Jakso 21: Täyskäännös hyödylliseksi
Jumala on uskollinen kaiken aikaa.
Tuon teille terveiseni Jeesuksen ihmeellisessä nimessä.
Kiitos Jumalalle Langtonista, joka on ollut täällä joka vuosi.
Tänä vuonna hän on paikalla aviomiehenä.
Missä kaunis vaimosi on?
Hän on ollut vuosittain vanhemmiston neuvotteluissa, -
mutta tänä vuonna hän oli häämatkalla.
Isä, me kiitämme tästä avioparista.
Kiitos, että annoit Theresan avuksi Langtonille.
Me siunaamme teitä eri kansakuntien voimin.
Rukoilemme teille sielun, ruumiin ja hengen täyteyttä.
Olkoon avioliittonne siunauksena Zimbabwen kansalle, -
Israelille, sekä kaikille maailman kansoille.
Olkaa siunatut Jeesuksen nimessä.
Ylistys Jumalalle.
On ollut mahtavaa käsitellä erinäisiä kysymyksiä.
Aiheenamme on muutoksen vuosi.
Juutalaiset viettävät bar mitsva -juhlaa pojan täyttäessä 13 vuotta.
Siinä on kyse vastuunottamisesta.
Siinä astutaan uuteen elämänvaiheeseen.
Päätettyään bar mitsvan pojista tulee vastuullisia.
Vuosi 2013 on muutoksen vuosi.
Joidenkin asioiden on muututtava tänä vuonna, -
sillä Jumala haluaa meidän menevän pidemmälle kuin aiemmin.
Vuosi 2013 on muutoksen vuosi.
Avioliittoihin, liiketoimintaan -
ja palvelustehtäviin on tultava muutos.
Olet täällä julistamassa muutosta tälle vuodelle.
Elämme muutoksen aikakautta.
Olemme astumassa Bar mitsva -juhlaan, -
jolloin otamme enemmän vastuuta.
Tulemme käyttämään monia mahdollisuuksia hyväksemme.
Suokoon Jumala meille tuon vastuullisuuden ajan.
Olemme aikuistuneet, ja olemme alkaneet nähdä Jumalan kirkkauden.
Olemme olleet kristittyjä jo kauan.
Jumala haluaa meidän ottavan vastuuta.
Nyt on aika lähteä liikkeelle.
Nostakoon Jumala lahjasi esille tänä vuonna.
Lahjoja tullaan vapauttamaan täällä Jerusalemissa.
Tämä on muutoksen hetki ensi- kertalaisille täällä Jerusalemissa.
Ette voi palata kotiin muuttumattomina.
Jumala toi teidät tänne syystä.
Olette paikassa, jossa Jeesus sanoi: "Se on täytetty".
Jumala sanoo kaikkien tarpeidesi olevan täytetty.
Raihnaiset sanokoot Jumalalle tulleensa hakemaan muutosta.
Tulemme näkemään enemmän Jumalan kirkkautta.
On aika rukoilla muutoksia elämäämme.
Näemme Jumalan tekevän ennennäkemättömiä asioita.
Luetaan jae Jobin kirjasta.
Job kysyy: "Mikä on kaikkivaltias, että Häntä palvelisimme?
Ja mitä hyötyä meillä on siitä, että Häntä rukoilemme?" Job. 21:15
Rukouksistamme on meille hyötyä.
Jerusalemissa rukoilluista rukouksista on hyötyä.
Täällä lausut rukoukset saavat asiat etenemään.
Me tulemme hyötymään rukouksistamme.
Jos elämäsi ei ole ollut hyödyksi, niin tämä on muutoksen vuosi.
Jesaja sanoo: "Joutuvat kaikki häpeään kansan tähden, -
josta heillä ei ole hyötyä - ei apua, ei hyötyä, -
vaan häpeätä ja pilkkaa." Jes. 30:5
Meidän perheessämme oli viisi lasta, -
joista minä olin nuorin.
Äidillämme oli tapana kertoa kaikille, -
että hänen lapsensa ovat hyödyttömiä.
Voitko kuvitella?
Meistä ei ollut hyötyä hänelle.
Äitimme ongelma oli se, -
että kukaan meistä ei voinut auttaa häntä edes kotitöissä.
Hänen piti pyytää apua naapurin lapsilta maksua vastaan.
Hän kutsui meitä hyödyttömiksi.
Me olimme hyödyttömiä.
Paavali puhuu Onesimuksesta, -
joka oli ennen hyödytön, mutta nyt hyödyllinen. Filem. 10:10-11
Muuttakoon Jumala sinut hyödyttömästä hyödylliseksi, -
koska tämä on muutoksesi vuosi.
En tiedä, miksi äitimme kutsui meitä hyödyttömiksi, -
sillä olimme vahvoja lapsia.
Yksi meistä oli nyrkkeilijä, ja minä olin karate-mestari, -
mutta äitimme piti meitä hyödyttöminä.
Me olemme Jumalan valtakunnan lapsia, -
mutta Jumala katsoo meihin ja sanoo, että olemme hyödyttömiä, -
sillä Hän tietää mitä meissä on.
Hän tietää, että jonkin on muututtava meissä.
Me olimme vahvoja, mutta äitimme tuomitsi meidät.
Annoin elämäni Herralle 25-vuotiaana.
Muistan olleeni tuolloin matkalla äitini luokse.
Kun nousin pois kyydistä, Pyhä Henki puhui minulle.
Hän käski minun mennä kauppaan, joten minä menin.
Henki kehotti minua ostamaan asioita äidilleni.
Se oli ensimmäinen ostosreissuni äidille.
Ostin ruokaöljyä, suolaa, sokeria ja monia muita ruoka-aineita.
Päästyäni äidin luo näin hänet istumassa.
Afrikkalaiset naiset istuvat tähän tyyliin.
Annoin äidille kauppakassin. Hän kysyi, mistä se oli tullut.
Hän halusi kiittää sitä ihmistä, joka oli minut lähettänyt.
Äitini sanoi niin, sillä en ollut koskaan ostanut hänelle mitään.
En voinut sanoa, että se olin minä.
Lähtiessäni pois katsoin taakseni ja näin äitini itkevän.
Minä aloin myös itkeä.
Siitä päivästä lähtien äitini kielenkäyttö muuttui.
Hän alkoi puhua minusta myönteisesti naapureilleen.
Tulin hyödylliseksi äidilleni.
Auttakoon Jumala sinua muuttumaan.
Tulin hyödylliseksi myös kansakunnalleni.
On olemassa kahdenlaisia ihmisiä.
Erään kerran tapasimme kansakuntamme piispoja.
Meitä oli noin 18 henkilöä.
Kysyin Jumalalta rukouksessa, mitä sanoisin heille.
Pyysin Häntä poistamaan pelkoni.
Kun tuli minun vuoroni puhua, sanoin heille: -
"Teidän korkeutenne, on olemassa kahdenlaisia ihmisiä; -
hyödyttömiä tai hyödyllisiä."
Sanoin olevamme häpeissämme, -
sillä useimmat heidän palvelijoistaan olivat hyödyttömiä.
Voi kunpa olisitte nähneet sen.
Palvelijat olivat aivan hämillään.
Sitten sanoin heille, -
että meidänkin seurakunnassamme on hyödyttömiä pastoreita.
Kysyin heiltä: -
"Kuinka kansakuntaa rakennetaan hyödyttömillä ihmisillä?"
Heidän johtajansa kysyi minulta: -
"Voitko kertoa noiden hyödyttömien palvelijoiden nimet?"
Sanoin hänen korkeudelleen, että se ei toimi niin, -
mutta me tiedämme heidän olevan hyödyttömiä.
He ottavat rahaa itselleen, eivätkä välitä kansastaan.
Jumala teitä auttakoon.
Vain yksi henkilö voi tehdä hyödyttömistä hyödyllisiä.
Hänen nimensä on Jeesus.
Ainut mitä tarvitset, on Jeesus.
Voit julistaa tämän vuoden muutoksesi vuodeksi.
Olette käyneet seurakunnassa jo vuosia, -
mutta olette yhä hyödyttömiä.
Menette seurakuntaan vain istumaan.
Pastorit pyytävät apua itkien, kuten äitini teki.
Hän itki, ja koko perheemme pelastui.
Vanhempani erosivat ollessani noin 3 kuukauden ikäinen.
Näin äitini ensimmäistä kertaa 3-vuotiaana.
Isäni potki meidät pois talostamme, -
ja äitini jätti minut isoäitini huostaan.
Isoäiti kysyi äidiltäni, miksi hän jättää minut hänen huostaansa?
Hän sanoi, ettei tiedä mitä tehdä.
Hän jätti minut isoäidilleni ja katosi.
Kasvoin luullen isoäitiäni äidikseni.
Veljeni jätettiin heitteille.
Heistä tuli orjia.
Yksi veljistäni sai selville, että äitimme oli muuttanut Sambiaan.
Lähdimme yhdessä isoäitimme kanssa äitimme luo.
Äitimme asui talossa, jossa oli yksi makuuhuone.
Mentyämme sinne hän ei tiennyt, mihin sijoittaisi meidät.
Osa meistä nukkui makuuhuoneessa, osa keittiössä -
ja osa huoneiden välissä.
Me kärsimme, mutta Jumala oli uskollinen.
Löysimme pelastuksen, ja Jumala alkoi muuttaa asioita.
Kun pelastuin vuonna 1980, -
kuulin ensimmäistä kertaa Pyhän Hengen äänen.
Palattuani kotiin aloin kuulla Jumalan äänen selvänä.
Henki kehotti minua poistamaan seiniltäni kaikki julisteet.
Nuorena miehenä seinilläni oli elokuvatähtiä ja alastomia naisia.
Henki kehotti minua polttamaan kaiken.
Poltin kaiken pornograafisen materiaalin, -
sekä kirjeet tyttöystäviltäni.
Miksi tein niin? - Koska oli muutoksen aika.
Tuo muutos on tuonut minut tänne saakka.
En ole koskaan katsonut taakseni sen jälkeen.
Zimbabwe itsenäistyi pelastukseni vuonna, -
joten muutin kotimaahani.
Päästyäni sinne Jumalan Henki puhui minulle.
Jos olisin halunnut vaikuttaa asioihin maassani, -
olisin voinut tehdä niin.
Poliitikot etsivät minua jutellakseen kanssani, -
joten menin tapaamaan heitä.
He halusivat minut osaksi maan diplomatiaa, -
edustamaan maatani muissa maissa.
Mutta Jumala puhui minulle, -
että en saa olla riippuvainen lihasta.
Jos emme ole riippuvaisia lihasta, elämämme muuttuu.
Useimmat meistä ovat liian riippuvaisia lihasta.
Sanoin Herralle, että kieltäydyn heidän tarjouksestaan.
Eräänä päivänä he tulivat luokseni, -
ja pyysivät minut mukaansa tapaamaan vanhaa ystäväänsä.
Suostuin heidän pyyntöönsä.
Minulle ei kerrottu, että menisimme tapaamaan isääni.
Päästyämme hänen luokseen tervehdimme häntä.
Isältäni kysyttiin, tunteeko hän minua.
Hän sanoi, ettei tunne minua.
Sitten minulta kysyttiin, tunnenko hänet.
Sanoin, etten tunne häntä.
Hän näytti maanviljelijältä.
Sitten isälleni sanottiin, että minä olen hänen poikansa, Langton.
Hän oli järkyttynyt.
En tiennyt pitäisikö minun nauraa, sillä odotin jotain parempaa.
Sitten sanoin: "Varjelkoon, onko hän isäni?"
Jumala vapautti minut kaikesta katkeruudesta.
Suunnittelimme kerran erään ystäväni kanssa, -
että annamme isillemme kunnon selkäsaunan joku päivä.
Ajattelin siinä hetkessä, -
että mitä minä siitä saan, jos nyt alan pomppia hänen päällään?
Ongelma oli, että isäni oli hyödytön.
Isäni oli hyödytön, ja me viisi lasta olimme hyödyttömiä.
Äidistäni tuli noitatohtori, koska hän halusi miehensä takaisin.
Hän yritti sitä kaikin keinoin.
Voitko kuvitella, että koko perheemme oli hyödytön?
Naurakaa vain, mutta entäs teidän perheenne?
Mietitäänpä hetki.
Ystäväni, meidän tulee huutaa Jumalan puoleen.
Minusta tuli hyödyllinen myös yhteiskunnalleni.
Olen edelleen hyödyllinen.
Muistan isäni saaneen potkut 31 työvuoden jälkeen.
Häntä pidettiin vanhana miehenä.
Mietimme perhetapaamisella, mitä tekisimme isämme kanssa.
Nuorimmaisena en koskaan puhunut paljon.
Muiden keskustellessa silloinen vaimoni tökkäsi minua ja sanoi, -
että minun täytyy tehdä jotakin, sillä hän on isäni.
Käskin häntä jättämään minut rauhaan.
Ihmettelin mitä voisin tehdä isälleni, -
joka on yhä alkoholiriippuvainen.
Myönnyin ottamaan isän huostaani sillä ehdolla, -
että hän ei joisi alkoholia kotonani.
Silloin olisin tyytyväinen.
Jos hän joisi jossain muualla, en voisi vaikuttaa siihen.
Kotonani hän ei kuitenkaan joisi.
Se oli vaikeaa, -
mutta isäni syntyi uudelleen ja pelastui.
Jumala kokosi perheeni yhteen.
Riivaajien ulosajamiseen äidistäni kesti viisi tuntia,-
sillä hän oli noitatohtori.
Hyödyttömästä perheestämme tuli hyödyllinen.
Jos sallit Jumalan muuttavan sinut tänä vuonna, -
mielenkiintoisia asioita tulee tapahtumaan.
Jumala muuttaa perheesi, mutta muutos alkaa sinusta.
Ongelma on se, että osa meistä vain pelleilee.
Jumala haluaa meidän vakavoituvan.
Älkäämme palatko entiseen.
Pyydä Jumalaa puhdistamaan sinut -
ja poistamaan kaikki tulevaisuuttasi sumentavat asiat.
Jumala haluaa muuttaa meidät.
Sano Jumalalle, -
että tänä vuonna ihmiset havaitsevat sinut hyödylliseksi.
Raamattu sanoo: "Maalle on kaikessa hyödyksi, -
että viljellyllä maalla on kuningas." Saarn. 5:9
Meidän tulee rukoilla muutosta ollaksemme hyödyllisiä, -
jotta kansakuntamme muuttuisi.
Kokekoot pastorit muutoksen, ja osoittakoot hyödyttömät ihmiset.
Meidän tulee haluta muuttua ja olla hyödyllisiä.
Meidän tulee rukoilla rukouksia, jotka tekevät meistä tuottavia.
Muutos tulee rukouksen kautta.
Jumala itki ristillä, että se on täytetty.
Köyhyyden ja raihnauden tulee päättyä.
Jumala haluaa meidän olevan hyödyllisiä.
Rukoilkaa, että avio- liittonne olisi hyödyksi.
Joidenkin avioliitot eivät ole Jumalan valtakunnalle hyödyksi.
En tiedä, mitä ne hyödyttävät.
Tulette saamaan läpimurtoja.
Julistakaa, että tämä on teidän vuotenne, -
ja että tulette olemaan hyödyksi.
Rukoilkaa omalla äidinkielellänne.
Englannin kieltä puhuvat eivät osaa itkeä.
Meidän kielellämme on tapana itkeä ääneen.
On paljon parempi itkeä omalla äidinkielellään.
Englanniksi itkeminen on hyvin vaikeaa, ellei se ole Hengestä.
Haluan nähdä läpimurtoja.
Haluan nähdä ihmisten muuttuvan ja tulevan hyödyllisiksi.
Jotkut täällä olijoista tekevät paljon myönnytyksiä.
Lopettakaa se, niin Jumala suo teille bar mitsva -juhlan.
Tulette täysikasvuisiksi Kristuksen ruumiissa.
Rukoilemme Jumalan tekevän meistä ja perheistämme hyödyllisiä.
Meidän tulee haluta olla hyödyksi, -
sillä muutoin kansakunnat romahtavat.
Kun rukoilemme Jeesukselta muutosta, Hän saa sen aikaan.
Jeesuksen nimessä, tämä vuosi on muutoksemme vuosi.
Liiketoimintaan on tultava muutos.
Monien liiketoiminta on takkuillut jo vuosia.
Sano Jumalalle: "Liiketoimintaani on tultava muutos."
Kuinka monta liikkeenharjoittajaa täällä on paikan päällä?
Miksi me kamppailemme pääsystä Jerusalemiin?
Yksi rahoittaja olisi tarpeeksi meille kaikille, -
mutta nyt me kustannamme liikkeenharjoittajien matkat tänne.
Avataan Raamattu ensimmäisestä Samuelin kirjasta.
Tämä on rukous, jota useimpien meistä tulisi rukoilla.
"Tätä poikaa minä rukoilin."
Toistakaa perässäni.
"Tätä poikaa minä rukoilin; -
Herra antoi minulle, mitä Häneltä pyysin." 1. Sam. 1:27
Kuulkaamme teidän sanovan ensi vuonna: -
"Tätä liiketoimintaa minä rukoilin."
Voin kertoa teille, että tuota naista minä rukoilin.
Naiset ovat ahdistelleet minua pienen ikäni.
Eräs nainen tuli Brasiliasta ja sanoi Jumalan sanoneen, -
että meidän tulee mennä naimisiin.
Sanoin, että Jumalan täytyy puhua siitä minulle.
Toinen nainen kertoi unestaan, -
jossa vaimoni kertoi hänen tulevan avioitumaan kanssani.
Olen saanut puhelinsoittoja ympäri maailmaa, -
joissa puolestani on rukoiltu.
Kysyin Jumalalta, mitä tekisin kaikkien niiden naisten kanssa?
Valitsin naisen, joka näytti oikealta minulle.
Mutta kiitos Herralle, Hän ei katso ulkokuoreen, vaan sydämeen.
Ystäväni tapasivat kertoa, että olivat löytäneet minulle naisen.
Menin kerran tapaamaan heidän ehdokastaan.
Hän oli kaunis, ja minä tuumasin itsekseni: "Uh-la-laa."
Kun olin aikeissa innostua liikaa, Pyhä Henki sanoi minulle: -
"Muistatko, kun minä lähetin Samuelin valitsemaan kuningasta?
Minä en katso ulkokuoreen, vaan sydämeen."
Olin tippua tuoliltani.
Myöhemmin Jumala puhui minulle, kun olin paastoamassa.
Kerron tämän teille, koska olette ystäviäni.
Kiitän teitä rukouksistanne.
Jumala sanoi, että vaimoni oli kaunis sisältäpäin.
Kysyin Jumalalta, mistä sellaisia naisia löytää?
Hän kehotti minua etsimään naista entisen vaimoni ystäväpiiristä.
En ollut nähnyt Theresaa aikoihin, mutta Jumala puhui minulle.
Tätä naista minä rukoilin.
Kun tulette tänne ensi vuonna, voitte sanoa: -
"Tätä liikeasiaa minä rukoilin."
Meidän tulee rukoilla epätoivoisia rukouksia tänään.
Kaikki eivät ole epätoivoisia, eikä se ole väärin, -
mutta osan meistä täytyy rukoilla epätoivoisia rukouksia.
Meidän täytyy merkitä rukouksemme kiireellisiksi, -
niin kuin pikalähetyksille tehdään.
Kertokaa Jumalalle, että rukouksenne on tärkeämpi, -
kuin veljenne tai sisarenne.
Haluamme vastauksen jo Jerusalemissa ollessamme.
Kerro Jumalalle, että rukouksesi on kiireellinen.
Sano Jumalalle, ettet voi jäädä jonottamaan.
Sano, ettet voi lähteä ilman vastausta.
Voiko joku sanoa aamen?
Rukoilkaa tänään asioita, joita voitte tuoda esille ensi vuonna.
Pyytäkää Jumalalta näkyviä rukousvastauksia.
Kun tapaatte minut ensi vuonna, voitte sanoa: -
"Tätä asiaa minä rukoilin."
Meidän tulee nousta ja esittää todistusaineistoa.
Me tarvitsemme todistus- aineistoa rukousvastauksista.
Siksi meidän tulee rukoilla muutoksen vuotta Jumalalta.
Olemme siirtyneet aikuisikään -
ja tarvitsemme tiettyjä asioita muutoksen aikaansaamiseksi.
Jumala kääntää kirouksen siunaukseksi.
Jatkamme sinnikkäästi rukoillen.
Haluan teidän ottavan nämä rukoukset vakavasti.
Tulen vielä sanomaan: "Tämän kansan puolesta minä rukoilin."
Rukoilen Zimbabwen puolesta eniten.
Zimbabwe löytää kohtalonsa vain rukouksen kautta.
Maidemme tulee muuttua ja olla hyödyksi.
Miksi varakkaat maamme eivät ole tuottoisia?
Vaimollani ei ole ainoatakaan timanttia, -
vaikka tulemme maasta, jossa kaivetaan timantteja.
Ghanassa on kasapäin kultaa, mutta jos katsot vierastamme, -
ei hän ole pukeutunut kultaan.
Tansaniassa on tansaniitteja, joita ei ole muualla maailmassa.
Miksi tansanialaiset naiset eivät pue niitä ylleen?
Jonkun on sanottava, että muutoksen aika on nyt.
Voiko joku sanoa aamen?
Tansanialaisten tulisi olla ihmetyksen aihe tansaniitteineen.
Teidän tulisi kertoa jalokivestä, jota löytyy vain maastanne.
Jokin on pielessä.
Meidän täytyy rukoilla, ja ensi vuonna tulemme tänne kehuskellen.
Meillä on aihetta ylpeillä.
Naisilla tulee olemaan timantteja ympäriinsä, -
sillä niitä he rukoilivat.
Vapaudutaan pimeyden voimista, jotka pidättelevät meitä.
Joku teistä kuulee tämän sanoman ja varmistaa muutoksen.
Meidän pitäisi kyetä jakamaan vauraudestamme.
Amerikkalaisilla on timantteja, -
vaikka heillä ei ole ainuttakaan kaivosta.
Ulkopuoliset maat vievät timanttimme Afrikasta.
Jumala meitä auttakoon.
Meidän tulisi kyetä jakamaan varojamme vieraidemme poistuessa.
Mietipä naista, joka tuli vierailemasta Salomon luota.
Mitä hän toi mukanaan?
Mitä sinä tuot Jerusalemiin?
Varakkuuden on tultava Jumalan valtakuntaan.
Meidän täytyy rukoilla liikeyritysten puolesta.
Raha on vapautettava.
Minä rukoilen, -
että Zimbabwen varakkuus vapautuu Jeesuksen nimessä.
Maamme varakkuuteen tulee muutos.
Rukoilemme vaurauttamme pidättäviä vääriä henkiä estetyiksi.
Pyydämme Jumalan tulta kuluttamaan pahan alttarit.
Maamme varakkuuden täytyy olla vanhurskaiden käsissä.
Meidän täytyy rukoilla ja hankkia varakkuus itsellemme.
Minun pitäisi tuoda ystävällemme Tomille lahjoja tullessani, -
jotka kattaisivat kaikki kulut.
Tom vain ylistäisi Jumalaa.
Kuvittele, jos olisit kaivosmies.
Jos antaisit meille timanteistasi, ratkaisisit ongelmamme.
Nämä ongelmat tulee ratkaista.
Minä uskon muutokseen.
Jumalan suosio tuo muutoksen.
Hän haluaa muuttaa monia asioita.
Pyydämme Jumalaa poistamaan muutosta pidättävät asiat.
Haluan lopettaa puheeni psalmiin 143.
Luetaan koko luku.
Muutos on tullut.
Aamen?
Muutos on tullut, ja minä aion nähdä sen.
"Herra, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun anomiseni.
Vastaa minulle uskollisuudessasi ja vanhurskaudessasi.
Älä käy tuomiolle palvelijasi kanssa, -
sillä ei yksikään elävä ole vanhurskas sinun edessäsi.
Sillä vihollinen vainoaa minun sieluani, -
hän on ruhjonut minun elämäni maahan ja pannut minut pimeään -
niin kuin ammoin kuolleet.
Minun henkeni nääntyy minussa, -
sydäntäni kouristaa minun rinnassani.
Minä muistelen muinaisia päiviä, tutkistelen kaikkia sinun töitäsi -
ja ajattelen sinun kättesi tekoja.
Minä levitän käteni sinun puoleesi.
Niin kuin janoinen maa, niin minun sieluni halajaa sinua."
Alleviivatkaa jae seitsemän.
"Vastaa minulle pian, Herra, minun henkeni nääntyy.
Älä peitä minulta kasvojasi, -
etten tulisi niiden kaltaiseksi, jotka hautaan vaipuvat.
Suo minun varhain kuulla sinun armoasi, sillä sinuun minä turvaan.
Osoita minulle tie, jota minun tulee käydä, -
sillä sinun tykösi minä ylennän sieluni.
Pelasta minut vihollisistani, Herra.
Sinun tykösi minä pyrin suojaan.
Opeta minut tekemään sitä, mikä sinulle kelpaa, -
sillä sinä olet minun Jumalani.
Sinun hyvä Henkesi johdattakoon minua tasaista maata.
Herra, virvoita nimesi tähden, -
vanhurskaudessasi auta minun sieluni ahdistuksesta.
Tuhoa minun viholliseni armosi tähden ja hukuta kaikki, -
jotka minun sieluani ahdistavat, -
sillä minä olen sinun palvelijasi." Ps. 143:1-12
Huomioikaa jae seitsemän.
"Vastaa minulle pian."
Kyseessä on kiireellinen asia.
Herra, vastaa pian, sillä asiani on kiireellinen.
Miksi? Koska tarvitsen sitä.
Haluan kiittää Jumalaa.
Kun veljeskunta kuuli avioliitostani Theresan kanssa, -
sain lahjoja joka puolelta.
En ostanut itse mitään, sillä meitä haluttiin juhlia.
Sain kaksi isoa lehmää juhlan kunniaksi.
Ihmisillä oli mitä antaa.
Mitä te antaisitte minulle ystävinäni?
En käyttänyt penniäkään häihini, -
sillä sain kaiken lahjana.
Ihmiset antoivat omastaan, sillä heillä oli yllin kyllin.
Mitä teemme, jos elämme puutteessa?
Jotkut sanoivat, että minulla on varmaan paljon rahaa.
Kyllä, mutta kaikki on Jumalan valtakunnassa.
Me tarvitsemme hyödyllisiä ihmisiä.
Seurakunnat kamppailevat hyödyttömien jäsenten takia.
Auttakoon Jumala teitä olemaan hyödyksi.
Kunpa voisin kertoa teille kaiken.
Saattaisitte tulla kateellisiksi.
Noustaan kaikki ylös.
Haluan, että vietämme loput ajastamme rukouksessa.
Sanoin, että tämä on muutoksen vuosi.
Osa on tullut tähän kokoontumiseen ensimmäistä kertaa.
Osa teistä on kamppaillut kristillisen vaelluksen kanssa.
Osa teistä ei ole täysin sitoutuneita.
Osa teistä ei tiedä, mitä tehdä.
Haluan teidän tekevän sitoumuksen täällä Jerusalemissa.
Sanokaa Herralle haluavanne olla hyödyksi Hänen valtakunnalleen, -
perheellenne, seura- kunnallenne ja maallenne.
Kieltäytykää olemasta hyödyttömiä.
Sallikaa Pyhän Hengen tehdä teistä hyödyllisiä, -
sillä itse ette voi sitä tehdä.
Teidän täytyy tehdä päätös ja pyytää minulta esirukousta.
Teidän tulee haluta olla hyödyllisiä.
Halukkaat, nostakaa oikea kätenne ylös, niin rukoilen puolestanne.
Huutakaa Jumalan puoleen omalla äidinkielellänne.
Sanokaa, että tänä vuonna teistä tulee hyödyllisiä.
Kieltäytykää olemasta hyödyttömiä.
Julistakaa muutos elämäänne ja perheeseenne.
Murramme kirouksen Jeesuksen nimessä.
Isä, muuta meidät Jeesuksen nimessä.
Tämä on muutoksen vuosi.
Perheemme ja liiketoimintamme muuttuu Jeesuksen nimessä.
Me rukoilemme sinua, Jumala.
Jeesus, tässä paikassa sinä itkit, että se on täytetty.
Isä, anna käsiemme täyttää profeetallinen kohtalonsa.
Jeesuksen nimessä.
Muuta kansasi.
Isä, muuta kansasi Jeesuksen nimessä.
Isä, muuta meidät.
Isä, tämä on muutoksen vuosi.
Jeesuksen nimessä.
Haluan, että rukoilette.
Olette täällä Jerusalemissa.
Haluan teidän sanovan Jumalalle: -
"Liiketoimintani ja lapsieni puolesta minä rukoilin."
Viekää asianne Jumalalle ja sanokaa, että ne ovat kiireellisiä.
Pyytäkää Jumalaa korjaamaan avioliittonne, liiketoimintanne -
ja ne alueet, jotka ovat kiireellisiä.
Sanokaa, että asianne on kiireellinen -
ja että tarvitsette vastausta.
Jatketaan rukousta.
Isä, tulemme eteesi kiireellisin pyynnöin.
Isä, ota rukouspyyntöni vastaan Jeesuksen nimessä.
Tuon rukouspyyntöni tiettäväksesi.
Isä, vastaa meille pian.
Me tarvitsemme nopeita vastauksia koskien Afrikkaa ja ongelmiamme.
Tämä on muutoksen vuosi.
Isä, me haluamme nähdä muutoksen Jeesuksen nimessä.
Isä, muuta meidät hyödyttömistä hyödyllisiksi.
Rukoillaan kansakuntiemme puolesta.
Pyydä Jumalalta nopeaa vastausta kansakuntasi puolesta.
Kohdatkoon kansakuntasi muutoksen tänä vuonna.
Jokin tulee muuttumaan.
Isä, me rukoilemme kansakuntiemme puolesta.
Isä, muuta kansakuntani hyödyttömästä hyödylliseksi.
Muuta kansakuntamme Jeesuksen nimessä.
Me huudamme puoleesi, Herra.
Tämä on muutoksen vuosi voimavaroissamme ja taloudessamme.
Julistetaan Jumalan läpi- murtoa ja muutoksen vuotta.
Olet läpimurtojen Jumala
Tämä on muutoksen vuosi
Suomennos: Antti Malvisto