o
ISRAEL TALAR
Den drusiska byn Majdal Shams.
Vid Israels norra gräns finns Syrien. Där råder instabilitet.
Sedan mars 2011 har tusentals syrier demonstrerat och krävt -
att familjen Assads diktatur får ett slut.
President Bashar al-Assad och hans armé strider mot sitt eget folk.
Han försöker stoppa protesterna.
Upp till 20.000 människor beräknas hittills ha dött.
De flesta av dem är oskyldiga civila.
Oppositionen som leds av Fria Syriens Armé strider mot Assad.
Den har tydligen kunnat erövra stora områden.
Israels armé följer noggrannt händelserna.
Den försöker bedöma den nya situationens inverkan på Israel.
Avner Talmon är reservbrigadchef och bor nära gränsen, på Golan.
Han grundade Golanhöjdens olivpress. Av olivoljan -
fås olika produkter.
Det har ingen inverkan på oss.
Vi vet dock inom oss att allt kan snabbt förändras.
Det beror helt på om Assad stannar vid makten eller inte.
Förutsägelser och profetior är inte vårt verksamhetsområde.
Han kan förlora makten.
Om så inte sker, förstärker han sin makt ytterliggare, -
vilket är en ny fara.
Fram till nu är enda risken att vapnen hamnar hos Hizbollah.
Också att Syrien tappar statlig kontroll.
Vi måste förbereda oss på sporadiska och
oorganiserade attacker.
Sådant är svårt att handskas med, för det saknar central styrning.
Vi är beredda också på det.
Först granskar vår säkerhetstjänst läget.
För det andra förstärker vi gränsövervakningen.
Området på andra sidan är bekant. Vi känner till många områden.
Vi handlar om situationen kräver.
Just nu gör vi inget, förutom studerar allt.
Vi försöker lösa vem eller vilka där kan utgöra en fara.
En viktig process. Inte så enkel. Månne de vet vad allt pågår?
I Israel finns en seg befolknings- grupp, på vilken Syrien inverkar.
Det är druserna på Golan.
Druserna är en minoritet, som lösgjorde sig från Islam -
för 1000 år sedan. Denna religiösa grupp finns i Israel, Libanon -
och speciellt i Syrien.
När Israel erövrade Golanhöjden från Syrien år 1967, erövrades -
också 4 drusiska byar, där 20.000 druser bodde.
Många druser skildes från sina familjer på den Syriska sidan.
En stor del av druserna nekade till israeliskt medborgarskap.
Lojalitet mot syrisk regim kvarstod De är inte fientliga till Israel.
Den största drusiska byn är Majdal Shams vid Hermons sluttning.
Bara några meter från Syrien.
Hassan Faruk Dei har bott i byn ända från födseln.
Han har en köttbutik i byn.
Jag föddes i Syrien och Syrien är mitt fosterland.
Dess regering är min regering.
Jag är en religiös drus, men medborgarskapet är syrisk arab.
Denna by är syrisk och vi har kämpat för denna sak.
Vi lever i Israel, tills vi åter är under syriskt välde.
Vi alla önskar fred mellan Israel och Syrien.
I många år var druserna lojala mot Hafiz al-Assad.
Han dog år 2000 och lämnade makten till sin son Bashar al-Assad
Även efter de senaste händelserna är många lojala till syrisk regim.
Jag älskar Assad. Han är president för mitt land.
En välutbildad och god människa.
Hans far uträttade mycket för Syrien och dess folk.
Han skapade en nation, där religionen inte var behärskande.
Det finns ingen indelning i muslimer, kristna och druser.
Alla är syrier och alla är ett.
- Är detta en allmän drusisk åsikt?
- Självklart. Alla i vår by tänker på detta sätt, -
med undantag av några som har en annan syn.
En som aktivt motsätter sig Assad är den 26-åriga advokaten -
Sheefa Abu Jabal.
Fastän hon är född och uppväxt i Israel anser hon att hon är syrier.
Människorna anser sig vara syrier och den äldre generationen -
föddes också i Syrien före ockupationen.
Ungefär 90% av familjerna har förmedlat detta arv till barnen.
Några familjer är ointresserade.
Vi har inget medborgarskap. Vi är vana vid detta, studerar -
i skolor och universitet.
I många saker har vi tillägnat oss israelisk livsstil o talesätt.
Jag förnekar inte detta.
Jag har syrisk identitet, och fastän jag aldrig -
får chans att bo där -
så är det viktigt att bibehålla känslan av att höra dit.
Det finns ingen konflikt i detta med det liv jag lever nu.
Seefa är en av de få i byn som motsätter sig Assads regering.
Hon berättar varför majoriteten står bakom Syriens regering.
De säger, att vi är ockuperade, -
och vi måste vara lojala gentemot vårt lands ledning.
Både far och son Assad har varit vänligt sinnade till minoriteterna.
Vi har inte hört ihop med Syrien på länge, och vi kan höra -
om händelserna där. Men vi skulle behöva se och känna bättre.
Vi känner inte arresterade och torterade. Svårt att tro för många.
Unga människor studerar där. De återvände för 1 vecka sedan.
Människorna oroar sig, eftersom familjemedlemmar befinner sig där.
Man håller låg profil.
Varför man personligen älskar Assad, vet jag inte riktigt.
Assads anhängare och motståndare har helt olika åsikter om läget.
Människorna krävde att bli värdigt behandlade, och ärligt -
talat, så tror jag inte ens de var medvetna om vad de startat.
I Darra arresterades barn och folk gick ut på gatorna.
Den arabiska våren inspirerade. Sedan tillkom Den Fria Armén.
Nu pågår ett inbördeskrig, som varat i ett par månader.
Vi förstår inte hur det blev så. Något förväntades att komma.
Varför kvarstår regimen och vem stöder finansiellt? Hjärntvätt -
måste ha gjorts, varför annars allt detta dödande av människor?
Detta är min åsikt. Många misstag görs och även från rebellernas -
sida. Men antagligen kunde detta inte undvikas.
- Vad händer i Syrien just nu?
- Många svårigheter finns, men inte från regeringens eller -
arméns håll, som man hävdar.
De finansieras utifrån. Från Saudi-Arabien, Qatar och Amerika.
Al Qaida och de radikala muslimerna vill islamisera hela världen.
Det kommer inte att lyckas. Assad tillåter inte att det händer.
- Det sägs, att han snart faller.
- Han är stark o kommer inte falla.
Majoriteten av syrierna älskar honom och hans ledarskap.
Assad och Syriens folk vinner.
Syrien kommer att bestå som en sekulariserad stat för medborgarna.
Drusernas huvudmål är nu att överleva allt.
Regenter kommer och går, men druserna har bestått.
De har släktingar i Syrien, så de måste vara korrekta och -
också lojala mot Assad, annars utsätter de sina nära för fara.
Vi har ett gott förhållande med dem.
Deras välmående är mycket bra.
Det de talar om har att göra med överlevnadskonst, -
inte så mycket med vad de egentligen tycker.
Du sjunger de sånger, som du tror din brors fängslare vill höra.
Det finns folk som är lojala mot Syrien och liksom inte mot Israel.
Om det inte skadar oss, bryr vi oss inte om det. De får vara.
Det är inte lätt för Seefa, att höra till byns minoritet,
Mellan Assads anhängare och motsåndare existerar en spänning.
Majoriteten bekämpar minoriteten hela tiden.
Möjligen tycker de att de beskyddar oss för tillfället.
Kanske de försöker hålla oss tysta, så att ingen förbannar oss.
Människorna är inte vänliga längre och har slutat hälsa på oss.
De talar om oss och skvallrar.
Vi lever ju en by, så all slags skvaller förekommer.
För kvinnor är det ännu värre.
Man är ställd under en lupp.
Också vanliga göromål väcker nu folks uppmärksamhet och -
man lägger sig i allt möjligt.
Jag brukade vara starkare, allt liksom tär på mera på mig.
Mitt privatliv blir kränkt, bara för att jag gör vad jag tror på.
Jag håller inte min åsikt framme för att jag önskar utmana dem.
Det finns morgnar, då jag inte orkar, -
och stunder då jag är redo att kämpa.
Ibland har medlemmarna i samma familj skilda åsikter om Syrien.
Hosam Nasser är jordbrukare och drusisk shejk från byn Buq'atan.
Hans tvillingbror Nezar Nasser är sekulär och bitr rektor i gymnasiet
Jag stöder Assad, för han är Syriens president.
Varje syrisk ledare är våran ledare.
Vi får inte stå bakom maktskiften.
Vi stöder honom. Han är vår president.
Han har hjälpt Golans druser med jordbruket och främjat studier.
Varför skulle jag vara mot honom?
Jag är historielärare och tror inte på någon diktatorisk regering.
Jag är mot diktatorer.
När Bashar Assad kom till makten, visste jag att han inte hade -
förmågan att leda ett land av Syriens storlek.
Han ärvde ju staten från sin far.
Gör ett kungarike av Syrien eller få Assad att abdikera.
På Golan har vi demokratisk rätt att ha skilda åsikter om saker.
Det finns både regeringsmotståndare och sådana som stöder regeringen.
Här på Golan har vi inte fått lida för Assads styre.
Han har hjälpt oss genom att ge oss möjlighet att studera där.
Även med medelmåttiga skolbetyg har man fått komma till Syrien.
Våra ungdomar kan studera t o m läkarvetenskap helt utan kostnad.
Vi har ingen anledning att motarbeta Assads regering.
Han har gjort bara gott för oss.
Han har gett oss kostnadsfria studiemöjligheter.
Enligt våra vanor gör varje mor minst detta för sina barn.
Det är inte alls märkvärdigt.
- Han skulle ju ha kunnat neka det.
- Syrien är vår mor.
- Så varför är du mot detta?
- Det är inget utöver vad man minst kan förvänta sig.
- Du blir matad av din mor och kastar bara bort maten.
Bröderna Nassers syn på Syrien är vitt skilda.
Där pågår ett inbördeskrig.
Många människor blir dödade.
USA, Saudi-Arabien och Qatar, som stod bakom Saddam Husseins -
och Gaddafis fall, ligger bakom oroligheterna också i Syrien.
De får andra att tro, att folket strider mot Syriens armé.
Assad strider för sitt land.
Han är Syriens starka ledare och den enda som kan garantera -
att demokratin överlever.
Han måste ges en chans.
- Han har haft möjlighet i 12 år, och har inte uträttat något.
Hur skulle han nu kunna göra något?
Baath-partiet och Assad har regerat i Syrien i 40 år, -
förtryckt och mördat människor och tillintetgjort landets -
alla demokratiska byggramar.
Jag kan inte förstå, att några fortfarande stöder honom.
Det är inget inbördeskrig, utan en revolution.
Människorna vill ha frihet och ett slut på all långvarig underkastelse
- Hörs något från striderna hit?
- För två veckor sedan inte bara hördes strider här vid gränsen, -
utan syntes under tre dagar.
I byn fanns terroristgrupper gömda.
Armén förintade dem.
- Det var frihetskämpar. - Säg vad du vill; terrorister.
Om man dödar oskyldiga är man en terrorist.
- Regeringen dödar inte oskyldiga?
De går in i byggnadsblock och dödar kvinnor och barn - 20.000.
- Vem kan veta om det var bara armén som stod bakom?
- Skrämmer krigsljuden byborna?
- Ljuden skrämmer inte. Den största delen av de äldre har upplevt krig.
Vi yngre minns inget liknande.
Det som oroar, är Syriens framtid.
- Den kommer att inverka på vårt liv i Israel.
Förändringen som sker därborta känns här, och vi -
ligger närmast till för allt.
Händelserna där oroar oss.
Krigets vindar blåser.
Det är mycket oroande och människorna är spända.
Krigets ljud, en oviss framtid, och en eventuell stormaktsintervention.
Allt detta har en betydelse.
Det skrämmer oss, men verkar vara något oundvikligt.
Allt mördande har väckt människors raseri.
Inte bara dessa offer, för det finns ett hämndbegär -
alltsedan massakern som Assads far låg bakom.
I Hama dödas 20.000 med kemiska vapen. De begravdes i parker.
Om Assad faller, kan allt det vi sett vara -
bara en början till något annat.
De som nu gjort upplopp, kommer att återvända med dödliga vapen, -
med tiofalt värre följder.
Då kommer de drusiska familjerna få betala för sin Assad-lojalitet.
En besvärlig situation. Nu måste de värja sig från Assad, -
och imorgon från motståndarsidan.
Så långt det är möjligt måste de förhålla sig neutrala.
Bröderna Nasser är bara ett av exemplen på familjer som har -
blandade åsikter om Syrien.
Bland dem finns både anhängare och motståndare till Syriens regering.
Majoriteten tar ingen ståndpunkt.
De inväntar revolutionens resultat eller tiger stilla.
Jag tror, att många motståndare finns, men de vågar inte tala ut.
De är rädda för familjens och andras förhållning.
I många familjer finns skilda åsikter -
och det har hänt att våld har brukats.
Hos oss finns ingen sådan risk.
- Om 50 år sitter vi fortfarande tillsammans i denna soffa.
Kanske till och med om 100 år.
- Inget förstör vårt förhållande. Så uppfostrade vår far oss.
- Inte byborna, inte pengar, inte Syrien eller Israel.
Det verkar som om Syriens framtid är ännu ovissare än dagens läge.
Israels och Golans situation kommer inte att förändras stort framöver.
Om Assad faller, är frågan vem som sedan tar makten.
Jag tror inte, att scenariot i Egypten upprepas här, för -
människorna har fått en lektion.
Jag vet inte hur makten fördelas.
Jag tror inte, att någon annan regim är mera Israelvänlig.
Det kan hända, att livet fortsätter i samma spår.
Inom den närmaste framtiden finns inget hopp om fred.
Ockupationen av Golan passar både Assads familj och Israel.
Om Assad faller, kommer alla vi motståndare vara i stor fara.
Man kommer vara bittra på oss därför att vi vann.
Människorna har svårt att svälja en förlust på ett civiliserat sätt.
I arabkulturer, såsom Syrien, Egypten, Jordanien eller -
palestiniernas självstyreområde, -
vet man inte hur agera; börja och avsluta kan man.
Vi vet bara inte hur det slutar.
Israel ska inte av något skäl planera att gå in i Syrien -
det vore rena idiotin.
Se på amerikanarna i Irak.
Sedan kan någon Al Qaida komma. Jag vet inte ens vad det riktigt är
Det är bara ett namn, som vi hittat på för att få någon slags -
ordning på saker i vår sinnevärld.
Det handlar om att många muslimer har uppmärksammat Internet och TV.
De har förstått, att resten av världen lever på ett annat vis.
De har börjat verka, någon i Guds namn, någon i sitt eget namn.
Det är liksom ett oorganiserat och ändå organiserat system.
Den största oorganiserade verksamheten någonsin.
Ingen vet riktigt vad man står för.
I denna situation, måste man ta det lugnt och skydda sig själv.
Se upp med vad man gör.
Låta naturen och historien ha sin gilla gång. Man kan inte styra det.
Må Gud ha nåd med oss och välsigna oss.
Låt hans ansiktes ljus lysa över oss.
Sela.
Dina vägar blir kända på jorden, -
din frälsning når alla länder.
Svensk översättning: Peter Orre