o
Vesitilanne Israelissa on ollut todella huono jo monta vuotta.
Tämä talvi seurasi 5 huonoa talvea, jolloin satoi hyvin vähän.
Mennyt talvi oli jo parempi, koska silloin satoi vähän enemmän.
Tosin viimeisten 2 kuukauden aikana ei ole satanut lainkaan.
Kaiken kaikkiaan tänä talvena on satanut enemmän kuin edellisinä.
Ja tämä on nostanut Kinneretin vedenpintaa.
Tähän asti tänä vuonna vedenpinta on tasoittunut.
Pinta nousi 1,71 m, verrattuna viime vuosiin,
jolloin se nousi vain n. 1,1 m.
Tällä hetkellä veden pinta on -212,66 m,
minkä voi nähdä alimmaisesta mittarista.
Seisomme nyt paikalla, jossa Kin- neretin pinta mitataan virallisesti.
Tämä on keskusmittari, joka mittaa veden pintaa joka päivä.
Kuten sanoin vedenpinta on tällä hetkellä -212,66 m.
Tämä tarkoittaa, että vielä puuttuu 3,86 m järven täydestä mitasta.
Voitte kuvitella, että jos se olisi täynnä, se peittäisi meidät.
2003 oli erinomainen vuosi.
Silloin veden pinta nousi dramaat- tisesti yhden talven aikana 4,7 m.
Tällaisia vuosia emme kuitenkaan näe usein,
sillä edellisen kerran näin tapahtui v. 1992.
2 suurempaa lähdettä ovat maanalaisia.
Toinen niistä on vuoristossa ja toinen Välimeren rannalla.
Kinneret on kolmas lähde, joka on pinnalla ja voimme myös nähdä sen.
Tämä ei tarkoita, että muiden lähteiden tilanne olisi parempi,
vaan se on yhtä huono kuin Kinneretin.
Muissa lähteissä sitä ei voi nähdä, koska ne ovat pinnan alla.
Kinneretissä voimme nähdä sen ja ottaa siitä kuvia.
Suurin osa Kinneretin vedestä tulee sateista
ja jokien vesistä, jotka virtaavat Kinneretiin.
Kinneretin alue on hyvin suuri 2700 km².
Kaikki alueelle saapuva vesi virtaa Kinneretiin jokien kautta.
Osa vedestä tulee suoraan sadevetenä järveen,
mutta huomattavin osa Kinneretin vedestä saadaan joista.
Jordan-joesta tulee n. 70 % Kinneretin vedestä.
Loput 30 % tulee Golanilta idästä ja Galileasta lännestä
virtaavista joista.
Jordan-joki koostuu kolmesta suuresta joesta,
joiden vesi tulee lähteistä, joista virtaa paljon vettä vuodessa.
Nämä ovat kolme tärkeintä lähdettä.
Kuollutmeri ei enää saa vettä Kinneretistä, joka on suljettu.
Siitä on pitkä aika, kun tulva-aukko viimeksi avattiin.
Kuollutmeri saa vettä vain sen ympärillä virtaavista joista.
Tänä vuonna se kuitenkin sai paljon vettä Negevin tulvien takia.
Mutta Kuolleenmeren pinta on kokonaan toinen juttu.
Sen pinta laskee joka vuosi yli metrin verran.
Mehän kutsumme sitä "Kuolleeksi mereksi"
ja Kinneretiä kutsutaan "Elämän järveksi".
Eli onhan niissä eroa.
Kinneretin ekologinen järjestelmä on hyvin monimutkainen
ja jokainen muutos vaikuttaa veden laatuun.
Ekologinen järjestelmä vaikuttaa siis paljon veden laatuun.
Esimerkiksi viime vuosina jotkut kalalajit ovat vähentyneet.
Tähän on kaikenlaisia syitä,
mutta vielä ei ole löydetty yhtä tiettyä syytä.
Tämä johti hallituksen päätökseen kieltää kalastus 2 vuodeksi.
Päätös tehtiin vain muutama päivä sitten
ja sen pitäisi astua voimaan vielä huhtikuussa.
Siihen täytyy valmistautua ja valvoa ja löytää ilmiön syyt,
jotta 2 vuoden päästä kalakanta kasvaisi
ja tilanne palautuisi muutaman vuoden takaiseen.
Olemme olleet kalastajia ja kalakauppiaita lähes 200 vuotta.
Poikani edustaa jo 5:ttä sukupolvea kalastajana.
Asumme täällä Tiberiaksessa.
Kalastusammatti on siirtynyt perintönä isältä pojalle.
Olen kalastanut 8-vuotiaasta asti.
En käynyt koulua. Karkasin sieltä, koska pidin enemmän kalastuksesta.
Työskentelin kalastajana isoisäni kanssa.
Nyt olen tuonut poikani tänne, jotta hänestäkin tulisi kalastaja.
Yleisesti ottaen Kinneretissä on kalaa. Siellä ei siis ole puutetta.
Ne, jotka haluavat sulkea Kinne- retin, ovat kibbutsien yrittäjiä.
Myös hallituksen maatalousministeri on tämän takana.
Syy on, että he voisivat myydä kalaa altaistaan korkeammilla hinnoilla.
Kinneretistä puuttuu Pyhän Pietarin kaloja,
koska 5 vuoteen niitä ei ole istu- tettu sinne eivätkä ne lisääntyneet.
Siellä on kuitenkin karppeja ja meriharjusta.
Joka päivä sieltä saadaan lähes 2 tonnia kalaa.
Kukaan ei voi siis väittää, ettei kaloja ole.
Kalastajille halutaan antaa korvauksia, jotka ovat hyvin pieniä
n. 1700 shekeliä kuukaudessa.
Lisäksi he haluavat palkata lähes sata tarkastajaa ja 5-6 autoa.
Minulla on parempi ehdotus:
Sen sijaan, että maksettaisiin korvauksia kalastajille,
heiltä voisi ottaa verkot pois, joissa on pienet reiät
ja antaa verkot, joissa on isommat reiät. Näin kalat voisivat lisääntyä.
Tutkijoille maksettavalla rahalla voitaisiin ostaa kaloja
ja levittää niitä Kinneretiin.
Täällä on n. 700 kalastajaperhettä, jotka menettävä työpaikkansa.
He joutuvat etsimään muita tapoja saada rahaa.
He esim. joutuvat varastamaan kalaa kibbutsien altaista,
koska heillä ei ole riittävästi, ja näitä ongelmia oli aiemminkin.
Kinneretillä olevat kalastajat menevät kalaan yöllä
ja palaavat aamulla nukkumaan. Se on sääli.
Täällä on riittävästi kalaa ja elantoa kaikille.
Mielestäni kaikki on kiinni kibbutsien intresseistä.
Entäs te itse? Miten tämä laki vaikuttaa teihin?
Se vaikuttaa todella paljon. Se vähentää työtä puolella.
Puolet myymistäni kaloistani tulevat altaista ja ulkomailta
kuten tonnikala, turska jne.
Lisäksi myyn Kinneretin kaloja.
Pysäyttämällä kalastus Kinneretillä ärsytetään vain tahallaan kalastajia.
Se vaikuttaa myös turismiin, sillä kun he kuulevat,
ettei enää saa Pyhän Pietarin kalaa, turismi Tiberiaksessa laskee.
Kinneretissä on tarpeeksi kaloja!
Vedenpinnan lasku näin alhaiselle tasolle
on aiheuttanut monenlaisia muutoksia mm. ekologisessa järjestelmässä.
Kaikesta huolimatta veden laatu on edelleen hyvä.
Täällä on kuitenkin 15 tutkijaa, jot- ka ovat yli 30 v. tutkineet järveä,
sen ekologisia prosesseja ja erityisesti biologiaa ja kemiaa.
Viime vuosina koko systeemi on kui- tenkin näyttänyt huonoja merkkejä.
Varoituksia on annettu merilevän ja kalojen tilanteesta.
On tullut muitakin ilmiöitä, joita ei aiemmin ole ollut.
Ne huolestuttavat.
Pahimmassa tilanteessa se voi vaikuttaa veden laatuun
jopa niin, ettei vettä voi enää käyttää. Toivon, että näin ei käy.
Jos veden pinta nousee, tilanne voi palautua
samaksi kuin viimeisten 30 v. aikana.
Toivon, että 10 v. päästä veden pinta ei olisi tällä tasolla.
Pinta on joskus yltänyt tähän asti.
Tämä tarkoittaa, että juomavettä pitää saada muualtakin
kuin Kinneretiltä, esimerkiksi Välimerestä.
Silloin Kinneretin vettä voisi käyttää paljon vähemmän
ja veden pintakin nousisi.
Näin tilanne voisi palautua sellai- seksi kuin se on ollut 30 vuotta.
Uskon, että valtio tulee pitämään parempaa huolta Kinneretin rannoista
ja nostamaan palvelujen tasoa täällä ja se alkaa näyttääkin paremmalta.
En ole käynyt Suomessa enkä tiedä, miltä siellä näyttää,
mutta varmasti rannat ovat siellä paremman näköisiä.
Tavoite on, että pääsisimme ainakin Euroopan tai USA:n tasolle.
Kun Jordanian kanssa tehtiin sopimus, heille annettiin osa Kinneretistä.
Joka vuosi he saavat 50 milj. kuutiometriä vettä Kinneretistä.
Jos todellinen rauha saavutetaan myös Syyrian kanssa
uskon, että löydämme keinon ratkaista myös vesiongelma.
Mutta se näyttää olevan vielä liian kaukana.
Tulimme tänne 7 vuotta sitten nuorten ryhmien kanssa.
Ennen sitä koko Kinneret näytti tältä.
Siellä ei voinut kävellä, koska se oli täynnä kasveja
tai ihmiset olivat aidanneet alueet
ja laittaneet "pääsy kielletty" -kylttejä.
Kinneret oli siis joko kauniiden aitojen takana
tai täynnä piikkipensaita ja likaa.
Halusimme tehdä Kinneretistä kauniin ja puhtaan
ja kulkukelpoisen.
Jos hallitus vastustaa sitä, sen toteuttaminen on hyvin vaikeaa.
Niinpä jaoimme nuorille työkalut ja sanoimme:
"Siivotkaa tämä polku."
Koko tämä kaunis polku, jonka näette, alkoi pienestä polusta,
jonka lapset itse putsasivat työkaluineen.
Heillä oli myös säkit, jonne he keräsivät roskia.
Pidimme aina huolta siitä, että meillä oli kamerat mukana.
Otimme koko ajan kuvia ja lähetimme niitä joka paikkaan,
joka voisi auttaa meitä.
Yhtäkkiä se alkoikin tepsiä - ministerit sanoivat:
"Lapsethan ovat oikeassa. Meidän tulisi ottaa tämä projekti."
Tänään tämä polku kulkee monesta paikasta, josta ei ennen päässyt.
Esim. 2,5 km päässä on hotelli
ja Kinneret-polku kulkee hotellin rannan vierestä.
Ensiksi meidät ajettiin pois sieltä väittäen rannan olevan yksityisalue,
mutta oikeasti se on julkinen alue.
Ajan kuluessa, he estivät pääsyn väittäen sitä yksityisalueeksi.
Näin tapahtui koko Kinneretin alueella.
Lapset ja nuoret toimittavat tätä projektia edelleen.
Ei paikoissa, joissa on asfalttia ja traktoreita,
vaan avoimilla paikoilla,
jotka ilman lapsia olisivat joko likaisia tai läpikulkemattomia.
Työ on vaikeaa, koska tänne pitää tulla kahdesti kuussa.
Täällä on hyvin kuuma ja paljon vet- tä. Siksi kasvit kasvavat nopeasti.
Polkua täytyy siis huoltaa kahdesti kuussa.
Juhlien jälkeen täytyy tulla siivoa- maan kaikki ihmisten jättämät roskat.
On hyvin tärkeää, että otamme nytkin kuvia näistä
ja lähetämme niitä, koska kun ihmiset näkevät kuvia
roskia keräävistä lapsista, ehkä he eivät enää roskaa luontoa sen jälkeen.
60-70 % polusta on jo merkattu.
On paikkoja, joissa polku laskeutuu ja ne on aidattu.
On vielä monta aidattua paikkaa Kinneretin ympärillä,
joiden poistamiseen pitää hankkia lupa.
Jokainen aita vaatii pitkän laillisen prosessin.
Polku kulkee nykyisen vedenpinnan tason alapuolella joissain paikoissa.
Suurin osan kulkee rinteessä, paikoissa, jotka olivat suljettuja,
mutta nyt ne on avattu.
Paikat ovat maksullisia autoili- joille, mutta kävelijöille ilmaisia.
Kinneret on paljon puhtaampi.
Tämä on opetuksellinen projekti ja uskon, että onnistuimme
opettamaan ihmisiä, vaikka vielä onkin paljon tehtävää.
Kinneret on edelleen likainen juhlapyhinä.
Tätä tapahtuu kylläkin nykyään paljon vähemmän.
Ihmiset pitävät huolta puhtaudesta.
Ennen tilanne oli huono niinkuin Villissä Lännessä.
Tänään järjestetään avajaiset tälle ensimmäiselle polulle,
jonne myös invalidien on helppo päästä.
Koko Kinneret ei tule näyttämään tältä.
Osa jää luonnolliseen tilaansa,
mutta osaan tehdään asfaltit ja sijoitetaan erilaisia palveluja.
Tämä on siis ensimmäinen ja uskon, että vastaavia tulee lisää.
Paikat, joita ei vielä ole merkitty, ovat ongelmallisia.
Ne eivät ole lasten hommia, vaan insinöörien
sekä Tiberiaksen hotellien tehtävä, joiden tulee rakentaa polut.
Se on julkista aluetta ja se pitää suunnitella hyvin.
Joskus järjestämme ilmaisia opastuksia poluille
ja niihin osallistuu satoja ja jopa tuhansia ihmisiä.
Tärkeä ajatus Kinneret-polku projektissa on
tuoda ihmiset takaisin Kinneretille.
Huonon tilanteen takia, joka täällä oli 7 vuotta sitten
ihmiset lähtivät mielummin Turkkiin ja Eurooppaan,
koska täällä oli likaista.
Nyt haluamme saada yleisön takaisin Kinneretille,
ja näyttää heille uuden Kinneretin ilmaisten opastuksien kautta.
Jos olisin laulaja, laulaisin nyt laulun: "Joskus unelmat toteutuvat".
Jos olisin rabbi, sanoisin: "Kiitos, että saavuimme tähän hetkeen."
Yhdistän nämä molemmat, vaikka en ole laulaja enkä rabbi.
Tämä on todella jännittävä hetki.
Tämä on Israelin kansallinen projekti,
joka alkoi 3 vuotta sitten, mutta alkaa virallisesti tänään.
Herrasväki, me olemme maailman turismin helmi.
Olemme Pyhä Maa, jonka keskus on Jerusalem.
Tänne saapuu vuosittain vain 3 milj. turistia.
Tämä on kriisi, ei menestys.
Turismiministeriö on asettanut tavoitteeksi seuraaville 3 vuodelle
vielä miljoona turistia lisää.
Ennen kaikkea näitä ovat kristityt, jotka tulevat Pyhään Maahan.
He tulevat tänne, koska täällä ympä- ristössä on paljon pyhiä paikkoja.
Siksi turismiministeriö on päättä- nyt antaa rahaa polun perustamiseen.
Ministeriömme jatkaa polun kehittämistä.
Haluan, että näitä tekstejä ja paikkoja lukisi ja näkisi
miljoonat ihmiset eivätkä vain täällä asuvat ihmiset.
Emme rahoita tätä kuitenkaan vain tämän takia,
vaan koska tämä on ykkösluokan turistikohde.
Suomennos: Sonja Mattayev