RÖTTER OCH REFLEKTIONER
Jaffaporten
Reseledarna här är väl insatta i Bibelns land.
Jag måste vara mycket skärpt -
när jag intervjuade reseledaren David Katz.
Du bor i Beit Shemesh.
Varje geografisk plats har ett namn. Vad betyder Beit Shemesh? Berätta.
Beit Shemesh betyder "sonens hus".
Under Bibelns tid tillhörde staden filisteerna.
Stadens arkeologiska utgrävningar är av ekonomiska skäl inte slutförda.
Fyndet ligger under en motorväg och enligt mina arkeologvänner -
finns där stora arkeologiska skatter. Tyvärr ligger de under vägen.
Jag hoppas att vi en dag kan finansiera fortsatta utgrävningar.
Beit Shemesh var filisteernas stad under Bibelns tid.
Förbundsarken förvarades där innan David förde den till Jerusalem.
Invånarna i Beit Shemesh fick också lida, -
eftersom de hanterade förbundsarken felaktigt.
På området har det alltid varit konflikter.
På Gamla Testamentets tid stred israeliter och filisteer om landet.
Araberna motsatte sig judarnas återflyttning under 1900-talet.
I programmet fokuserar vi på västra porten och börjar vid kastellet -
där många bittra strider inträffade under Israels strid för självständighet.
- Fästningen är från korstågens tid.
Härifrån kunde man övervaka vägen till Jerusalem.
Striden här var avgörande för Israel under självständighetskriget.
Arabkommendören Abd al-Qadir al-Husayni dog här.
Ryktet om hans död spreds, vilket var ett bakslag för araberna.
Här ser vi Israels karta.
Vi befinner oss nu i fästningens park, -
med utsikt över vägen till Jerusalem.
Den här punkten är Jerusalem.
Fästningen ligger vid vägen till Jerusalem.
Det var här som allierade araber omringade Jerusalem -
under självständighetskriget.
Man attackerade bussar. I blodbadet den 30/11 1947 dog 6 personer.
Fästningen var ett viktigt slagfält.
Låt oss gå upp till fästningen.
Det här är löpgravar från 1947.
Vi är i löpgraven. Vi ska inte väcka någon.
Vi ska gå och se platsen.
Här krigades mellan slutet av 1947 till april 1948.
Det här var nyckeln till kontroll över västra porten till Jerusalem.
I arabernas händer skulle det betyda förintelse av judarna i staden, -
men i israeliska händer innebar det liv för stadens 100 000 invånare.
Herraväldet över denna befästa kulle varierade ofta.
Araberna i området omkring omringade Jerusalem.
Först efter arabkommendören Abd al-Qadir al-Husaynis död -
lyckades israelerna erövra fästningen.
Araberna försökte stoppa mattransporten till Jerusalem.
Kosher-hamburgerrestaurangen är ett bevis på deras misslyckande.
Snart är vi framme.
Vi är på toppen av fästningen, alldeles nära minnesmärket.
Fästningen bevakade Jerusalems trafik.
När belägringen bröts innebar det liv för folket i Israel.
På fästningens minnestavla står namnen på de personer -
som stupade när de befriade fästningen.
Den täcker tiden mellan december 1947 och april 1948.
Israels solsken i januari är skönt!
Jag har en överraskning till er.
Mandelträdets första blommor. Toppen!
Israels landsbygd gömmer andliga hemligheter.
Jag frågade bibelläraren Lance Lambert i Jerusalem -
om betydelsen av mandelträdet.
4 Mos 17:8 "Mose gick in i vittnesbördets tält och se, -
Arons stav för Levi hus grönskade och den hade knoppar -
och utslagna blommor och mogna mandlar."
Vad har mandelträdet för betydelse? Det är så vackert!
Det är en symbol för uppståndelsen.
I Bibeln symboliserar mandelträdet uppståndelselivet, nytt liv.
Det betyder ny kraft och fruktsamhet.
Det var ett uppror kopplat till Arons stav.
Herren befallde att upprorsledarnas och Arons stavar skulle bäras -
till vittnesbördets tält. Upprorsmän hade motsatt sig Arons ledarskap.
Herren lovade ordna upp saken om alla stavar lades i tabernaklet.
Upprorsmännens stavar förblev dött trä, -
men Arons stav grönskade och hade knoppar.
Staven hade också blommor och mogna mandlar.
Den gick igenom alla årstider på en natt.
Mandelträdet är det enda trädet i Israel som blommar på vintern -
mitt i stormar, snö och regn.
Skjuter upp liv. Arons stav var av mandelträd.
Mandelträdet är en vacker symbol för den uppståndne Messias.
Arons stav var i vittnesbördets tält under den mörka, kalla natten.
På morgonen blomstrade den överraskande.
Också mandelträdet blommar oväntat på vintern.
Mandelträdet återspeglar också Israel.
Under Europas vinter är allt dött och snötäckt.
I Israel skjuter livet upp. Så har vi det här.
Efter de blommande mandelträden hör vi en musikalisk hälsning.
PSALM 128:5-6, VAKNA ISRAEL!
Vakna Israel och skaka bort sömnen.
Sanningen gör dig fri.
Från Sion kommer frälsning under jubelåret.
Halleluja, halleluja, halleluja, lova Herren!
Jag har utvalt Dig, skrivit dig på min handflata.
Jag samlar mitt folk från fjärran länder.
Halleluja, halleluja, halleluja, lova Herren!
Tycker du om musiken i våra program?
All musik av Barry och Batya finns att få på CD och DVD.
Musiken är en unik sammansmältning av israelisk och västerländsk lovsång.
Alla skivorna finns att köpa. Ring numret i rutan eller -
eller besök vår webbplats: roots4you.tv
Skaffa dig en av dessa fantastiska skivor i dag!
Nu får vi höra veckans ord.
Lär dig säga några ord inför din resa till Israel.
Veckans ord är "sababa".
Min son Ariel frågade ungdomar om vad "sababa" betyder?
Snygg, trevlig, glad.
Toppen, kör hårt, jättebra. Något sådant.
För mig betyder sababa att det är mycket bra.
Sababa betyder coolt, toppen.
"Hur går det?" - "Sababa!"
"Vad tycker du?" - "Sababa!"
På hebreiska, kan sababa betyda mycket.
På en fråga kan man svara "sababa" som "ja".
Det betyder okej, fint, snyggt.
Sababa betyder något bra och positivt.
Vi åker till Elvis värdshus.
Under rundresan måste man se det.
Man hittar Elvis här på Judeens berg.
Vi körde motorväg 1 mellan Jerusalem och Tel Aviv.
Elvis Inn är områdets sevärdhet.
Nästan alla rundresor stannar här så förr eller senare även du.
Elvis föddes den 8 januari. Vi är nu i Elvis värdshus.
Platsen är full av Elvis-prylar. Kom och se.
Elvis-cigaretter, postkort... Här kan man äta och fika.
Elvis-vin, Elvis-muggar, Elvis-vykort, Elvis-flaggor.
Vad kostar Elvis-muggar?
10 shekel.
Kaffet kostar 12 shekel. Du får behålla muggen.
Här får du kaffe. Du får en ren Elvis-mugg.
Elvis-väskor, Elvis-socker.
Här finns det också Elvis-skjortor.
Skjortorna är tillverkade i Israel.
Välkommen att handla.
Trevlig resa!
Elvis-statyn hälsar resenärer på vägen.
I början av resan besökte vi fästningen.
Arabangrepp skedde också på andra platser under belägringen 1948.
Britterna förbjöd judarna att ha vapen för självförsvar, -
så i Tel Aviv tillverkades hemgjorda skottsäkra fordon, -
som man använde för att underlätta situationen i omringade Jerusalem.
- Rostiga fordon längs vägrenarna är från den tiden.
De har blivit kvar från konvojer, som förstördes och plundrades.
Konvojerna försökte hjälpa Jerusalems invånare.
Jerusalem var isolerad från övriga Israel.
Matförråden minskade snabbt under självständighetsstriderna 1948.
Haganah och Palmach var före- gångare till Israels försvarsstyrkor -
och försökte modigt hjälpa Jerusalem.
Dessa unga var modiga och försökte hjälpa pionjärerna i Jerusalem.
De försökte ta sig genom belägringen.
De skars alltid av och konvojerna lyckades aldrig ta sig fram.
Brända fordon påminner oss om de tappra försöken att nå Jerusalem.
Konvojerna stoppades alltid vid genomfart i Shaar Hagai.
Från den tiden kommer man ihåg projekt Burmavägen.
En amerikansk överste Mickey Marcus -
ledde den brokiga israeliska truppen -
av invandrare, gamlingar och civil befolkning.
Marcus byggde en väg till Jerusalem genom bergen.
Man förde mat, förnödenheter och vapen längs vägen.
Det finns en film om händelserna, med Kirk Douglas i huvudrollen.
Den handlar om en judisk överste.
Filmens namn är "Skuggan av en jätte". Filmen är sevärd.
Filmen berättar om Burmavägen.
Detta är Burmavägen. Den är en gropig och ojämn väg.
1948 ledde överste Marcus den brokiga israeliska armen.
De försökte bygga en bakväg till det omringade Jerusalem.
Det var ett tufft jobb och arbetarna var stenhårda.
Håll dig uppdaterad om vad som händer i Israel bland judar och araber.
Aktuella nyheter ur ett bibliskt perspektiv.
Prenumerera på Jerusalem News Network.
Fri information, kommentarer och nyheter från ledarna i landet.
Du får regelbundet mejl från Jerusalem On the line -
som nu är tillgängligt på flera språk.
Beställ brevet på vår webbplats: roots4you.tv.
Det är det bästa sättet att få veta vad som händer i Israel.
De här är ruinerna av en arabisk by som hette Suba.
De arabiska invånarna försökte utrota judarna ur landet.
De tog till vapen vid fästningen under Israels självständighetskamp.
Ruinerna påminner om ordet 1 Mos 12:3: "Jag skall välsigna dem -
som välsignar dig och förbanna den som förbannar dig."
I bakgrunden syns staden Abu Ghosh, som beslöt att välsigna judarna.
- Abu Ghosh är den vänligaste arabbyn i Israel.
Vänligheten började redan för hundra år sedan.
Innan Balfour-deklarationen -
erkände byborna judarnas rättighet till landet.
1929 förföljdes judar våldsamt i hela landet.
Invånare i Abu Ghosh gick till den nya kibbutzen Kiryat Anavim -
och erbjöd judarna skydd.
Här lever araberna, muslimer, och judarna i frid med varandra.
Platsen är känd överallt på grund av den fredliga samlevnaden.
Det här är viktigt.
Kanske de har sina rötter hos gibeoniterna?
Gibeoniterna valde att leva med israeliterna -
när de hörde om Guds verk.
- Byn Abu Ghosh är välsignad och har välstånd.
Naurah är en berömd restaurang i Abu Ghosh.
Israeler kommer hit för att njuta av god mat.
Abu Ghosh är världsberömd som världens hummus-huvudstad.
Restaurangen heter Naurah, det betyder vattenhjul.
Vi ska gå och äta här.
Hummus tillverkas av kikärter.
Titta.
Så här gör man hummus.
Kokta kikärter sätts i matberedaren.
De är huvudingrediensen i hummus.
En lika viktig ingrediens är taihini-kräm.
Taihini är gjord på sesamfrön.
Man kan också äta bara taihini.
Man tillsätter citron för att få mer smak.
Efter det tillägger man det jag anser vara avgörande - vitlök.
Abu Ghosh-hummus är känd för den fina vitlöksmaken.
Man får sätta till många skedar salt.
Varje ingrediens är viktig.
Bara den bästa hummus duger för kunderna.
Sedan tillägger man isvatten, -
som ger krämen rätt temperatur och konsistens.
Man rör om i 4-5 minuter. Vi kan editera så det går snabbare!
Det är en hemlighet hur man tillverkar hummus, säg inget.
Många besöker Israel just på grund av hummus. Låt oss smaka.
Perfekt! Montaz på arabiska!
Här är en typisk meze (buffé med smårätter) från Mellanöstern.
Här är aubergine, hummus, -
läckert timjankryddat pitabröd, -
hälsosam rödbetssallad och mera aubergine.
Det här är matbucha.
Det är en kryddig tomatsallad.
Låt oss njuta av välsignelsen, hummus.
Doppa pitabrödet i hummus.
Sababa!
Abu Ghosh är känd för goda relationer mellan araber och judar.
Hemligheten är att välsigna, inte förbanna.
Man kommer till Abu Ghosh ända från Jerusalem. Affärerna har gått bra -
ända sedan jag öppnade. Restaurangen har verkat i över 20 år.
Abu Ghosh är världens hummus-huvudstad.
Vi erbjuder knafeh, baklava och andra arabiska delikatesser.
Välkommen!
Det här är hemlagad knafeh från staden Abu Ghosh.
Knafeh innehåller getost, gratinering och sirap.
Sababa!
Jag äter ett kilo knafeh per dag.
Enligt arabisk tradition får män som äter knafeh många barn.
Lycka till!
I Abu Ghosh har vänliga relationer rått ända sedan gibeoniternas tid.
Jerusalems huvudväg går i närheten.
Det var här den första självmords- bomben detonerade i juli 1989.
I attacken dog 14 civila och 30 skadades, -
och bussen störtade ner och började brinna.
Araber från Abu Ghosh var bland de första på brottsplatsen.
De gjorde allt för att dra offren ur den brinnande bussen.
En ambulans från Abu Ghosh förde offren till sjukhuset.
Genom Joseph Storehouse kan vi snabbt bistå offer för terror o raketer.
Vi förser sjukhus vid fronten med livsviktiga medicinska förnödenheter.
Vi ger offren humanitär hjälp.
Din gåva hjälper oss att reagera snabbt.
Ge din gåva i dag genom att ringa numret i rutan eller gå till vår sajt.
Tillsammans kan vi bistånd terroroffer över hela Israel.
Vi kan hjälpa dem som behöver det mest. Tack!
På en ås ovanför Abu Gosh står Förbundsarkens kyrka, byggd 1924.
Kyrkan är byggd på ruinerna av en bysantinsk kyrka från 400-talet.
Platsen nämns i Bibeln under namnet Kirjat-Jearim.
Här bevarades förbundsarken under flera år. Därav kyrkans namn.
Här bodde prästen Abinadab.
Filisteerna rövade bort förbundsarken.
Förbundsarken kom till sist till Beit Shemesh.
Invånare i Kirjat-Jearim tog förbundsarken hit.
Förbundsarken var här i 20 år, under tiden som kung Saul regerade.
Förbundsarkens kyrka ligger på en kulle.
2 Samuel 6:3 säger: -
"De satte Guds ark på en ny vagn och förde den bort från Abinadabs hus -
på höjden." På vägen ner räckte Ussa ut handen för att stöda arken.
Gud slog honom och han dog.
David var så arg på Gud att han beslöt att inte ta till sig arken.
Han lät ställa den i gatiten Obed-Edoms hus.
Obed-Edom bodde vid den nuvarande byn Abu Ghosh.
Gatiten Obed-Edom förvarade arken i tre månader.
Gud välsignade honom. David såg det och ville ha del av välsignelsen.
David hämtade förbundsarken från Obed-Edom.
Det ligger ett budskap där.
När hedningarna fick förbundsarken -
blev judarna avundsjuka över de välsignelser som Gud gav till dem.
Jag ser det som en symbol för hedningarnas välsignelse -
som vänder tillbaka till Davids hus.
I utgrävningarna har det kommit fram -
att platsen kunde varit förvaringsplats för förbundsarken -
innan den togs till Jerusalem.
Ross Voss var med på utgrävningsplatsen.
Följande intervju är från 1995.
I utgrävningarna har man hittat hus och rum -
från Davids och Salomos tid på 900-talet f.Kr.
Ruinerna ser ut som rester av en fästning.
Byn har en viktig biblisk historia.
Förbundsarken förvarades här under 20 år -
tills David tog den till Jerusalem och Salomo till templet.
Kirjat-Jearim kyrkan har en god akustik.
Man ordnar konserter och lovsångsevenemang i kyrkan.
Också David lovprisade.
2 Samuel 6:12-14 säger: -
"David förde Guds ark ur Obed-Edoms hus.
Arken kom upp till Davids stad under jubel.
David dansade med all kraft inför Herrens ansikte."
Låt oss gå upp till Sion, låt oss gå upp till Sion, -
till vår Guds stad.
Stöd översättningen av programmet: -
I Sverige: Korsets stöd r.f. PG 97572-2 eller BG 760-2014
I Finland: Ristin Tuki ry, ref. 8507 Konto: FI40 1112 3000 3427 89
Översättning: Seija Timgren Himlen TV7