JUURET LÄHTEELLÄ Jaffaportti
Matkanjohtajat ovat perehtyneitä Raamatun maahan.
Olin älyllisesti varpaillani, -
kun haastattelin matkanjärjestäjää David Katzia.
Asut Beit Shemeshissä.
Mitä Beit Shemesh tarkoittaa?
'Beit Shemesh' merkitsee 'pojan taloa'.
Raamatun ajalla kaupunki kuului filistealaisille.
Kaupungin arkeologiset kaivaukset ovat kesken.
Arkeologiset kaivaukset valottaisivat paikan historiaa, -
mutta kaupungin jäänteet ovat päätien alla.
Toivottavasti kaivauksille saadaan joskus rahoitus.
Beit Shemesh oli Raamatun aikana filistealainen kaupunki.
Siellä säilytettiin liitonarkkua.
Beit Shemeshin asukkaat joutuivat kärsimäänkin -
liitonarkun käsittelystä ja väärinkäsittelystä.
Alueella on aina ollut ristiriitoja.
VT:n ajalla israelilaiset ja filistealaiset taistelivat maasta.
Arabit vastustivat juutalaisten paluumuuttoa 1900-luvulla.
Juuret ja lähteet -ohjelmassa vierailemme linnoituksessa, -
joka on ollut monien katkerien taisteluiden näyttämönä.
Linnoitus on peräisin ristiretkien ajalta.
Täältä voitiin vartioida Jerusalemin tietä.
Täällä käyty taistelu oli Israelin itsenäisyyssodan käännekohta.
Arabikomentaja Abd Elkadir El Husseini sai surmansa.
Se oli iso takaisku arabijoukoille.
Tässä on Israelin kartta.
Lähestymme linnoitusta. Alhaalla näkyy tie Jerusalemiin.
Tämä piste on Jerusalem.
Linnoitus on Jerusalemin tien varrella.
Arabien liittouma saartoi Jerusalemin kaupunkia.
Busseja kohti hyökättiin. Verilöylyssä 30.11.1947 kuoli 6.
Linnoitus oli tärkeä taistelupaikka.
Kävelläänpä linnoitukseen.
Nämä ovat vuoden 1947 juoksuhautoja.
Olemme juoksuhaudassa. Ei herätetä ketään.
Käydään katsomassa.
Täällä taisteltiin vuoden 1947 lopusta huhtikuuhun 1948.
Tämä oli avain Jerusalemin länsiportin hallintaan.
Arabien käsissä linnoitus merkitsi tuhoa -
Jerusalemin 100 000 juutalaiselle.
Linnoituksen herruus vaihtui jatkuvasti.
Ympäröivien alueiden arabit saartoivat Jerusalemia.
Vasta arabikomentaja Abd Elkadir El Husseinin kuoleman jälkeen -
israelilaiset onnistuivat valtaamaan linnoituksen.
Arabit yrittivät pysäyttää Jerusalemin ruokatoimitukset.
Heidän epäonnistumisestaan todistaa kosher-hampurilaisravintola.
Olemme aivan kohta perillä.
Olemme linnoituksen huipulla muistomerkin vieressä.
Linnoitus vartioi Jerusalemin liikennettä.
Israelilaisten käsissä linnoitus turvasi tien Jerusalemiin.
Linnoituksen muistomerkissä mainitaan henkilöt, -
jotka menettivät henkensä vapauttaessaan linnoitusta -
joulukuun 1947 ja huhtikuun 1948 välisenä aikana.
Israelin tammikuinen auringonpaiste on ihanaa!
Minulla on yllätys.
Mantelipuun ensimmäiset kukat. Upeaa!
Israelin maaseutu kätkee hengellisiä salaisuuksia.
Kysyin jerusalemilaiselta raamatunopettajalta -
mantelipuun merkityksestä.
4. Moos. 17:8: "Kun Mooses meni pyhäkkötelttaan," -
"leeviläisen Aaronin sauva oli puhjennut lehteen" -
"ja siinä oli lehtiä, kukkia ja kypsäksi ehtineitä manteleita."
Mikä ihana salaisuus kätkeytyy mantelipuuhun?
Manteli on ylösnousemuksen symboli.
Mantelipuu kuvastaa Raamatussa ylösnousemuselämää, uutta elämää.
Se merkitsee uutta voimaa ja hedelmällisyyttä.
Aaronin sauvaan liittyi kapina.
Herra käski viedä kapinajohtajien ja Aaronin sauvat pyhäkkötelttaan.
Kapinoitsijat olivat vastustaneet Aaronin johtajuutta.
Herra lupasi ratkaista kapinan.
Kapinajohtajien sauvat olivat ennallaan.
Aaronin sauva olikin yllättäen puhjennut lehteen.
Lisäksi siinä oli kukkia ja kypsiä manteleita.
Siinä oli kaikki kasvun vaiheet.
Mantelipuu on ainoa puu, joka kukkii keskitalvella.
Se versoo elämää myrskystä ja kylmyydestä huolimatta.
Aaronin sauva oli mantelipuusta.
Mantelipuu on kaunis vertauskuva ylösnousseesta Messiaasta.
Aaronin sauva oli synkän yön pyhäkköteltassa.
Aamulla se yllättäen kukki.
Myös mantelipuu kukkii yllättäen talvella.
Mantelipuu kuvastaa myös Israelia.
Euroopan talvessa kaikki on kuollutta ja lumen peitossa.
Israelissa versoo elämä.
Mantelipuiden jälkeen kuulemme musiikkitervehdyksen.
PSALMI 128:5-6: OI HERÄÄ ISRAEL!
Oi herää Israel, karista uneliaisuus.
Totuus on sinut vapauttava.
Siionista tulee pelastus riemuvuotena.
Halleluja, halleluja, halleluja, ylistä Herraa!
Olet valittuni. Sinut on kaiverrettu kämmeneeni.
Kerään omani kaukaisista maista.
Halleluja, halleluja, halleluja, ylistä Herraa!
Pidätkö Juuret lähteellä ohjelmissa esitetystä musiikista?
Barryn ja Batyan musiikki on ostettavissa cd- tai DVD-levyillä.
Heidän musiikissa yhdistyy länsimaalainen ja -
israelilainen ylistysmusiikki.
Kaikki heidän albumit ovat tilattavissa ruuduin tiedoin.
Seuraavaksi vuorossa on viikon sana.
Opettele sanontoja Israelin-matkaa varten.
Tämän viikon sana on 'sababa'.
Poikani Ariel kyseli nuorilta, mitä 'sababa' tarkoittaa.
Siisti, hauska, iloinen
Hieno, makee, siisti
Sababa on hyvää minulle.
Sababa merkitsee hyvää, siistiä, makeeta.
Miten menee? - Sababa!
Mitä mieltä olet? - Sababa!
Hepreaksi 'sababa' voi tarkoittaa monenlaista.
Kysymykseen voi vastata 'sababa'.
Se tarkoittaa 'kyllä', 'hieno', 'siisti'.
Sababa tarkoittaa jotakin tosi hyvää.
Ajamme kohti Elviksen majataloa.
Se on kiertomatkojen pakollinen nähtävyys.
Elvis löytyy täältä, Juudean vuorimailta.
Ajoimme Jerusalemin ja Tel Avivin valtatietä nro 1.
Elvis Inn on alueen nähtävyys.
Se on melkein kaikkien kiertomatkojen pysähdyspaikka.
Elvis syntyi 8. tammikuuta. Olemme nyt Elviksen majatalossa.
Paikka on täynnä Elvis-tavaroita. Tulehan katsomaan.
Elvis-savukkeita, postikortteja... Täällä voi syödä ja kahvitella.
Elvis-viiniä, Elvis-mukeja, Elvis-postikortteja, Elvis-lippuja.
Mitä Elvis-mukit maksavat? - 10 sekeliä.
Kahvi maksaa 12 sekeliä. Saat pitää kupin.
Tässä kahvi. Saat puhtaan Elvis-mukin.
Elvis-laukkuja, Elvis-sokeria
Täällä on myös Elvis-paitoja.
Paidat on valmistettu Israelissa.
Tulehan ostoksille.
Hauskaa matkaa!
Elvis-patsas tervehtii tielläliikkujia.
Matkamme alussa kävimme linnoituksessa.
Arabeilla oli myös muita kohteita.
Juutalaisten ei sallittu aseistautua itsepuolustukseksi.
Tel Avivissa valmistettiin vahvistettuja ajoneuvoja, -
joilla koetettiin viedä helpotusta piiritettyyn Jerusalemiin.
Ruostuneet ajoneuvojen jäänteet ovat tuolta ajalta.
Ne ovat jäljellä saattueista, jotka tuhottiin ja ryöstettiin.
Saattueet yrittivät viedä helpotusta Jerusalemin asukkaille.
Jerusalem oli saarrettuna muusta Israelista.
Jerusalemin ruoka- ja tarvike- varastot olivat loppumassa 1948.
Israelin puolustusvoimia edeltäneet Israelin joukot -
koettivat urheasti auttaa Jerusalemia.
He yrittivät läpäistä saartorenkaan.
Saattueet epäonnistuivat kerta toisensa jälkeen.
Ajoneuvojen jäänteet muistuttavat tuosta urheasta yrityksestä.
Saattueet tuhottiin Shaar Hagain solassa.
Tuolta ajalta muistetaan Burman tienä tunnettu hanke.
Amerikkalaiskenraali Mickey Marcus -
johti monenkirjavaa israelilaisjoukkoa, -
johon kuului paluumuuttajia, vanhuksia ja siviilejä.
Marcus rakensi tien Jerusalemiin vuorten kautta.
Tietä pitkin Jerusalemiin vietiin ruokaa, tarvikkeita ja aseita.
Tapahtumista on tehty elokuva, jonka pääosassa on Kirk Douglas.
Elokuvan nimi on Jättiläisen varjo. Se kannattaa katsoa.
Elokuva kertoo, miten Jerusalemin piiritys murrettiin.
Tämä on Burman tie. Kyyti on töyssyistä.
Vuonna 1948 kenraali Marcus johti kirjavaa israelilaisarmeijaa.
Joukot rakensivat tien piiritettyyn Jerusalemiin vuorten kautta.
Tie oli pitkä ja kivinen.
Pysy ajan tasalla Israelin juutalais- ja arabiväestön uutisista -
Raamatun vinkkelistä. Kirjaudu Jerusalem News Networkiin.
Se sisältää tietoa, kommentteja ja ajantasaisia uutisia Israelin uskovilta.
Saat säännöllisesti Jerusalem On the line -uutiskirjeen.
Se on saatavana eri kielillä. Kirjaudu osoitterssa roots4you.tv.
Tämä on paras tapa pysyä perillä Israelin tapahtumista.
Nämä ovat Suba-nimisen arabikylän rauniot.
Suban asukkaat yrittivät ajaa juutalaisia maasta.
He tukivat arabeja Israelin itsenäisyyssodan aikana.
Rauniot tuovat mieleen 1. Moos. 12:3:n, -
jossa kehotetaan siunaamaan Israelia.
Takana näkyy Abu Ghoshin kaupunki, joka päätti siunata juutalaisia.
Abu Ghosh on Israelin ystävällisin arabikaupunki.
Ystävällisyys juontuu sadan vuoden taakse.
Ennen Balfourin julistusta -
kyläläiset tunnustivat juutalaisten oikeudet maahan.
Vuonna 1929 juutalaiset joutuivat raivokkaiden vainojen kohteeksi.
Abu Ghoshin asukkaat menivät juutalaiskyliin -
ja tarjosivat juutalaisille suojaa.
Arabit ja juutalaiset elävät täällä rauhassa rinnakkain.
Paikka tunnetaan kaikkialla rauhanomaisesta rinnakkaiselosta.
Tämä on tärkeää.
Ehkäpä abughoshilaisten juuret ovat gibeonilaisissa.
Gibeonilaisethan halusivat elää israelilaisten keskuudessa.
Abu Ghoshin kylä vaikuttaa siunatulta ja vauraalta.
Naurah on kuuluisa ravintola Abu Ghoshissa.
Israelilaiset tulevat tänne nauttimaan hyvästä ruoasta.
Abu Ghosh tunnetaan maailman hummuspääkaupunkina.
Ravintolan nimi, Naurah, merkitsee vesiratasta.
Mennäänpä syömään.
Hummus valmistetaan kikherneistä.
Katsohan.
Näin tehdään hummusta.
Keitetyt kikherneet laitetaan yleiskoneeseen.
Kikherne on hummuksen pääainesosa.
Toinen tärkeä aines on tahini-tahna.
Tahini on valmistettu seesaminsiemenistä.
Tahinia voi syödä myös sellaisenaan.
Lisätään sitruunamehua antamaan makua.
Sen jälkeen lisätään valkosipulia.
Abu Ghoshin hummus tunnetaan hienosta valkosipulin mausta.
Suolaa saa laittaa monta lusikallista. Jokainen vaihe on tärkeä.
Vain paras hummus kelpaa tarjottavaksi asiakkaille.
Seokseen lisätään jäävettä, -
joka antaa tahnalle oikean lämpötilan ja koostumuksen.
Sekoitetaan 4 - 5 minuuttia.
Monet käyvät Israelissa pelkästään hummuksen takia.
Maistetaanpa.
Täydellistä! Arabiaksi: Montaz!
Tässä on tyypillinen Lähi-idän alkupalalajitelma.
On munakoisoa, hummusta, -
herkullista maustettua pitaleipää, -
terveellistä salaattia ja lisää munakoisoa.
Tämä on matbuchaa.
Se on maustettu tomaattisalaatti.
Nautitaanpa siunauksesta, hummuksesta.
Kasta pitaleipä hummukseen.
Sababa!
Abu Ghosh tunnetaan arabien ja juutalaisten hyvistä väleistä.
Salaisuus on siunaaminen, ei kiroaminen.
Abu Ghoshiin tullaan Jerusalemista asti.
Asiakkaita on riittänyt runsaasti 20 vuoden ajan.
Abu Ghosh on maailman hummuspääkaupunki.
Tarjoilemme knaafea, baklavaa ja arabialaisia herkkuja.
Tervetuloa!
Tämä on itsetehtyä knaafea Abu Ghoshin kaupungista.
Knaafessa on vuohenjuustoa, kuorrutus ja siirappia.
Sababa!
Syön knaafea kilon päivässä.
Arabien perimätiedon mukaan knaafea syövällä miehellä -
on paljon lapsia.
Tsemppiä!
Abu Ghoshissa ovat vallinneet ystävälliset suhteet jo pitkään.
Jerusalemin valtatie kulkee vähän matkan päästä.
Tämä on ensimmäisen itsemurha- pommituksen tapahtumapaikka.
Bussia kohti suunnatussa iskussa kuoli 14 ja loukkaantui 30 siviiliä
Abu Ghoshin arabit olivat iskupaikalla ensimmäisten joukossa.
He vetivät uhreja turvaan palavasta bussista.
Abughoshilainen ambulanssi kiidätti uhreja sairaalaan.
Abu Ghoshin vieressä olevalla harjulla -
on vuonna 1924 rakennettu Liiton arkun kirkko.
Kirkko on rakennettu 400-luvun bysanttikirkon jäänteiden päälle.
Raamatussa paikka tunnetaan nimellä Kirjat-Jearim.
Täällä säilytettiin liitonarkkua vuosien ajan.
Täällä asui pappi Abinadab.
Filistealaiset ryöstivät liitonarkun.
Liitonarkku päätyi Beit Shemeshiin.
Kirjat-Jearimin asukkaat toivat liitonarkun tänne.
Liitonarkku oli täällä 20 vuotta, kuningas Saulin hallitsemisajan.
Liitonarkun kirkko on kukkulan päällä.
2. Sam. 6:3:ssa sanotaan: -
"Liitonarkku kuljetettiin vaunuilla Abinadabin talosta kukkulalta."
Matkalla Ussa tuki kädellään Jumalan arkkua.
Jumala löi hänet kuoliaaksi.
Sen nähtyään Daavid ei halunnut viedä arkkua Jerusalemiin.
Hän vei sen gatilaisen Obed-Edomin taloon.
Obed-Edom asui nykyisen Abu Ghoshin tienoilla.
Gatilainen Obed-Edom säilytti liitonarkkua kolme kuukautta.
Jumala siunasi häntä. Daavid näki sen.
Daavid haki liitonarkun Obed-Edomilta.
Siinä on sanoma.
Pakanat saivat liitonarkun.
Juutalaiset kadehtivat siunauksia, joita Jumala heille soi.
Näen siinä vertauskuvan pakanoiden siunauksesta, -
joka palaa Daavidin taloon.
Alueen kaivauksista on käynyt ilmi, -
että tämä saattoi hyvin olla liitonarkun säilytyspaikka -
ennen Jerusalemia.
Ross Vos oli mukana kaivauksilla.
Seuraava haastattelu on taltioitu vuonna 1995.
Kaivauksissa on löytynyt taloja ja huoneita -
Daavidin ja Salomon ajalta 10. vuosisadalta eKr.
Rakenteet näyttävät linnakkeen jäänteiltä.
Kylä on raamatun- historiallisesti merkittävä.
Liitonarkkua säilytettiin täällä 20 vuotta, -
kunnes arkku päätyi Jerusalemin temppeliin.
Kirjat-Jearimin kirkossa on mahtava akustiikka.
Kirkossa järjestetään konsertteja ja ylistystapahtumia.
Daavidkin ylisti. 2. Sam. 6:12-14:ssa sanotaan: -
"Daavid toi Jumalan arkun Obed-Edomin talosta."
"Arkku kulki riemusaatossa Daavidin kaupunkiin."
"Daavid tanssi rajusti Herran edessä."
Mennään ylös Siioniin, mennään ylös Siioniin, -
Jumalan kaupunkiin.
Voit tukea Juuret lähteellä ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä -
soittamalla tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm)
Ristin Tuki ry:n tilinumero FI40 1112 3000 3427 89
viite: 7744 Keräyslupa RA/2016/824
Suomennos: Marianne Tenetz