas valvoo portilla. Hän on ilmestynyt Jerikossa.
Ihmeet ja merkit ovat vallanneet kaupungin.
Haluamme täyttää israelilaisten, juutalaisen ja arabien, tarpeita.
Joseph Storehouse on perustettu Jumalan armon kanavaksi, -
joka jakaa ruokaa, lääkkeitä ja muita välttämättömyystarvikkeita.
Ryhdy kuukausittaiseksi tukijaksemme, -
tai kanna avokätinen kertalahja tänään.
Silloin voimme täyttää useampien maamme ihmisten tarpeita.
Lahjasi vaikuttaa köyhien elämään.
Olemme saapuneet maapallon matalimpaan paikkaan.
Kuollutmeri sijaitsee 400 metriä merenpinnan alapuolella.
Pääsin merenpinnan yläpuolelle.
Tulimme Kuolleenmeren alueelta Jerikosta. Voin taas hengittää.
Juuret lähteellä -tiimi on matkalla Jerikosta Jerusalemiin.
Poikkeamme pikaisesti Juudean erämaassa.
Ilmasta katsottuna erämaa näyttää elottomalta.
Siellä täällä on kuitenkin lähteitä.
Paimenet tuovat laumansa lähteille.
Paimentolaisetkin hyötyvät turismista.
He myyvät tuoremehua Wadi Keltissä.
Sinulle... ja minulle.
Tuhansia munkkeja kerrotaan asuneen näillä rinteillä -
Wadi Keltin luostareissa.
Lähestymme Jerusalemia idästä, Jerikon suunnalta.
Kuljemme Pyhän Yrjön luostarin läpi.
Pyhän Yrjön luostari perustettiin 420 jKr.
Sen perustivat 5 erakkoa.
Luostari on kreikkalaiskatolinen.
Luostari sijaitsee jyrkänteellä.
Lähistöllä on luola, jossa korpit ruokkivat Eliaa.
Erakot jäljittelivät Eliaa. Ruokkijoina toimivat toiset munkit.
'Korppia' ja 'arabia' merkitsevät heprean sanat muistuttavat toisiaan
Ehkäpä Eliaa ruokkivatkin näiden beduiinien esi-isät?
Pidetäänpä pieni tauko.
Mennään tapaamaan Batyaa.
Oi, Pyhä
Olet kallioni, El shaddai.
Sinuun minä turvaan iäti.
Olet Herramme.
Oi, Herra, Kuningas, Messias.
Sinulle sydämeni laulaa.
Olet voimani ja kilpeni.
Odotan Sinua koko päivän.
Musiikillisen tervehdyksen jälkeen palaamme jälleen tien päälle.
Koetan neuvotella beduiinin kanssa kuljetuksesta.
Saat 60 sekeliä.
Laupias samarialainen matkasi tämänkaltaista tietä pitkin -
Jerikosta Jerusalemiin.
Hän pysähtyi auttamaan lähimmäistään.
Se on meillekin muistutuksena rakkaudenteoista.
Raamattu opettaa, että kun siunaam- me Israelia, Jumala siunaa meitä.
Nyt sinulla on tilaisuus siunata Israelia ja Jumalan valittua kansaa.
Antamalla työhömme et ainoastaan auta meitä tekemään tätä ohjelmaa.
Lahjasi tekee paljon enemmän. Se tukee humanitaarista työtämme -
Pyhässä maassa juutalaisten ja arabien keskuudessa.
Se auttaa meitä tiedottamaan sinulle ja läheisillesi -
sekä Kristuksen ruumiille maailmanlaajuisesti -
Israelin tärkeydestä ja sen paikasta Jumalan sydämessä.
Voit antaa kertalahjan tai tulla kuukausittaiseksi tukijaksemme.
'Juuret lähteellä' on riippuvainen sinun tuestasi -
tämän ohjelman teon jatkamiselle.
Soita ruudulla näkyvään numeroon tai käy sivustollamme.
Tule tukijaksemme ja siunaa Israelin kansaa.
Lähestymme Jerusalemia idästä.
Seuraavaksi pysähdymme Ma'ale Adumimin kaupunkiin.
Se on Israelin siirtokunta. Kaupungin väkiluku on yli 30 000.
Ma'ale Adumim on keidas erämaassa.
Täällä on palmuja ja lapsia.
Rinteillä kasvaa vihreää nurmea.
VIIKON SANA
Ma'ale Adumim on yksi Juudean alueen suurimmista kaupungeista.
Tämän viikon sanamme on 'savlanut'.
Kysytäänpä kaupungin asukkailta, mitä se tarkoittaa.
Savlanut tarkoittaa odottamista... ja odottamista ja odottamista.
Savlanut on oikeastaan elämäntapa.
Asiat vievät aikaa.
Asiat tapahtuvat ajallaan, jos ne ovat tapahtuakseen.
Savlanut on vaikea sana. Meillä israelilaisilla ei ole sitä.
Minäkin olen kiireinen.
Savlanut tarkoittaa kärsivällisyyttä.
Ihmisellä täytyy olla kärsivällisyyttä.
Sama luonnossa. Sateen jälkeen ei ala vihertää välittömästi.
Meidän täytyy käyttäytyä rauhallisesti ja ystävällisesti.
Tässä maassa tarvitaan paljon savlanutia.
Täälläkin ihmiset kiilaavat.
Takanani on mukava kaveri. Hän päästää minut eteensä.
Pääsemme vihdoinkin jatkamaan matkaamme.
Kivenheiton päässä päätiestä on Genesiksen maa.
Täällä matkataan 3800 vuotta ajassa taaksepäin.
Olemme nyt erämaassa. Tapaamme itse Abrahamin!
Shalom, Abraham! - Shalom!
Olen Abraham, Terahin poika.
Olen tullut tänne Urista. Seurasin Jumalan johdatusta.
Aikamatka vie teidät suoraan telttaani.
Pääsette kameliajelulle 1. Mooseksen kirjan hengessä.
Rebekka, Raakel ja Lea ratsastivat kameleilla.
He olivat merkkihenkilöitä.
Sen takia tekin pääsette kameliajelulle.
Haluamme jäljitellä Abrahamin vieraanvaraisuutta.
Ilman käsiä!
Batya, tervehdipä kamelia.
Kameli oli eri mieltä.
Tänne päin!
Peskää kätenne ja käykää peremmälle.
Toivottavasti nautitte telttani antimista.
Minäkin olen tullut pitkän matkan.
Te olette tulleet 3800 vuotta ajassa taaksepäin.
Minä olen tullut Urista. Oletteko kuulleet siitä?
Vieraanvaraisuus on olennainen osa Lähi-idän kulttuuria.
Abraham tervehti kolmea matkamiestä pesten heidän kätensä ja jalkansa.
Teltassa Herra lupasi Abrahamille ja Saaralle pojan.
Abraham tarjosi teltassa vettä ja herkullista ruokaa.
Asenne on kaikkein tärkein.
Saamme myös kuulla Abrahamin pulmista.
Oli riitaa Lootin kanssa, mutta tiedän ratkaisun.
Neuvottelin asiasta Lootin kanssa tässä teltassa.
Ehdotin pientä välimatkaa.
Jos Loot menee vasemmalle, minä menen oikealle.
Jos Loot menee oikealle, minä menen vasemmalle.
Jotkut pahoista paimenpojista varastivat pitaleipää aterialtamme.
Abraham opettaa meitä leipomaan.
En taputtelee taikinaa lainkaan.
Venytän taikinaa varovasti.
Kolme sormea... kolme sormea.
Venytä...
ja hetken kuluttua...
toivottavasti...
meillä on pitaleipää...
Sanokaa 'pita'.
Valmista leipää voi kastaa oliiviöljyyn.
Kun Abraham näki vieraat, hän ei soittanut pitopalveluun.
Abraham kutsui Saaraa, joka haki kolme vakallista vehnäjauhoja.
Viedään se tänne. Pidä kiirettä.
Reiät eivät haittaa. Tärkeää on, että leipä on ohut.
Ensimmäinen paistoyritys
Kenen tämä on? Näyttää hyvältä!
Tässä tarvittiin savlanutia.
Nyt on ruokailun vuoro.
Tässä on munakoisotahnaa -
ja sesaminsiemenistä valmistettua tahinia.
Käytämme iisoppia monissa ruoissamme.
Iisoppi opettaa nöyryyttä.
Iisoppipensas on hyvin matala.
Se kasvaa hitaasti mutta on silti hyvää.
Ruoissa käytetään eri yrttejä ja mausteita.
Pyrimme monipuolisuuteen.
Haluamme, että vieras tuntee olonsa kuninkaalliseksi.
Vieraan suussa maistuvat monet maut.
Se kertoo siitä, että vieras on tärkeä henkilö.
Abraham tarjosi juhla-aterian. Katsokaa tuota perhettä.
Näitä ei käytetty Abrahamin aikana.
Pistetään ne syrjään.
Syödään Lähi-idän tapaan.
Maistetaanpa hummusta.
Jäätte paljosta paitsi.
Siirrymme pääruokaan.
Tänään tarjoamme kanaa ja taatelisiirappia.
Tätä maata kutsutaan maidon ja hunajan maaksi.
Aina täytyy olla vaihtoehto. Siksi tarjoamme myös kebabia.
Abrahamin siunaus on liikaa.
Juhla-aterian jälkeen tarvitaan toimintaa.
Abraham opastaa kamelin muovailua.
Hän varoittaa, että näin tehtiin ennen kotijumalia.
Huomaatteko yhdennäköisyyden?
Ole huoleti, tämä ei ole kotijumala.
Barry saa kameliajokortin.
Elieser opetti häntä ratsastamaan kamelilla.
Kädessäni on virallinen kansainvälinen kameliajokortti.
Tulkaa Genesiksen maahan.
Pidätkö Batyan kokkaus- osioista ohjelmissamme?
Moni on kysynyt reseptejä.
Nyt Batyan reseptit ovat ladattavissa kotisivuiltamme.
Voit myös pyytää ne sähköpostitse osoitteesta barry@roots4you.tv.
Saat uusimmat reseptit sähköpostitse, -
kun klikkaat "sign up" -nappia kotisivuilla.
Uskomme, että niistä on iloa sinulle ja perheellesi.
Tilaa reseptit jo tänään.
Tehdään yhdessä.
Matkamme jatkuu kohti Jerusalemia.
Tunneli vie meidät aavikolta Jerusalemiin.
Päätepisteemme on Öljymäki, jonka takana näkyy Kultainen portti.
Tapaamme Tom Hessin, Jerusalemin rukouskeskuksen johtajan.
Takanamme on Kultainen portti. Maisemat ovat huikeat.
Shalom, Tom! - Shalom!
Kultainen portti, itä-Jerusalem ja Öljymäki -
ovat Jeesuksen kannalta keskeisiä paikkoja.
Jeesus yöpyi Betaniassa.
Maria, Martta ja Lasarus asuivat Betaniassa.
Jeesus herätti Lasaruksen kuolleista.
Jeesus hankki Betfagesta aasin palmusunnuntaina.
Betfage oli Jeesuksen juhlakulkueen lähtöpaikka.
Jeesus kulki Jerusalemiin Kultaisesta portista.
Historialliset kartat osoittavat, -
että punaruskea lehmä uhrattiin Öljymäellä.
Kartat osoittavat selkeästi tälle alueelle.
Öljymäkeä ja Kultaista porttia yhdisti silta.
Tämä oli uhrauspaikka.
Kaksi eri lähdettä esittävät, -
että Jeesus ristiinnaulittiin Öljymäellä.
Vain täältä pystyi näkemään, että temppelin väliverho repesi.
Temppelin väliverhoa ei näkynyt Pyhän haudan kirkon kohdalta.
Sitä ei myöskään näe puutarhahaudalta Golgatalta.
Monet uskovat, että Jeesus ristiinnaulittiin Öljymäellä.
Kuulostaa uskomattomalta!
Mark. 15:37-38:ssa sanotaan: -
"Mutta Jeesus huusi kovalla äänellä ja antoi henkensä."
"Silloin temppelin väliverho repesi kahtia, ylhäältä alas asti."
"Kun vastapäätä seisova sadanpäällikkö näki..."
Sadanpäällikkö näki, että väliverho repesi kahtia.
Luultavasti hän oli täällä, Kultaista porttia vastapäätä.
Uhrialttari oli aina ilmestysmajan tai temppelin itäpuolella.
Laissa uhrialttari sijoitetaan aina temppelin itäpuolelle.
On loogista, että suurin uhri annettiin temppelistä itään.
Talmudin mukaan temppelin itämuuri oli muuta osaa matalampi, -
jotta punaruskean lehmän verta -
voitiin pirskottaa pyhäkkötelttaan päin.
Uhreja ja temppeliä käsittelevässä Talmudin osassa sanotaan, -
että uhria toimittavan papin pitää nähdä pyhäkköteltan sisäänkäyntiin.
Täältä sadanpäällikkö olisi nähnyt temppelin väliverhon repeytymisen.
Sakarjan kirjan mukaan elävät vedet virtaavat Jerusalemista.
Osa elävistä vesistä laskee kohti Länsimerta, -
luultavasti Tel Avivin valtatietä mukaillen.
Osa virrasta kulkee itää kohti.
Vesi virtaa erämaan läpi Kuolleeseenmereen.
Kuollutmeri herää eloon. Odotan pääseväni sinne kalaan.
Olen ajatellut hankkivani veneen.
Kun vuoret halkeavat, hyppään veneeseen -
ja veneilen Kuolleellemerelle.
Millaista olisi veneillä Jerusalemista Kuolleellemerelle?
Se on varmasti nopein tapa päästä lähtöpaikkaamme.
Voit tukea Juuret lähteellä ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä -
soittamalla tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm)
Ristin Tuki ry:n tilinumero FI40 1112 3000 3427 89
viite: 7744 Keräyslupa RA/2016/824
Suomennos: Marianne Tenetz