Israel ― Lähi-idän ainoa demokratia.
Jerusalem ― maailman kiistellyin kiinteä omaisuus.
Juudea ja Samaria ― maailman "Länsirannaksi" tuomitsema.
Mediassa toimittajat peittelevät sitä.
Tositarinoita oikeista ihmisistä: isistä, äideistä, lapsista, perheistä.
He ovat Israelin sydänmaiden ihmisiä.
Matka jatkuu Joosuan ja Kaalebin raportilla.
JOSHUA & CALEB ISRAELIN SYDÄNMAILLA
Tässä on Gazan kaistale.
Egypti, Välimeri, Golan.
Tässä kohdassa on Haifa.
Tel Aviv, Ashdod, Ashkelon.
Jerusalem, Beerseba.
Juudea ja Samaria ovat suunnilleen tällä alueella.
Genesaretinjärvi on tässä. Kuollutmeri.
Ja täällä on Eilat.
Juuri nyt olemme täällä.
Tätä aluetta Gazan ympärillä -
hallitsee yksi armeijan yksikkö, johon me kaikki kuulumme.
Sen vastuualue on 10 km rajasta Israelin puolelle -
ja Gazan kaistale.
Kaikki, mitä Gazassa tapahtuu ja mitä Israelin puoleisella alueella tapahtuu.
Meitä on kaksi prikaatia.
Olemme eteläisessä osassa.
Etelä-Gazan viereisellä alueella -
on 32 juutalaisasutusta.
Lähimmät sijaitsevat sadan metrin päässä rajasta -
ja kauimmat 10 km päässä.
Kaikki asutukset kuuluvat yhteen kuntaan -
ja yhteen armeijan prikaatiin.
Olemme nyt Ein Hashlosha -kibbutsissa.
Se sijaitsee vajaa kolmen kilometrin päässä rajasta.
Tässä on raja, ja olemme 3 km päässä siitä.
Useiden viime vuosien ajan meillä on ollut kaksi pääongelmaa.
Yksi suurempi ja toinen sen lisäksi.
Ainainen ongelma ovat kranaatit ja raketit.
On tärkeää tietää, että suurimmassa osassa Israelia, -
Eilatissa, Jerusalemissa, Ashdodissa,-
Ashkelonissa, Tel Avivissa ja pohjoisempana, -
suojana on Iron Dome.
USA on antanut siihen teknologian, rahoituksen, kaikki.
Tällä 10 km vyöhykkeellä ei ole mitään.
Sille on kaksi syytä.
Koko vyöhykkeellä on 50 000 ihmistä.
Täällä on yksi kaupunki, Sderot. Siellä asuu 25 000 ihmistä.
Sen lisäksi on 72 kibbutsia ja moshavia.
32 sijaitsee etelässä ja loput tällä alueella.
Yhteensä 50 000 asukasta.
Iron Dome maksaa noin 50 miljoonaa dollaria.
Plus jokainen raketti.
Iron Dome on sijoitettu kaikkien suurten kaupunkien turvaksi.
Toiseksi, mitä lähemmäs laukaisupistettä mennään, -
sitä tehottomampi Iron Dome on.
Vaikka meillä olisi Iron Dome, se ei olisi tehokas täällä.
Tänne lentää pääasiassa kranaatteja, jotka kantavat 5―7 kilometrin päähän.
Niitä vastaan ei ole vielä teknologiaa.
Meillä on ongelma. Koko tämä alue...
Jos hälytyssireeni soi, meillä on 5―15 sekuntia aikaa juosta pommisuojaan.
Toisinaan ei edes kuule hälytystä.
Kuulee vain räjähdyksen.
Se on yksi suurimpia ongelmiamme.
Moni sotilas, joka oli Gazan ulko- puolella mutta rajan lähellä, kuoli, -
koska ei edes kuullut sireeniä.
Yksi ravshats eli turvallisuus- päällikkö kuoli viimeisenä päivänä.
Varapäällikkö kuoli viimeisen tunnin aikana -
Nirim-kibbutsissa kilometrin päässä täältä.
Montako rakettia tälle alueelle osui?
Yhteensä konfliktin aikana 7.7.―28.8.2014 -
koko Israeliin ammuttiin yli 4 770 rakettia.
Kutsumme aluetta nimellä Otef Aza, Gazan ympäristö.
Tänne osui noin 4 000 rakettia.
Vähän yli 700 rakettia lensi muualle Israeliin.
Tel Aviviin, Beersebaan ja Jerusalemiin.
Yli 4 000 osui tälle vyöhykkeelle.
Niistä 1 100 oli kranaatteja, joille ei mahda mitään.
Tälle alueelle kranaatit lentävät -
noin puoleenväliin rajasta.
Niille ei voi juuri mitään.
Toinen ongelma...
Yksi asia vielä tästä. Hallitus on parin viime vuoden aikana -
pyrkinyt rakentamaan pommisuojan jokaiseen taloon, jossa sitä ei ole.
Mutta niitä rakennetaan vain 7 km päähän asti rajasta.
Minä asun 7,5 kilometrin päässä.
Minulla on kyllä pommisuoja. Taloni on melko uusi.
20―30 vuotta sitten hallitus sääti lain, -
että jokaisessa uudessa talossa pitää olla pommisuoja.
Mutta kaikissa vuotta 1984 vanhem- missa taloissa ei ole pommisuojaa.
Monet ystävät pyysivät meitä asumaan luokseen konfliktin ajaksi.
Tyttäreni ei lähtenyt. Meillä on pommi- suoja, ja hän koki olevansa turvassa.
Sireeneistä huolimatta hän tunsi olonsa turvalliseksi.
Monilla naapureillani moshavissani ei ole pommisuojia. Ne maksavat paljon.
Toinen ongelma ovat tunnelit.
Vien teidät pian tunnelille, joka on yli 3 kilometriä pitkä.
1,5 kilometriä siitä on Gazassa, 1,5 kilometriä Israelin puolella.
Sen rakentaminen kesti heiltä yli kuusi vuotta.
Kun näette tunnelin, ymmärrätte.
Vasta kun näette sen, näette vihan, -
heidän teknologiansa, -
ja heidän valansa yllättää meidät.
Tämä tunneli on yksi 32:sta, jotka löydettiin ja räjäytettiin osittain.
Näette pian, ettei tunnelin rakennustyö ollut vielä valmis.
Kiskot, joilla sementtilevyjä tuodaan tunnelinseinien vahvikkeiksi, -
ovat yhä paikallaan. Yleensä kiskot poistetaan tunnelin valmistuttua.
Tunneli ylsi noin 700 metrin päähän kibbutsista.
Heidän tarkoituksensa oli tulla jossakin vaiheessa -
muutamasta tunnelista yhtä aikaa ja teurastaa israelilaisia joukoittain.
Sen lisäksi tarkoituksena oli siepata -
elossa olevia sotilaita ja siviilejä tai jopa kuolleita.
Se olisi kymmenen kertaa parempi.
He näet tietävät, miten vakavasti otamme sieppaukset.
Muistanette Gilad Shalitin, jonka vastineeksi vapautimme -
yli tuhat palestiinalaista. Monet heistä ovat palanneet terrorismiin.
Tiesimme sen alusta alkaen.
Se on ongelma.
Nyt konfliktin päättymisestä on kulunut neljä kuukautta.
On ollut melko rauhallista.
Mutta tiedämme, että toisella puolella valmistaudutaan jo uuteen konfliktiin.
Heillä on paljon vaikeuksia.
Iso osa rahasta, jonka arabimaat lupasivat heille, ei ole tullut.
Jälleenrakennustyö vie pitkään, ja talvi on tulossa.
Asiat eivät ole kovin hyvin Gazassa.
Keith, on ilmiömäistä nähdä tämä näin kartalla.
Nostan hattua kaikesta työstäsi ja siitä, -
että olet uhrannut elämäsi tämän alueen turvallisuuden hyväksi.
Etenkin kun muistetaan konflikti, joka on juuri koettu. Olit iso osa sitä.
Kuvailisitko, mikä sinun asemasi on tällä vyöhykkeellä?
Sinulla on paljon alaisia. Teet työtä turvallisuustehtävissä.
Arjessa olen viljelijä.
Olen päivittäin tekemisissä armeijan kanssa -
ja aina valmiina.
Kaikki sotilaat, jotka asuvat alueen moshaveissa tai kibbutseissa, -
ovat reservisotilaitani.
Heti kun heitä tarvitaan, ravshats soittaa heidät paikalle.
Minulle soitetaan, ja otan johdon päivittäisasioista.
Päivittäisasioista vastaa yksikön upseeri -
vakituisista joukoista.
Mitä tulee -
vakavampiin ongelmiin, minut kutsutaan paikalle.
Sodassa olit isossa tehtävässä. - Niin. Sotaa pienemmissäkin...
Heinäkuun 2014 tapahtumia kutsutaan konfliktiksi, -
mutta sitä pitäisi kutsua sodaksi.
Kun sellainen konflikti tulee, minut soitetaan heti paikalle, ja otan johdon.
Alaisuudessani on 32 ravshatsia.
Jokaisella heistä on 10―15 sotilastani alaisuudessaan.
Huolehdimme myös asutuksiin tunkeutumisen estämisestä -
ja autamme siviilejä missä tarvitaankaan.
Meillä on myös kunnallinen hallinto, -
joka huolehtii arkielämän asioista.
Sekin estää tunkeutumista asutuksiin.
Koettelemuksia on ollut paljon tällä ajanjaksolla.
Sanoit, että yksi ravshats tapettiin sodan viimeisenä päivänä. Kauheaa.
Tapahtuiko sinä aikana ihmeitä? Onko ollut hetkeä, -
jossa Jumalan käsi on pitänyt teitä turvassa tällä alueella?
Katsokaahan...
Ihmeitä tapahtui paljon.
Kuvitelkaa, 10 kilometriä leveälle ja 40 kilometriä pitkälle vyöhykkeelle -
lensi 4 000 rakettia.
Se on sietämätöntä.
Kaikeksi onneksi ravshatsien avulla -
vain harvat loukkaantuivat. Hyvin harvat.
Se on osittain ravshatsien, osittain armeijan ansiota, -
ja jokaisen perheen ansiota, -
sillä perheet ottivat vastuulleen kuunnella armeijaa.
Tästä alueesta tuli armeijan aluetta.
32 ravshatsia teki kellon ympäri töitä.
Ihme on itse asiassa se, -
että valitettavasti neljä siviiliä kuoli.
Sotilaita kuoli 67, mutta siviilejä vain neljä.
Neljä siviiliä kuoli täällä, ja kaksi sisämaassa.
Yhteensä kuusi siviiliä.
Tälle alueelle iskettiin 4 000 kertaa.
Neljä kuoli ja vain harva loukkaantui.
Se on ravshatsien ansiota.
Se on minusta suurin ihme.
Yksi raketti osui 40 metrin päähän talostani.
Olin varma... Olimme pommisuojassa ja kuulimme hälytyksen.
7―8 sekuntia myöhemmin räjähti.
Olin varma, että se osui taloon.
Räjähdys oli todella voimakas.
Yleensä sanotaan, että osui ulkopuoliselle kentälle, -
kun raketti ei osu taloon.
Mutta sähköt menivät heti poikki, joten uskoin raketin osuneen taloon.
Menin ulos, ja näin savua 40 metrin päässä.
Sirpale osui taloon, mutta ei aiheuttanut vahinkoja.
Miettikää, minun talooni oli matkaa 40 metriä, -
ja sirpaleita osui muihin 100 metrin säteellä oleviin taloihin.
Ne eivät ole leluohjuksia.
Jos joku olisi ollut 40 metrin säteellä osumakohdasta, hän olisi kuollut.
Keith, tämä on ollut mahtavaa. Lähdetään tunnelille.
Valmiina? - Hienoa! Hyvin tehty.
He tietävät, mitä alhaalla on.
Tunneli kulkee 22 metrin syvyydessä.
22 metrin syvyydessä? Ei uskoisi, että heillä on teknologiaa siihen.
Tunneli on siis katkaistu. - Niin.
Muistakaa, että tunneli jatkuisi tästä.
Me kaivoimme suoraan alas ja asensimme portaat.
Hiekkaa tuli tunneliin kaksi kuukautta sitten sään takia.
Nämä ovat betonia. Niiden sisällä on metallia.
Holvikaari on betonia. Kiskot näkyvät tuossa.
He kuljettivat niitä pitkin hiekkaa pois ja tekivät betoniseinät.
Heillä oli tehdas suljetussa tilassa. - He tekivät vahvikkeet siellä.
Suljetut tilat ovat kasvihuoneita tai moskeijoita.
Muuten hiekka olisi näkynyt ulos.
He pitivät hiekan suljetussa tilassa ja valmistivat sementtilevyt siellä.
He toivat levyt kiskoja pitkin.
Vasemmalta puolelta näette ehkä, -
että tunnelissa kulkee sähkö.
Tosiaan. Tunneli on siis valaistu. - Kyllä.
Tätä toista tunnelia pitkin -
päästään sotilasasemalle, jossa meillä on panssarivaunu.
He olivat sijoittaneet kuusi tynnyriä dynamiittia panssarivaunun alle.
Ajatuksena oli mennä tätä tunnelia pitkin kibbutsiin.
He aikoivat räjäyttää tuolla vaunun alla olevat tynnyrit -
ja mennä tätä pitkin kibbutsiin tekemään tehtävänsä yhtä aikaa.
Miten pian he aikoivat toteuttaa suunnitelmansa?
He olivat päässeet 700 metrin päähän kibbutsista.
Ehkä kuukauden tai kahden kuluttua.
Löydettiinkö tunneli sattumalta vai teknologian avulla? - Ei.
Tämän tunnelin löysi maanviljelijä.
Ihan tosi? Tiedustelupalvelu ei siis keksinyt tätä. - Ei.
Miten hän löysi tämän? - Hän oli alkanut muokata maata täällä.
Hän valmisteli sitä kylvöä varten.
Hän näki pienen onkalon. Hän ei ollut käynyt alueella hetkeen.
Hän ihmetteli, miksi täällä on kuoppa. Kuin notko.
Hän soitti ravshatsille, joka sanoi, että jokin on vialla.
He soittivat jäljittäjille. Hekin sanoivat, että jokin on vialla.
He alkoivat kaivaa. Heidän piti kaivaa 20 metriä alaspäin.
Sitten he osuivat holvikaariin. He kaivoivat juuri tästä kohtaa.
Tuo osa suljettiin räjäyttämällä, koska se menee Gazaan.
Tämä säilytettiin.
Tunneli oli tyhjä vielä vähän aikaa sitten.
Näette, että se jatkuu melkein kilometrin.
Katsokaa tunnelin varustelutasoa, -
miten paljon rahaa ja työtä tähän on uhrattu. On sähköt ja kaikki.
Uskomatonta. He ovat laittaneet valtavasti varoja tähän.
Kuinka paljon tunneleita on yhteensä?
Heinä-elokuussa löysimme 32 tunnelia.
Samanlaisia kuin tämä? - Suunnilleen.
Luuletko, että niitä on lisää? - En tiedä.
Rukoillaan, ettei ole.
Loogisesti ajateltuna niitä on varmasti lisää.
Me löysimme 32 tunnelia.
Sitä ei koskaan tiedetä, mitä ei löydetä.
Ei tiedä, mitä aselähetyksiä Gazaan menee. Olemme löytäneet monia.
Mutta mitä emme ole löytäneet tai havainneet? Ikinä ei voi olla varma.
Mutta katsokaa, miten paljon tähän on panostettu.
Ovatko kaikki tunnelit tämän kokoisia? - Jotkin ovat suurempia.
Suurin osa on kuitenkin tällaisia.
Täällä mahtuu kävelemään kumartumatta.
Hullu kysymys. Gazassa ei ole tarpeeksi resursseja rakentaa tällaista.
Odotahan. Sementti tulee Israelista. - Ihanko tosi?
Sementti tulee Israelista. Siksi lakkasimme antamasta heille sitä.
Nyt YK toimittaa jälleen sementtiä. Tämä on meidän sementtiämme.
Hiekkaa heillä oli, ja me annoimme metallia. Eivät he paljoa tarvinneet.
Onko kaikki materiaali israelilaista? - He käyttävät sitä meitä vastaan.
He saavat tukea myös muilta mailta. - Niin saavat. Sementti on meiltä.
Valitimme siitä, mutta kukaan ei...
Luuletko, että he kunnostavat tunnelit? - Kuvittelisin niin.
Tämä on strateginen ase. Tunneli siis.
Ja kaikki on tehty käsin? - Niin. Pieniä koneita on ehkä käytetty.
Minne kaikki hiekka menee? - Se viedään moskeijaan, -
jossa sitä sekoitetaan sementtiin ja tuodaan takaisin sementtilevyinä.
He siis käyttävät hiekkaa pääasiassa. - Hiekkaa heillä on itsellään, -
ja me annoimme metallia ja sementtiä.
Niistä he valmistivat kaaret ja seinävahvikkeet.
Keith, kiitos siitä, mitä teet. Se on ilmiömäistä.
Kiitos, että pidät tämän yhteisön turvassa.
Lisätietoa Gazaa ympäröivistä yhteisöistä -
ja Operaatio Suojakalliosta saa ruudun osoitteesta.
JOSHUA JA CALEB ISRAELIN SYDÄNMAILLA
Suomennos: Maija Tuukkanen