o
Se ei vaikuta meihin tällä hetkellä.
Silti taustalla on huoli siitä, että tilanne voi pian muuttua.
Riippuu siitä, säilyykö Assad vallassa vai ei.
Tehtävämme ei ole ennustaa, mutta voimme arvioida,
että ennen pitkää hän kaatuu.
Jos niin ei käy, hän ottaa Syyrian vielä vahvemmin valtaansa,
mikä sekin on uhka.
Toistaiseksi ainut uhka on aseiden ajautuminen Hisballan käsiin,
ja se, että Syyria jää ilman keskushallintoa.
On valmistauduttava satun- naiseen ja järjestäytymättömään
toimintaan myös Israelia vastaan.
Sellaiseen on vaikea vastata, koska sillä ei ole selvää johtoa.
Valmistaudumme myös siihen.
Ensinnäkin tarkkailemme ja tie- dustelemme, mitä siellä tapahtuu.
Vahvistamme raja-aitaa voidaksemme estää rajanylitykset.
Alue rajan takana on meille melko tuttu.
Tarpeen vaatiessa on toimittava.
Nyt emme toimi vaan olemme aloillamme valmiina.
Yritämme selvittää, kuka siellä on ketäkin vastaan.
Sekään ei ole selvää; liekö edes heille itselleen.
Synnyin Syyriassa ja Syyria on minun isänmaani.
Sen hallinto on minun hallintoni.
Uskonnoltani olen druusi, mutta kansallisuuteni on Syyrian arabi.
Tämä kylä on syyrialainen, ja me olemme taistelleet sen puolesta.
Elämme Israelissa niin kauan, kunnes palaamme Syyrian haltuun.
Toivomme kaikki rauhaa Israelin ja Syyrian välille.
Rakastan Assadia. Hän on minun maani presidentti.
Hän on oppinut ja hyvä ihminen.
Hänen isänsä teki paljon Syyrian ja sen kansan hyväksi.
Hän loi valtion, jossa uskonto ei hallitse.
Ei ole muslimia, kristittyä tai druusia.
Kaikki ovat syyrialaisia ja kaikki ovat yhtä.
-Onko se druusien yleinen mielipide?
-Tietysti. Kaikki kylässämme ajattelevat niin,
paitsi harvat, jotka ovet eri mieltä.
Ihmiset pitävät itseään syyriala- sina ja vanhempi polvi syntyikin
ennen miehitystä, Syyrian vallan aikana.
Karkeasti 90% perheistä on siir- tänyt tämän perinnön lapsilleen.
Vain osalle se ei ole tärkeää.
Meillä ei ole kansalaisuutta, mutta elämme täällä, opiskelemme
kouluissa ja yliopistoissa.
Monessa asiassa olemme omaksuneet israelilaisen tavan elää ja puhua.
En yritä kieltää sitä.
Identiteettini on kuitenkin syyrialainen, ja vaikka en koskaan
voisi käytännössä elää Syyriassa,
minulle on tärkeää säilyttää kuuluvuudentunteeni sinne.
Se ei ole ristiriidassa elämäni kanssa täällä.
He sanovat, että olemme miehityksen alla,
ja meidän on oltava uskollisia oman maamme johtajalle.
Sekä isä että poika Assad ovat kohdelleet druuseja hyvin.
Olemme olleet erillään Syyriasta kauan aikaa, ja vaikka kuulemme
ja tiedämme jotain tapahtumista, todellista yhteyttä sinne ei ole.
Emme tunne pidätettyjä ja kidutet- tuja, ja sitä on ehkä vaikea uskoa.
Nuoriamme opiskelee Syyriassa ja monilla on sukulaisia siellä.
Ihmiset ovat huolissaan heidän turvallisuudestaan,
ja ovat siksikin hissun kissun.
En tiedä syytä, mutta ihmiset todella rakastavat Assadia.
Ihmiset nousivat vaatimaan oikeutta ja rehellistä kohtelua
En usko, että he tiesivät tarkasti, mitä he panivat alulle.
Darrassa pidätettiin lapsia, ja ihmiset lähtivät kaduille.
Arabikevät innosti muutokseen. Sitten syntyi Vapaa armeija,
ja nyt on ajauduttu sisällissotaan. Sitä se on ollut jo pari kuukautta.
Emme ymmärrä, miten tähän joudut- tiin ja miksi hallinto yhä kestää.
Kuka heitä rahoittaa ja millai- nen aivopesu on tarvittu siihen,
että ihmisiä jatkuvasti tapetaan tällä tavalla.
Mielestäni Syyriassa tehdään nyt paljon virheitä sekä armeijan
että kumouksellisten taholta. Se oli jotenkin väistämätöntä.
-Mitä Syyriassa nyt tapahtuu?
-Siellä on paljon vaikeuksia, mutta ei hallinnon ja armeijan taholta,
kuten väitetään.
Heille maksetaan ulkomailta, kuten Saudiasta, Qatarista ja Amerikasta.
Al Qaida ja äärimuslimit haluavat islamilaistaa koko maailman.
Se ei tule onnistumaan. Assad ei anna sen tapahtua.
-Sanotaan, että pian hän kaatuu.
-Hän on vahva eikä tule kaatumaan.
Suurin osa syyrialaisista rakastaa häntä ja pitää häntä johtajanaan.
Assad ja Syyrian kansa voittavat.
Syyria säilyy sekulaarina valtiona kaikille sen kansalaisille.
Druusien päätavoite on nyt olemassaolon takaaminen.
Hallitsijat ovat nousseet ja kaa- tuneet, mutta he ovat säilyneet.
Heillä on sukua Syyriassa, joten heidän on oltava varovaisia
ja lojaaleja Assadille, etteivät vaarantaisi sukulaisiaan siellä.
Meillä on hyvät suhteet heidän kanssaan.
Heidän taloutensa on kunnossa.
Se, mitä he puhuvat liittyy ole- massaolontaisteluun,
ei niinkään heidän todellisiin mielipiteisiinsä.
Kenen vallassa veljesi on, sen lauluja olet valmis laulamaan.
On niitä, jotka ovat lähempänä Syy- riaa, ja tavallaan Israelia vastaan.
Niin kauan kuin se ei vahingoita meitä, he saavat elää rauhassa.
Assadin puoltajien ja vastustajien välillä on aina jännitettä.
Alitajuisesti he ovat aina meitä vastaan.
Nyt he ehkä ajattelevat suojelevansa meitä
yrittämällä pitää meidät hiljaa ja turvassa ihmisten vihalta.
Ihmiset eivät ole enää ystävällisiä eivätkä tervehdi, kuten ennen.
Kaikenlaisia juoruja levitetään.
Elämme kylässä, ja paljon aikaa käytetään juoruamiseen.
Naisen kohdalla se on vaikeampaa.
Sitä on koko ajan tarkkailun alla.
Jokainen tavallinen tekeminen saa nyt ihmisten huomion, ja
siihen puututaan jollain tavalla.
Minä en murru helpolla, mutta joskus tähän väsyy.
Elämääni ja yksityisyyttäni louka- taan vain koska teen, mihin uskon.
Ei tämä ole minulle erikoisuudenta- voittelua tai halua haastaa heitä.
On aamuja, jolloin tuntuu, ettei jaksa enää,
ja sitten taas haluaa taistella loppuun asti.
Tuen Assadia, koska hän on Syyrian presidentti.
Jokainen Syyrian johtaja on meidän johtajamme.
Emme saa ajaa vallanvaihdoksia.
Tuemme häntä, hän on presidenttimme.
Hän on auttanut Golanin druuseja maanviljelyssä ja opiskelussa.
Miksi vastustaisin häntä?
Opetan historiaa, enkä usko diktatuuriseen hallintoon.
Vastustan diktaattoreja.
Kun Bashar Assad nousi valtaan, tiesin, ettei hänellä ole
Syyrian kokoisen valtion johtamiseen tarvittavia kykyjä.
Hänhän peri valtion isältään.
Tehkööt Syyriasta kuningaskunnan tai Assad luopukoon vallasta.
Golanilla meillä on demokraattinen oikeus olla eri mieltä asioista.
On niitä, jotka vastustavat hallin- toa ja niitä, jotka puoltavat sitä.
Täällä emme ole kärsineet Assadin hallinnosta.
Hän on auttanut meitä antamalla mahdollisuuden opiskella Syyriassa.
Keskinkertaisillakin arvosanoilla pääsee sinne opiskelemaan.
Nuoremme voivat opiskella ilmaiseksi vaikka lääketiedettä.
Meillä ei ole mitään syytä vastustaa Assadin hallintoa.
Hän on tehnyt meille vain hyvää.
Hän on antanut meille ilmaisen opiskelumahdollisuuden.
Tapojemme mukaan jokainen äiti tekee sen verran lapsensa eteen.
Ei siinä ole mitään erityistä.
-Olisihan hän voinut kieltäytyä.
-Syyria on äitimme.
-Kuinka sitten vastustat sitä?
-Se ei ole mitään sen enempää kuin velvollisuuden tekemistä.
-Sinä saat äidiltä ruokaa ja heität sen pois.
Siellä on meneillään sisällissota.
Paljon ihmisiä kuolee ja surmataan.
Yhdysvallat, Saudia ja Qatar, jotka olivat Sadam Hussseinin
ja Gaddafin kaatumisen takana, ovat nostaneet mellakat myös Syyriassa.
He uskottelevat, että kansa taiste- lee Syyrian armeijaa vastaan.
Assad taistelee maansa puolesta.
Hän on Syyrian vahva johtaja ja ainut, joka voi taata
demokratian säilymisen siellä.
Hänelle on annettava mahdollisuus.
-Hänellä on ollut jo 12 vuotta, eikä hän ole tehnyt mitään.
Kuinka hän voisi nyt tehdä jotakin.
Baath-puolue ja Assadit ovat hallinneet Syyriassa 40 vuotta,
sortaneet ja surmanneet ihmisiä ja tuhonneet kaikki maan
demokraattiset rakenteet.
En voi ymmärtää sitä, että jotkut vielä tukevat häntä.
Ei se ole sisällissota, vaan vallankumous.
Ihmiset haluavat vapautta ja liian kauan jatkuneen alistamisen loppua.
-Kuuluuko tänne taistelun ääniä?
-Kaksi viikkoa sitten ihan tässä rajalla ei vain kuulunut
vaan näkyi taisteluja kolme päivää.
Kylässä piilotteli terroristijoukkoja.
Armeija sitten tuhosi ne.
-Vapaustaistelijoita ne olivat. -Sano mitä sanot; terroristeja.
Joka tappaa syyttömiä, on terroristi.
-Ja hallinto ei muka tapa syyttömiä?
Menevät kortteleihin ja tappavat naisia ja lapsia - 20 000.
-Kuka tietää, että vain armeija tappoi heidät?
-Pelottavatko taistelun äänet kyläläisiä?
-Äänet eivät pelota. Suurin osa vanhemmista on nähnyt sotia.
Me nuoremmat emme muista tällaista.
Mikä pelottaa, on Syyrian tulevaisuus.
-Se tulee vaikuttamaan meihin Israelissa.
Siellä tapahtuva muutos tuntuu täällä, ja me
olemme tässä ensimmäisinä.
Tapahtumat siellä huolettavat meitä.
Sodan tuulet puhaltavat.
Se on huolestuttavaa, ja ihmiset ovat jännittyneitä.
Sodan äänet, epäselvä tulevaisuus, ehkä suurvaltojen mukaantulo.
Kyllä se vaikuttaa.
Se pelottaa, mutta näyttää olevan väistämätöntä.
Murhat ovat herättäneet ihmisissä raivon.
Se ei johdu vain näistä uhreista, vaan mukana on kostoa
20 vuoden takaisesta isä Assadin tekemästä joukkomurhasta
kemiallisilla aseilla Hamassa. 20 000 haudattiin keskuspuistoon.
Jos Assad kaatuu, kaikki mitä nyt on nähty, voi olla
vain alkusoittoa tulevista.
Silloin nuo samat mellakoijat palaavat teräaseilla varustettuina,
mutta nyt kymmenkertaisina.
Silloin druusit maksavat uskollisuudestaan Assadille.
He ovat pahassa välissä. Nyt on yritettävä varjeltua Assadilta,
ja huomenna hänen vastapuoleltaan.
Heidän on yritettävä pysyä puolueettomina.
Meissä on Syyrian hallinnon kannattajia ja vastustajia.
Suurin osa ei ota kantaa.
He joko odottavat vallankumouksen tulosta tai eivät uskalla puhua.
Uskon, että monet vastustavat, mutta varovat puhumasta ääneen.
He pelkäävät perheen suhtautumista ja ihmisten torjuntaa.
Monissa perheissä mielipiteet jakautuvat,
ja joskus se on johtanut väkivaltaankin.
Meillä sitä vaaraa ei ole.
-Vielä 50 vuoden kuluttua istumme tässä sohvalla yhdessä.
Voi olla, että vielä sata vuotta.
-Mikään ei tule meidän väliimme. Näin isä meidät kasvatti.
-Eivät kyläläiset, ei raha, ei Syyria eikä Israel.
Jos Assad kaatuu, kysymys on siitä, kuka tulee hänen jälkeensä.
En usko Egyptin tapahtumien toistuvan täällä, koska ihmiset
ovat ottaneet opikseen Egyptistä.
Riippuu siitä, kenelle valta siirtyy.
En usko, että mikään hallinto tulee olemaan Israelystävällinen.
Voi olla, että elämämme Golanilla jatkuu samana.
Lähitulevaisuudessa ei ole mitään toivoa rauhasta.
Golanin miehitys sopi sekä Assadin Syyrialle että Israelille.
Jos Assad kaatuu, me vastustajat olemme vielä haavoittuvampia,
koska meille tullaan olemaan katkeria siitä, että voitimme.
Ihmiset eivät aina voi myöntää tappiotaan sivistyneesti.
Arabikulttuurissa Syyriassa, Egyptissä, Jordaniassa tai
Palestiinan itsehallintoalueella,
asioita osataan aloittaa, mutta niitä ei osata saattaa päätökseen.
Emme tiedä, mitä lopulta tapahtuu.
Israelin ei missään tapauksessa kannata suunnitella Syyrian
tapahtumiin puuttumista.
Katsokaa amerikkalaisia Irakissa.
Sitten voi tulla joku Al Qaida, josta ei edes tiedä, mikä se on.
Se on vain nimi, jonka olemme keksineet saadaksemme asioita
johonkin järjestykseen päässämme.
On kyse siitä, että monet muslimit ovat löytäneet Internetin ja TV:n
ja havainneet, että muu maailma elää eri tavalla.
He ovat alkaneet toimia, kuka jumalan, kuka omissa nimissään.
Se on järjestettyä, mutta hallitsematonta toimintaa;
valtavaa järjestäytymätöntä liikehdintää.
Kukaan ei tiedä minkä puolesta.
Tässä tilanteessa pitää olla aloillaan, suojella itseään
ja varoa askeleitaan.
On annettava historian tehdä tehtävänsä. Ei sitä voi hallita.
Jumala armahtakoon ja siunatkoon meitä.
Loistakoon hänen kasvojensa valo meille.
Sela
Kun maailma tulee tuntemaan tiesi,
pelastuksesi koskee kaikkia kansoja.