o
Sitoudu Kristukseen, niin tulet tuntemaan Jumalan rakkauden.
Sano Hänelle: olen Sinun, pelasta minut.
Minä olen Sinun, pelasta minut.
Vainajan nimi ja suku?
Henrik Lutherisoisä.
Yksi ’Isä meidän’ joka askelmalla.
Kun olette päässyt portaiden yläpääähän -
Henrik vapautuu kiirastulesta ja pääsee sisään taivaan portista.
Vainajan nimi ja suku?
Yksi 'Isä meidän' joka askelmalla.
Kun olette päässyt portaiden yläpäähän -
vainaja vapautuu kiirastulesta ja pääsee sisään taivaan portista.
Meillä oli suuri halu tutustua tähän mieheen -
eikä antaa vain hänestä tulla löytää ihminen:
epäonnistunut, hauras, epävarma, aggressiivinen -
toisinaan melko röyhkeäkin
hyvin inhimillinen.
Vaikutti siltä, että kaikki mitä luimme ja mitä teologit kertoivat meille -
oli hämärää ja epäselvää.
Halusimme todella löytää hänen inhimillisen luonteensa.
Siinä on paljolti kysymys vajaavaltaisista ja alistetuista,
ja erityisesti tässä tarinassa siitä kontrollista -
jolla katolinen kirkko piti massoja otteessaan tuohon aikaan -
kielen ja raamatuntulkinnan kautta.
Tärkeintä mielestäni siinä on että se näyttää ettei ihmistä voi pitää -
alistettuna eikä kontrolloida.
Ennemmin tai myöhemmin hän oppii tietämään -
ja saavuttaa tiedon kautta omantunnonvapauden.
Alussa hän on nuhteeton mies, jonka pakkomielteenä on ehtolause -
tai väitelause Raamatussa,
jonka katolinen kirkko on tulkinnut menojen ja tulojen selvittelyksi -
niin kuin pankkitoiminnassa.
Jos maksat, voit päästää kiirastulen kautta taivaaseen
Martti Luther näki että tämä kuuluu meille ilmaiseksi, lahjana.
Ettei meidän tarvitse ostaa tai ansaita tietämme taivaaseen.
Albert Mainzilainen, Hyvä isä Kristuksessa ja kunniakas prinssi
antakaa minulle anteeksi että rohkenen kirjoittaa Teille.
Otan sen vapauden koska on minun velvollisuuteni palvella teitä -
ja varoittaa teitä niistä vääristä käytännöistä, joita harjoittavat ne -
jotka väittävät edustavansa teidän Armollisuuttanne.
”Olet liian paljon yksin täällä”.
Hyvä havainto. Siitä on 2 viikkoa kun kävit viimeksi.
Totta kai olen liikaa yksin.
Kuinka voin kirjoittaa kansallemme, kun en elä sen parissa?
Raamatun kielen pitäisi olla kuin äidin puhetta lapsilleen.
Anna vastauksesi. Kyllä vai ei?
Luovutko vai et?
Koska Teidän Majesteettinne ja Lordinne haluavat yksinkertaisen vastauksen -
minä vastaan.
Jollen ole vakuuttunut, Raamatun ja oman järkeni kautta -
ei paavien ja kardinaalien kautta, jotka niin usein sanovat ristiriitaisuuksia -
omatuntoni on sidottu Jumalan Sanaan -
eikä sen vastustaminen ole oikein eikä turvallista -
en voi enkä tule luopumaan.
Tässä seison enkä muuta voi, Jumala minua auttakoon.
Omistin tämän työn Teille, Lordini.
Uuden Testamentin käännös omalle kielellemme.
Saksaksi?
Muttatämähän tulee erottamaan meidät Roomasta, ikuisiksi ajoiksi.
Olen aina pyrkinyt kristittyjen yhteyteen, mutta en orjuuden hinnalla.
Tottelen Jumalan lakia, en Rooman.
Rooman laki on todellisuutta.
Uskon Kristuksen todellisuuteen.
Ilman kompromisseja?
Ilman yhtäkään.
Ymmärräthän että he tulevat tulkitsemaan tämän teon provokaationa?
Kyllä.
Ja he eivät tule epäröimään iskeä takaisin?
Kyllä, tiedän.
No, kunhan tiedät sen.
Voisinkohan saada lahjani nyt?
Paavi Leo X, Rooman kaikkivaltias piispa, Pyhän Pietarin seuraaja -
ja Roomalaiskatolisen kirkon pyhä päämies.
Olen niin odottanut että joku pelastaisi kristikunnan.
Rukoilkaamme että hän on tullut.
Emme voineet kuvata Wittenbergiä sellaisena kuin se oli -
koska sitä ei ole enää olemassa.
Emme voineet näyttää Roomaa, Vatikaania -
sellaisena kuin se oli tuohon aikaan -
koska nykyinen Roomaa ei ole samanalainen.
Samaa päteen Wittenbergin toriin.
Nämä kuvauspaikat olisi ollut mahdotonta luoda -
ilman digitaalista työskentelyä.
Totta kai 10 vuotta sitten olisimme työskennelleet kulissimaalausten kanssa -
mutta ne antoivat ohjaajalle hyvin rajatut keinot kertoa tapahtumapaikasta.
Mutta nyt meillä on mahdollisuus työskennellä Scanlinen digi-ihmisten -
ja se on upeaa.
Maalaamme niin kauan kunnes se näyttää sellaiselta kuin haluamme -
miltä sen kuuluu näyttää.
Haluan onnitella pukusuunnittelijoita ja lavastajia upean maailman luomisesta.
Heidän työnsä tarkkuuden ansiosta -
ymmärrän miksi niin monet kuolivat tuolloin 40-vuotiaina -
koska heidän vaatteensa olivat kuin raskaat verhot, "Gardinen"
jotka valmistetaan raskaista kankaista -
ja ne puristavat kaikista paikoista ja niissä tulee kaulaton olo
eikä niissä tiedä, miten pitäisi liikkua
Se on rangaistus jonka saa työn tarkkuudesta
Kaksituntinen elokuva ei yksinkertaisesti voi kattaa Lutherin elämän -
jokaista yksityiskohtaa.
Luther oli hyvin monitahoinen mies.
Hänen aikansa oli niin erilainen kuin meidän aikamme.
Sadat ihmiset ja tapahtumat muokkasivat Lutherin elämää -
joten tajusimme jo varhain ettemme pystyisi kuvaamaan kaikkea.
Tavoitteemme on saada elokuvaan oleellisin miehestä -
näyttää hänen taistelunsa, hänen menestyksensä ja tappionsa.
Näyttää että hän oli hyvin samanlainen kuin kuka tahansa meistä -
yhdistelmä hyveitä ja heikkouksia.
Emme voi millään tyydyttää teologeja, se ei ole mahdollista.
Täydellinen mahdottomuus!
Me olemme saaneet hyvät naurut -
teologien esittämistä vaatimuksista ja arvosteluista tekemisemme suhteen
loppujen lopuksi olemme saaneet selvillä että ne olivat täysin virheellisiä.
Emme todellakaan voi tehdä elokuvaa teologeja varten.
Heitä ei ole tarpeeksi että tämä porukka saisi omansa takaisin.
Meidän täytyy tehdä elokuva kansanomaisemmista lähtökohdista.
Riisukaa roomalaiset pukunne!
Me poltamme ne!
Pelkurit!
Kuinka kehtaatte!
Tekö kutsutte itseänne kristityiksi!
Kristityiksi?
Te siellä, sammuttakaa tuli!
Martti, kun raaja on mätä, se pitää leikata pois.
Tiedät sen yhtä hyvin kuin minäkin.
Mene pois!
Nykyinen paavimme Leo on yhtä mieltä Clemensin asiakirjan kanssa.
Asia on sillä loppuunkäsitelty.
Paaviuden arvovaltaa ei säilytä paavinvallan käyttäminen -
vaan paavin uskottavuuden ja Jumalan Sanan selkeä todistus.
Lahja joka pelastaa teidät tällaisilta liekeiltä.
Erikois-ane, joka kerätään Rooman Pietarinkirkon rakentamista varten.
Jos kertoisin sinulle että Albert Mainzilainen lähetti häälahjan -
mitä sanoisit?
Lähettäisin sen takaisin.
On siis hyvä ettei hän tehnyt sitä.
Muuten meille tulisi ensimmäinen riita.