ISRAEL-RAPORTTI EUROOPAN PARLAMENTISTA
Israelia boikotoiva BDS-liike
Hei ja tervetuloa ohjelman pariin!
Olemme jälleen Euroopan parlamentissa EU:n sydämessä.
Tänään keskustelemme BDS-liikkeen vaaroista ja siitä, -
miten se ei edistä lainkaan Israelin―palestiinalaisten rauhaa.
Mukana keskustelemassa ECI:n perustaja ja johtaja Tomas Sandell, -
Bas Belder, Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmän MEP Alankomaista
ja Sharon Rappaport, Israelin EU-lähetystön tiedottaja. Tervetuloa!
Aloitan teistä, Tomas.
Olette juuri lentänyt takaisin YK:sta New Yorkista.
Teillä oli siellä seder-ateria.
Voisitteko kuvailla tätä tärkeää tapahtumaa, joka teillä oli YK:ssa?
Kiitos, Simon. On hyvä olla mukana ohjelmassa, vaikkakin juuri saavuin.
Olen erittäin innostunut.
Kuten mainitsitte, YK:ssa tapahtui maanantaina jotakin historiallista.
Ensimmäistä kertaa historiassa YK:n päämajassa järjestettiin seder-ateria.
Uskon, että teille, Sharon, ja kaikille israelilaisille oli upea näky, -
kun Israelin lippu oli keskellä ja pöydät ja 40 tuolia sen ympärillä.
Mukana oli yli kolmekymmentä YK-lähettilästä.
Kaikki suuret maat ― USA, Venäjä, Ranska ja muut ― olivat edustettuina.
He saivat kuulla haggada- ja exodus-kertomuksen.
Oli voimallista, kun haggadaa luettiin, kukin lähettiläs vuorollaan kappaleen.
Osallistujia muistutettiin exoduksen merkityksestä ja ajankohtaisuudesta -
yhä tänäänkin meille yksilöinä, Israelille ja kansoille.
Se oli mahtava tapahtuma.
Uskomme, että teimme historiaa YK:ssa maanantaina 18.4.
Olen innoissani ja onnellinen.
Bas, te olette vahva Israelin tukija täällä Euroopan parlamentissa -
ja kotimaassanne Alankomaissa.
Miksi pidätte Israelia niin tärkeänä ja miksi on tärkeää puolustaa sitä täällä?
Ensinnäkin kiitos, että saan olla mukana ohjelmassa.
Ei kulu päivääkään, ettenkö ajattelisi tietysti kristillistä yhteisöäni, -
Israelin valtiota sekä Alankomaiden juutalaisyhteisöjä.
Soitan joka päivä Israeliin ystävilleni, tutkijoille ja poliitikkoystävilleni -
ja myös juutalaisyhteisöön.
Nimenomaan juutalaisvaltion turvallisuus on minulle hyvin tärkeää.
Kristillisen taustani takia se on minulle toinen kotimaa.
Minulla on siellä kotoisa olo.
Mutta historioitsijana nautin yhteydestä suuriin tutkijoihin, -
joilta saan paljon taustatietoa Lähi-idän poliittisesta tilanteesta -
ja myös Euroopan ajankohtais- tapahtumista ja turvallisuushuolista.
Mielestäni juuri tällä hetkellä meidän Euroopan instituutioissa -
pitäisi kantaa huolta ja olla hyvin teräviä sen suhteen, -
että meillä on erittäin hyvät suhteet Israelin kanssa, -
sillä se on alueen ainoa vakaa maa ja se vaalii samoja arvoja kuin mekin.
Meillä on läheinen yhteys Euroopan juutalaisyhteisöihin ja Israeliin.
Vaikka ei olisikaan kristitty mutta ajattelee järjellä, -
täytyy arvostaa tätä tärkeää suhdetta.
Itselleni vielä sitä syvempi ulottuvuus on Raamattu, -
Raamatusta kumpuava yhteys, yhteiset juuret.
Sharon, on ilo, että tulitte mukaan ohjelmaan.
Kertoisitteko, mikä on tehtävänne -
Israelin EU-lähetystön tiedottajana?
Kiitos. On ilo olla mukana. Israelilaisena diplomaattina -
ja lisäksi henkilönä, joka uskoo vahvasti Euroopan―Israelin yhteyteen,
viestini kollegoille on yksinkertainen: Israel ja Eurooppa ovat yksi perhe.
Meillä on yhteinen historia, ja meillä tulee olemaan yhteinen tulevaisuus.
Meistä jokaisen tehtävä on lujittaa, leventää, syventää ja maksimoida -
tämän suhteen potentiaalia. Näin sanon kaikille, joita tapaan.
Lisäksi tehtäväni on selittää, millainen on se vakava todellisuus, -
jonka israelilaiset kohtaavat jokapäiväisessä elämässään.
Puhun nyt siviileistä. Korostan sitä. Viimeksi kuluneen 7 kuukauden ajan -
israelilaisiin on kohdistettu puukotus-, ampumis- ja päälleajoiskuja -
kaikkialla Israelissa. Tähän mennessä on ollut 248 terrori-iskua.
Vain muutama päivä sitten Jerusalemin sydämessä räjähti bussi.
21 ihmistä loukkaantui.
Sanon eurooppalaisille kollegoilleni: "Teidän pitää tuomita ja sanoa lujasti,
että tämä on terroria eikä se ole ikinä oikeutettua."
Täällä Brysselissähän oli hirvittävä terrori-isku -
maaliskuun 22. päivänä.
Nyt ihmiset Belgiassa ja Brysselissä tietävät, millaisia terrori-iskut ovat.
Israelhan on joutunut kohtaamaan niitä vuosikymmenien ajan.
Puhumme BDS-liikkeestä (boikotointi, sijoitusten poisvetäminen ja sanktiot).
Selittäisittekö, mikä on BDS-liike -
ja miksi se on niin haitallinen Israelille?
BDS-liikettä voi selittää eri tavoilla, mutta yksi tapa on sanoa, -
että nämä ovat ryhmiä ja kansalaisjärjestöjä, -
jotka haluavat eristää Israelin.
Jotka haluavat vahingoittaa Israelia.
Jotka haluavat demonisoida juutalaisvaltiota käyttämällä keinoja, -
joilla vastustettiin Etelä-Afrikan apartheid-hallintoa.
He tekevät tämän rinnastuksen, mikä ei ole lainkaan perusteltua.
Ja minun mielestäni se on erittäin vaarallista.
En lainkaan aliarvioi terroriuhkaa ja sotilaallista uhkaa, -
jotka kohdistuvat Israeliin. Ne ovat todellisia.
Silti on myös jotain, joka voi vaikuttaa oikeutetulta ja sivistyneeltä, -
miltei humanitaariselta.
Ihmiset sanovat: "Katsokaa, mitä Israelissa tapahtuu. On tehtävä jotain."
Kun käyttää liberaalilta vaikuttavaa kieltä, -
ihmiset hyväksyvät helpommin ja uskovat asian.
Siksi se on niin vaarallinen. Kutsun sitä diplomaattiseksi sodaksi.
Kirjoitin kerran erään lehden vieraskynä-palstalle, -
että jos Israel häviää taistelun, tappio ei tule sotilaskentillä -
vaan diplomaattisilla foorumeilla.
Siksi meidän täytyy Euroopassa yksilöinä oppia argumentoimaan -
ja torjumaan tätä virusta. Se on taas yksi antisemitismin muoto.
Se vaikuttaa melkein viattomalta.
Siksi täytyy paljastaa, mitä se oikeasti on: väkivaltaista antisemitismiä.
Bas, ehkä voitte selittää ja tiedottaa katsojille, -
millaisia ongelmia BDS on aiheuttanut Alankomaissa?
Näyttäisi siltä kuin BDS leimaisi Israelin -
mutta sulkisi silmät täysin siltä, mitä muualla Lähi-idässä tapahtuu.
Esimerkiksi Isis ja muut syyllistyvät -
palestiinalaisten etniseen puhdistukseen Irakissa.
Heitä asuu kammottavilla pakolais- leireillä Syyriassa ja muualla.
Kukaan ei valita, miten muut arabimaat kohtelevat palestiinalaisia.
Yksin Israel leimataan. Mikä on BDS-tilanne Alankomaissa?
Olen viime päivien aikana kuullut, -
ja tuon sen uutisena tähän ohjelmaan, -
että liike on hyvin aktiivinen.
Yhtäältä sille ei pitäisi antaa valtaa. Toisaalta sitä ei saa jättää huomiotta -
ja aliarvioida sitä.
He yrittävät pelotella asiakkaita, jotta nämä eivät ostaisi israelilaistuotteita.
Heidän "tarkastajansa" menevät marketteihin.
He tarkastavat, onko siellä israelilaistuotteita, -
pelotellakseen asiakkaita, niin etteivät nämä ostaisi israelilaistuotteita.
He myös osoittavat mieltä kaduilla.
Tunnen erään neuvoston, -
joka valvoo BDS-liikettä Alankomaissa tarkasti.
Olin sen kanssa yhteyksissä aamulla. BDS:n poliittisia yhteyksiä ei tunneta.
Ne tulisi selvittää, jotta paljastuisi, mistä nämä ryhmät saavat rahansa.
Mitkä ovat rahoituskanavat?
Saavatko ne varoja Alankomaiden hallinnolta tai jopa EU:lta?
Siitä meidän pitäisi saada ote. Se on hyvin tärkeää.
Pitäisi myös tutkia, ketkä ovat BDS-liikkeen aktiivisia taustatekijöitä.
Yhdysvalloissa kävi hiljattain ilmi, että näillä aktiiveilla -
on yhteyksiä ― myös taloudellisesti ― Hamasiin ja terroristijärjestöihin.
Tämä on pahuutta juutalaiskansaa ja -valtiota vastaan.
Heidän käsityksensä Lähi-idästä on täysin mustavalkoinen.
On tärkeä korostaa myös, että he vahingoittavat myös palestiinalaisia.
Se ei ole millään lailla heille hyväksi.
Täytyy myös tarttua mediaan. Tällä viikolla vastikään oli kaksi sivua -
eräässä tärkeässä, liberaalissa lehdessä, joka aina parjaa Israelia -
ja yrittää yrittämistään tukea tätä BDS-liikettä.
Lyhyesti sanottuna siis tiedostamme vaarat.
Emme halua aliarvioida sitä emmekä myöskään antaa sille liikaa valtaa.
Mutta me taistelemme kiivaasti sitä vastaan.
Sharon, voitteko kuvailla BDS-liikkeen valheita ja propagandaa?
Se moittii Israelia ja väittää puhuvansa palestiinalaisten puolesta.
Se sanoo vastustavansa "Israelin harjoittamaa miehitystä ja sortoa".
Se on heidän omaa keksintöään.
Voisitko selventää valheita ja vääriä tietoja?
Miten BDS on haitaksi rauhanprosessille, -
ja miten se pysäyttää israelilaisten ja palestiinalaisten sovintotyön?
On tärkeää puuttua virhekäsityksiin, jotka liittyvät BDS:ään.
BDS:llä ei ole mitään tekemistä -
palestiinalaisten elinolojen eikä olosuhteiden parantamisen kanssa.
Mitkään toimet ja varat eivät mene lähellekään palestiinalaisia.
Niillä on vain yksi osoite, tarkoitus ja päämäärä: -
Israelin olemassaolon oikeutuksen kieltäminen ja Israelin boikotointi.
Sillä ei ole mitään tekemistä palestiinalaisten kanssa kentällä.
Toiseksi sillä ei ole mitään tekemistä -
rauhan, dialogin, yhteisymmärryksen tai ihmisten lähentämisen kanssa.
He ovat toistuvasti sanoneet, etteivät he kannata kahden valtion ratkaisua.
Se on vastoin heidän agendaansa. He eivät usko kahden valtion ratkaisuun.
He eivät usko dialogiin. Yliopistoissa ja akateemisessa maailmassa -
israelilaisilla ja palestiinalaisilla oli tarkoin vaalittua yhteistyötä.
BDS-painostuksen takia palestiinalaiset ovat vetäytyneet siitä.
Miten se edistää mitään?
Miten se edistää rauhaa, että israelilaista artistia -
estetään esiintymästä kulttuuri- tai yliopistotapahtumassa?
Kuuluisaa laulajaa Matisyahua estetään esiintymästä.
Miten se edistää palestiinalaisten asiaa?
Minusta ihmisten olisi hyvin tärkeää tajuta, mikä BDS oikeasti on.
He eivät halua hyviä, normaaleja suhteita -
israelilaisten ja palestiinalaisten välille. Lisäisin vielä Alankomaista, -
omaksi häpeäkseni, että he yrittävät estää israelilaisia tutkijoita -
tulemasta ja jakamasta asiantunti- juuttaan julkisuudessa tieteestä.
Sellainen järjettömyys on vihaa. Se on vihaa.
Millaisen roolin Euroopan parlamentti ottaa BDS:n kieltämisessä?
Sehän on suora uhka Israelille.
Se ei millään lailla paranna tavallisten palestiinalaisten elinoloja.
Se heikentää tilannetta. Esimerkkinä israelilaisyritys SodaStream.
Sillä oli tehtaita Juudeassa ja Samariassa, Israelin sydänmailla.
Se työllisti palestiinalaisia 3―4 kertaa suuremmalla palkalla -
kuin palestiinalaisyritykset. BDS:n ja EU:n painostuksen takia -
sen oli pakko siirtää tehtaansa Tel Aviviin.
Palestiinalaiset menettivät työpaikkansa.
Tämä firma edisti israelilaisten ja palestiinalaisten yhteiseloa.
Se toi rauhaa ja sovitusta. BDS:n takia se loppui.
Mitä Euroopan parlamentti ja te voitte tehdä BDS:n kieltämiseksi?
Kaikissa Euroopan instituutioissa täällä sanotaan aina, -
neuvostossa, Euroopan komissiossa, Euroopan parlamentissa, -
ettei niillä ole mitään tekemistä BDS:n kanssa.
Työni on vaatia, että instituutiot karttavat selvästi kaikkia toimia -
ja kaikkia sellaisia menettelyjä Israelin hallinnon kanssa, -
jotka muistuttavat BDS:ää.
Kun kannattaa vahvoja suhteita EU:n ja Israelin välillä, -
kannattaa tiedostaa, ettei BDS-liike ylistä tällaista toimintaa, -
eivätkä myöskään ne ihmiset, jotka eivät tahdo -
rakentavaa lähestymistapaa Lähi-idän hankaluuksiin. Se on tärkeää.
Kansainvälinen kauppa: Olen nähnyt, miten monta vuotta kesti, -
ennen kuin saavutimme normaalin, teknisen kauppasopimuksen.
Ja samaan aikaan hyvin lyhyessä ajassa -
EU solmi palestiinalaisalueiden kanssa maataloussopimuksen.
Mainitsin asiasta myös ulkoministeri Koendersille tuotemerkintään liittyen.
Suuret suosionosoitukset Hamasilta!
Sanoin hänelle: "Olette Hamasin ystävä. Miettikää, mitä teette!
Tämä on tuhoisaa eikä rakentavaa."
Meidän pitäisi täällä pysyä erossa sellaisista toimista ja kutsuista, -
jotka viestittäisivät, että taipuisimme BDS-liikkeen edessä.
Meidän pitää näyttää, ettemme boikotoi Israelia.
Haluamme toimia rakentavasti. Siitä pitää pysyä kaukana loitolla.
Ja tiedän, että Euroopan instituutioissa on paljon juonittelua, -
jotka hiljaa pelaavat BDS:n pussiin.
Tomas, The Times of Israel -lehdessä oli tällä viikolla tärkeä uutinen.
Sen mukaan Foundation for Defense of Democracies -asiantuntijaryhmä -
Washington DC:ssä on esittänyt kongressille todisteet, -
että monilla BDS:ää tukevilla hyväntekeväisyysjärjestöillä -
on suora yhteys Hamasiin.
Eikö se tarkoita, että Euroopan kansallisten hallintojen -
sekä Euroopan unionin, komission ja parlamentin -
täytyy suhtautua BDS:ään vakavasti?
Nythän näyttää, että BDS tukee Hamasia -
ja EU on julistanut Hamasin terroristijärjestöksi.
Ehdottomasti. Ja kuten Bas totesi, -
EU:n pitää suhtautua sanomaan vakavasti.
Ensin täytyy tunnustaa ja kiittää, -
että Mogherini lausui julkisesti: "EU ei tue BDS:ää."
On uutta liikevoimaa.
Joku niinkin vihamielinen kuin Ruotsin ulkoministeri Wallström sanoi,
etteivät he tue BDS:ää.
Kun tulee tällaisia lausuntoja, heidät pitää laittaa vastuuseen sanoistaan: -
"Jos olette tätä mieltä, tarkastellaan rahoitusta ja lainsäädäntöä."
Täytyy seurata Ison-Britannian ja Kanadan hallintojen esimerkkiä -
ja Yhdysvaltain joidenkin osavaltioiden esimerkkiä.
Pyydämme Euroopan parlamentilta johtajuutta tässä kysymyksessä.
Jos maailmassa on joku maanosa, joka tietää, -
mikä edeltää tämäntyyppisiä tekoja, se on Eurooppa.
Euroopan parlamentin puhemies tulee Saksasta.
Meillä on moraalinen velvollisuus olla asiassa lujana.
Martin Schulzin ansioksi täytyy todeta,
että hän on vastustanut merkintädirektiiviä.
Voi olla, että hän sanoi sen vasta kun direktiivi oli annettu, -
mutta hän on sanonut, ettei se auta palestiinalaisia eikä edistä rauhaa.
Tahdon olla optimistinen ja sanoa, että nyt on otollinen hetki.
Tapaus on moraalisesti hyvin vahva, -
mutta meidän täytyy toimia päättäväisesti -
ja vaatia, että budjetit tarkastetaan.
Täytyy vaatia tutkimuksia, ovatko tällaiset syytökset tosia.
Täytyy tarkastaa kansalaisjärjestöt, jotka saavat EU-tukea.
Täytyy tehdä selvä rajanveto, ettei tueta mitään sellaista, -
mikä on vastoin Euroopan unionin tavoitteita. Tartutaan tilaisuuteen!
Sharon, teillä on luultavasti lisää todisteita siitä, -
että monet BDS-liikettä tukevat hyväntekeväisyysjärjestöt -
tukevat myös Hamasia. Se muuttaa kaiken.
Se osoittaa, että BDS:llä on suora yhteys terroriin ja se tukee Hamasia.
Se on kansanmurhaa harjoittava terrorijärjestö Gazassa.
Sen tavoite peruskirjan mukaan on tuhota Israel ja kaikki juutalaiset.
Kaikkia näitä järjestöjä pitää tutkia huolellisesti.
Kaikkia näitä opiskelija-aktivisteja. Katsoa, mihin niiden rahat virtaavat.
Mitä se tukee? Ei ole epäilystäkään, -
etteikö BDS:n ja Hamasin tavoitteissa olisi joitakin yhteisiä piirteitä.
Sen tavoite on kieltää Israelin oikeus olemassaoloon ja vastustaa Israelia.
Ne eivät tunnusta edes Israelin olemassaoloa.
Marwan Barghouti, BDS:n perustaja, on sanonut: -
"Ongelma ei ole Länsirannan miehitys. Ongelma on Israelin olemassaolo."
Se osoittaa, mikä meitä on vastassa.
Jokaisen BDS:n tukemista ja sille lahjoittamista harkitsevan tulee kysyä:
"Lahjoitanko rahaa rauhan, yhteisymmärryksen -
ja paremman tulevaisuuden edistämiseen vai päinvastaiseen?"
Toivon ihmisten muistavan tämän.
Kommentti teiltä, Bas.
BDS:ää voi vastustaa ostamalla isra- elilaistuotteita ja käymällä Israelissa.
Se on hyvä käytännön tapa vastustaa BDS-liikettä.
Miten meidän katsojamme voivat vaikuttaa poliittisella tasolla?
Pitäisikö heidän kirjoittaa mepeille, kuten teille, ja sanoa: -
"Tämä pitää kieltää."
EU-merkintäohjeistus on Israelin syrjimistä.
EU vaatii talouspakotteita Juudean ja Samarian tuotteille.
Alue on Israelin sydänmaita. Golanin kukkulat, samoin Itä-Jerusalem.
Jos toimimme vastuullisesti Euroopan parlamentin jäseninä, -
etenkin Israel-delegaatiossa. Olen sen varapuheenjohtaja.
Meidän pitäisi tarttua tähän vakavaan ongelmaan.
Olemme parlamentin laillinen Israel-delegaatio.
Meidän pitäisi lisätä se asialistalle ja etsiä ratkaisu.
Myös työ jäsenmaissa on tärkeää. Keskustelin puheenjohtajan kanssa.
Kenties järjestämme kuulemis- tilaisuuden tai konferenssin, -
jossa asiaa vastaan taisteltaisiin.
Omalta osaltani tuen työtä Alankomaissa.
Kannattaa tukea sellaisia järjestöjä -
ja ihmisiä, siviilejä Alankomaissa. Esimerkiksi Christians for Israel.
Siellä on paljon israelilaisia tuotteita.
Kannattaa toimia ruohonjuuritasolla.
Kun menen vihannestorille, kysyn israelilaistuotteista: -
"Saatteko vihaisia reaktioita?"
Myyjä myy niitä ja sanoo, että joskus hän saa vihaisia reaktioita.
Sanon, että he voivat aina keskustella asiasta kanssani.
Tukekaa näitä ihmisiä, jotka myyvät israelilaisia tuotteita.
Asiaa kannattaa pitää esillä myös seurakunnissa.
BDS-elementit ovat vallanneet myös Alankomaiden suurimman kirkon.
Ei enempää reformoidussa kirkossa.
Etenkin seurakuntia pitää kehottaa harkitsemaan, mitä ne tukevat, -
koska niillä on uskonnollinen yhteys Israeliin.
BDS tunkeutuu myös seurakuntiin.
Se tulee aina hienoin argumentein: ihmisoikeudet, naisten oikeudet, -
sananvapaus ja niin edelleen.
Mutta se käyttää väärin ja demonisoi ― ihmisoikeuksien vastakohta.
Tomas, ohjelma-aikaa on jäljellä muutama minuutti.
Miten katsojat voivat käytännössä taistella BDS:ää vastaan?
Ojensimme kirjeen Euroopan parlamentin puhemiehelle.
Pyysimme Euroopan parlamenttia tekemään päätöslauselman, -
jossa todetaan, että WTO-jäsenmaan boikotoiminen on syrjivää.
Se sisältää myös Israelin.
Tahtoisin ojentaa kirjeen nyt myös Bastian Belderille, -
joka on varapuheenjohtaja.
Se on nyt kirjoissa.
Meidän täytyy hyödyntää nyt tämä liikevoima.
Siinä tarvitsemme kansalaisia ja teidän tukeanne, -
jotta voimme rohkaista kansanedusta- jia allekirjoittamaan vetoomuksen -
ja hyödyntämään liikevoimaa muuttaaksemme BDS:n -
bisnes-, dialogi- ja suosi Israelia -kampanjaksi.
Meidän pitäisi nähdä se mahdollisuutena.
Tiedämme, mitä tapahtui 1930-luvulla. Nyt voimme tehdä päinvastoin -
ja tukea juutalaiskansaa. Se on kultainen mahdollisuus.
Ohjelma-aika on lopuillaan.
Lähettäkää kirje Israel-delegaation puheenjohtajalle. Se tulee asialistalle.
Sharon, tahdon sanoa teille, ettette ole yksin. Olette ystävien joukossa.
Bas on vahva Israelin puolestapuhuja Euroopan parlamentissa.
Tomas tekee hienoa työtä Euroopan parlamentissa ja YK:ssa.
On kristittyjä, jotka tukevat Israelia sydämestään.
He taistelevat BDS:ää vastaan sekä valheita ja väärää tietoa vastaan.
Kiitos paljon. Ja kiitos kaikille kristityille tukijoillemme.
Arvostamme sitä. Olette sydämessämme.
Kiitos, että katsoit ohjelmaa.
Puhuimme BDS:n vaaroista.
BDS ei ole hyödyksi rauhanprosessille eikä rauhan- ja sovintotyölle.
Se on päättänyt lyöttäytyä yhteen Hamas-terroristijärjestön kanssa.
BDS pitää ehdottomasti kieltää.
Tee oma osuutesi ja osta israelilaisia tuotteita.
Vastusta BDS-liikkeen valheita ja propagandaa.
Suomennos: Marianne Tenetz