ISANDA LAUAS
Tere tulemast saatesse!
Mina olen Martti Ojares
ja mu tänane külaline on Miko Puustelli.
Tere tulemast Miko! - Tänan!
Meil on täna sinuga teine saade.
Eelmises saates uurisime su usklikuks saamise, pere
ja ka teenimistöö alguse kohta.
Uurisime ka mõningaid Jumala tehtud imesid.
Aga tänases, teises saates uurime eelkõige su teenimistööd,
mida sa praegu Soomes teed.
Oled olnud erinevates kogudustes, millest võid ka rääkida.
Nii nagu sellestki, kus sa praegu oled
ja kuidas oma praegusesse kohta sattusid?
Mäletan, kuidas alustasin 2004. a. Ilmajoe koguduse töötegijana.
Mul oli Jumalale üks palve.
Mu isa alustas omal ajal 27-aastasena oma teenimistööd.
Palusin, et Jumal laseks ka mul alustada oma tööd 27-aastasena.
Ma sain 04.10.2004 28-aastaseks,
aga 03.10.2004 alustasin 27-aastasena
Ilmajoe koguduses laste- ja noortetööd.
Jumalal on huumorimeelt.
Jõudsin 27-aastasena ühe päeva teenida.
Alates sellest ajast
olen teinud täies mahus Jumalariigi tööd.
Esimesel kolmel aastal oli mu põhitöö laste- ja noortetöö.
Siis läksime perega Kesk-Soome.
Me pere 5 last sündisidki Kesk-Soomes.
Ma olen suurpere isa. Meil on 9 last.
Üks neist on taevas ja 8 on veel siin.
Seejärel suundusime Uuraistesse,
kus teenisin koguduse pastorina 9 aastat.
Peale seda olin 3 aastat rändjutlustaja
ja nüüd olen olnud 2 aastat Lahtis Pöördekoha koguduses.
See on siis lühikokkuvõte mu teenimisest.
Täna aga tegutsed siis Lahtis.
Teame, et Lahti on kuulus oma mööbli ja veel mõne asja poolest.
Aga seal on ka oma varjuküljed nagu kogu me maal.
Ka Lahtis on neid.
Räägi, milline on Lahti täna sinu vaatevinklist.
2 aastat tagasi, 2019. a. suvel,
kui alustasin Lahtis Pöördekoha koguduse pastorina,
küsisin Jumalalt, millise tegevusplaani Ta mulle annab?
Me ju teame, et Jeesus on parim nõuandja,
kui vajame tegevusjuhiseid.
Sain selge õhutuse. Usun, et see oli Püha Vaimu hääl.
Jumal ütles mulle, et veedaksin seal palju aega tänavatel.
Pühitsesime kohe alguses kolmapäeva ja neljapäeva päevadeks,
kus olingi tänavatel, tutvusin inimestega
ja tunnistasin ka Jeesusest.
Siis nägin, millisel põllul ja millises atmosfääris oma tööd teen.
Jumal lubas mulle,
et kui lähen inimestega kohtuma, armastan neid
ja peegeldan neile Jumala armastust,
siis Tema kannab hoolt selle eest,
et mingil ajal hakkavad inimesed tulema kogudustesse
ustest ja akendest.
Ma näen usklike missiooni sellise...
Jumal rääkis mulle Lahti kohta veel seda,
et viiksime Jeesuse Lahti inimesteni.
Mitte nii, et ootaksime, et inimesed ise tuleksid
kuhugile koguduse majja või töögruppi,
vaid et meie viiksime Jeesuse Lahti inimestele.
Inimesed on saanud tänavatel usklikuks.
Olen märganud,
et kõige rohkem inimesi saab usklikuks siis,
kui usklikud ei ürita liiga palju seda mõjutada või trummi põristada,
vaid lasevad Pühal Vaimul endid juhtida.
Toon näite.
Läksin kord Lahtisse.
Kogesin enda sees, et täna peaks kõik olema väga rahulik.
Võtsingi sellise positisiooni, et täna ei tee midagi.
Me kogudus asub ühes vanas valukojas
üsna linna keskuses.
Meil on seal mitmel korrusel ruumid.
Samas hoones tegutseb ka restoran ja seal on teisigi ettevõtteid.
Tahan öelda, et on hea,
et koguduse ruumid on sellises asukohas,
kus inimesed käivad.
Meie koguduse vastas on ka ostukeskus.
Seal on Prisma ja SYKE (Keskkonnaamet).
Otsustasin: "Täna ei tee midagi ja võtan lihtsalt rahulikult."
Läksin kogudusse.
Tahtsin minna WC'sse, kuna olin enne paar tundi sõitnud.
Enne, kui WC'sse jõudsin,
hõikas üks mees: "Hei pastor, tulge siia!"
Ta tahtis anda oma elu Jeesusele.
Siis hõikas teine: "Hei, kas sa oled pastor?"
Ka tema tahtis anda oma elu Jeesusele.
Nii andsid kolm inimest oma elu Jeesusele
veel enne, kui WC'sse jõudsin.
Selline ongi Jumala teguviis.
Kui andume Püha Vaimu voolule,
liigume Tema eelnevalt valmistatud tegudes
ja saame ka alati aru, et see on Jumala töö.
Kui sa pole ise midagi üritanud. tegutseb Jumal parimal viisil.
Olen ikka ja jälle näinud näinud,
kuidas rahus ja hingamises kulgemine annab parimaid tulemusi.
Vahet siis pole, kas teed karjase tööd või juhtid inimesi Jeesuse juurde.
See on kõigest parim.
Meid õhutatakse olema valguseks siin maailmas,
mis on samas väga lai mõiste.
Kuid see tähendab seda,
et kõigel, mis meist tuleb, on Jeesuse lõhn
ja et meil on arusaamine, mida peaksime rääkima, mida mitte.
Just.
Mis puudutab seda valguseks olemist,
siis õpetasin kord piiblikoolis.
Sain hommikul selged juhised, et pean viima selle piiblikooli sööma.
Õpilasi oli tänu Jumalale vaid 9 ja ma viisin nad ühte söögikohta.
Meie teemaks koolis oli olnud evangeliseerimine,
kuid Jumal pani mu südamele: "Vii nad lihtsalt sööma ja ütle neile:
"Ei mingit evangeliseerimist, vaid sööme koos ja oleme rõõmsad.
Naudime koos olemist ja vaatame, mida Jumal teeb."
Tunnistan, et olin pisut ärevil, kuidas sellega läheb.
Kuid me sõime seal ja toidud olid väga maitsvad.
Hakkasime just lõpetama,
kui kaks inimest kõndisid restoranist mööda
ja hakkasid meile lehvitama.
Seal oli üks väike ava.
See restoran asus ostukeskuses sees ja seal oli väike uks veidi lahti.
Sealt meile siis lehvitatigi.
Arvasin, et nad lehvitavad mulle.
Ütlesin: "Sorry, aga pean nüüd minema."
Jooksin neile järele ja nad lehvitasidki mulle.
See, kuidas nad mu sealt üles leidsid, selle üle imestan siiani.
Hakkasin nendega rääkima.
Mõne hetke pärast tahtis naine anda oma elu Jeesusele.
Tema valis Jeesuse,
aga ta mees ei tahtnud saada usklikuks.
Küsisin, kas võin jagada rõõmusõnumit ta naisele
ja ta andis selleks loa.
Nad tundsid mu ära,
kuna olid kunagi vaadanud mu Facebooki palvesaadet.
Teen seda saadet igal teisipäeval, olles teinud neid üle 4 aasta.
Teen Facebookis otse-eetri palvesaateid
ja nad olid seda kunagi vaadanud, nii et nad tundsid mu ära.
Küsisin hiljem piiblikooli õpilastelt,
et kuidas küll see paar mind ikka nägi?
Nad vastasid:
"Ise ju alles õpetasid meile, et peame olema valguseks."
Nii see on, et Jumala kirkus peab meist välja paistma
ja erinevad jõud ning väed
tunnevad samuti Jumala pühaduse ära,
kui inimene, kes on täis Jumalat, tuleb kohale.
Seepeale võib ka kuri vahel manifesteeruda.
Nii on.
Rääkides kurja manifesteerumisest, siis sul on selle kohta palju näiteid.
Mitte ainult Lahtist, vaid ka piiri tagant.
Räägi neist.
Meie ülesanne pole saada kuri manifesteeruma.
Meie ülesanne on elada täiega Jeesusele
ja kuulutada evangeeliumi.
Kui me aga kuulutame evangeeliumi Püha Vaimu väes
või me kõnnime tänaval Püha Vaimu väes,
siis kui seal on neid kurje vaime, siis nad ise ilmutavad endid.
Kui ma käisin Venemaal kuulutamas,
siis sealsetel koosolekutel manifesteerus kuri mitmel erimoel.
Sama lugu oli Eestis ühes koguduses ühel palvekoosolekul.
Kuri manifesteerus kahes inimeses.
Selle inimese eest palvetati.
Ta ei rääkinud midagi, vaid urises.
Palvetasime natuke aega
ja siis tekkis meil, kahel Soome mehel tunne,
et peame tõlgi kohale kutsuma.
Alati, kui on sellised olukorrad, ei tehta neist mingit show-numbrit.
Tahtsime aidata neid kahte inimest.
Kahte isikut, kes olid ühest ja samast perest
Palvetasime algul ühe eest,
kogedes, et ta peaks oma suu lahti tegema.
Kutsusime tõlgi kohale
ja tõlk ütles emale, et ta paluks sel isikul suu lahti teha.
Ta paluski
ja kui too oma suu lahti tegi, sai ta ka vabaks.
Ta hakkas naeratama ja oli hoopis teistsugune.
Seejärel aga läks see kuri üle teisele pereliikmele.
See oli nii reaalne.
Jah, on inimesi, kes ei usu sellesse eriti.
Nad arvavad, et see on täiesti fanaatiline tegevus.
Aga minu puhul ei saa miski neid asju muuta,
sest neid on väga palju toimunud.
See on fakt ja see on piibellik.
Ma usun Jumala Sõna.
Kui neid oli Jeesuse ajal, on neid ka tänapäeval.
Ütlen siiski seda,
et peame täituma nii palju
Jumala väe-, armastuse- ja pühadusega,
et meil pole vaja kurjust esile kutsuda, vaid kurjus ise ilmutab ennast.
See tähendab seda,
et kuri hakkab üha enam teenistuste ajal manifesteeruma.
Mõni võib selle peale ehmuda
ja süüdistada jutlustajat, et see on omapärane
või on seal muidu mingi kummaline vaim,
et keegi karjuma hakkab.
Kui aga Jumala pühadus kohtub kurjaga,
siis see võibki manifesteeruda sellise häälena,
kus inimene hakkab karjuma või tõmblema.
Kuid sellest ei tasu ehmuda,
sest Jumalal on siiski kontroll selle üle
ja Ta on juba seadnud kõik kurjad vaimud avaliku häbi alla.
Kogudus peab vaid võtma selle meelevalla ja positsiooni,
mille Jeesus meile Kolgatal andis.
Samuti on meis nelipühi ülestõusmise vägi,
mis avaldus ka Jeesuses.
Peab mõistma, mis Kolgatal toimus. - Just.
Jeesus võitis seal. See on lõpetatud. Ta võitis Saatana võimu.
Kui Jeesus on meis, on meis ka see vägi.
Meis on see armastus ja pühadus,
mille Jumal on meile Püha Vaimu kaudu andnud.
Kui valgus tuleb, siis pimedus taganeb.
Peame sellest vaid aru saama ja olema selles väes, mis meil on.
Jah.
Olen näinud, et ma ise ei taotle ega otsi selliseid olukordi.
Olen neisse lihtsalt kuidagi sattunud.
See arusaamatu rahu, mida sa just mainisid -
pole vaja kohkuda või karta.
Sest meis on täiuslik armastus,
mis ajab meist välja kogu kartuse, kui me teenime.
Neid olukordi pole vaja jahtida - need tulevad ise,
aga Jumal paneb me peale sellise autoriteedi ja rahu,
et saab rahus olla ja teenida.
Jah, vahel see teeb haiget,
kui hingevaenlasel õnnestub kelleski midagi mõjutada.
Need on reaalsed jõud.
Seepärast Jeesus peabki tulema, sest kurjus on olemas.
Keegi teine ei saa murda kurjuse väge, kui vaid Jeesus Kristus.
Miski muu ei saa pesta ega inimest patust vabastada,
kui ainult Jeesuse veri.
- Jah.
See on ainuke ja sellest peab aru saama.
Rääkisid enne saadet, et kurjus tungis ka algkogudusse.
Too mõni näide.
Kui vaadata Ilmutuse raamatust Väike-Aasia kogudusi,
siis 7'st sealsest kogudusest 5 said selgelt noomida.
Seal mõjutas Iisebeli vaim.
Seal oli hooruse vaim ja lammutav vaim.
Lisaks oli nikolaiitide õpetus, mille kohaselt oli kõik lubatud.
Idee sellest, kui oleme uuestisündinud ja uued loodud,
siis uus loodu on uus loodu
ja vahet pole enam, mida vana loomus teeb."
Kui vaadata algkogudust, siis seal oli palju probleeme.
Aga samas oli seal ka palju väge.
Siis, kui on palju väge, tuleb ka kurjus esile.
Mõelgem sellele, kuidas kurat tegutseb.
Kurat on olnud peidus ega ole saanud manifesteeruda.
Kui kogudused teatud moel magavad, pole kurjal vajagi manifesteeruda.
Sest meie, kirikulised,
oleme oma mõtetes ja triivime sinna-tänna.
Aga nüüd on aeg üles ärgata!
Nüüd on aeg kuulutada vere-evangeeliumi.
Kogudus peab nüüd verise ristilipu üles tõstma
ja julgelt liikvele asuma.
Tulemas on vägev vaimulik ärkamine. See on ülemaailmne ärkamine.
See algab Soomest.
Mul on selline tunne, et see algab Soomest.
Sealt liigub see edasi põhjamaadesse ja sealt edasi Euroopasse
ja siis üle maailma.
Peale seda tuleb Jeesus.
See on ka minu südames pikka aega olnud.
Kui rääkida ärkamisest,
siis põhimõtteliselt algab see meist kõigist endist.
- Just.
Mida rohkem tuleb neid, kes sellest unest üles ärkavad
ja saavad Jeesuse jüngriteks,
seda rohkem tuleb seda tuld.
Kui see tuli suureneb, katab see kogu maa.
Mis sa arvad, miks ärkamine just Soomest algab?
Mul on selline tunne.
Ja Jumal rääkis mulle, et nüüd tuleb ärkamine Soome.
Usun, et see on Jumala plaan. Usun seda väga tugevalt.
Usun sellesse täie tõsidusega nagu paljud teisedki ja nagu sinagi.
Jumal rääkis seda mulle mitmete asjade kaudu.
Olin parasjagu dušši all,
kui nägin nägemuse inimestest, kes olid üksteisest eraldi.
Neil olid õlalaiused kirkuse sambad - tulesambad, mis ulatusid taevani.
Sain aru, et see on nende isiklik suhe Jeesusega.
See on Jumala kirkus, mis on nende elu ja teenimistöö üle.
Need sambad olid üksteisest lahus.
Äkki hakkasid need sambad üksteisele lähenema.
Osad sambad liikusid tugevamini
nagu mina siin tooli peal enne meie intervjuud.
Need sambad liikusid niimoodi
ja puutusid korraga üksteisega kokku.
Kogu taevas rebenes kirkusest.
Sain aru, et see ärkamine, mis on tulemas,
ei puuduta vaid ühte, kahte või kümmet inimest,
vaid see on see, mida sa ütlesid - meie, usklikud, meie ärkame.
Kõige suurem ärkamisjutlustaja - Jeesus
elab minus ja me saame üheks.
Jumala kirkus pühib üle Soome, Euroopa ja üle kogu maailma.
See on tõesti tähtis.
See annab meile, soomlastele, ka julgust.
Meil on sisuliselt 2 aastat olnud koroona.
Me veel ei tea, kuidas sellega läheb.
See võib olla ka Jumala kõnetus, et inimesed parandaksid meelt,
et Jumal saaks selle ärkamise anda
ja et me kristlastena mõistaksime, kuhu oleme teel,
kui me meelt ei paranda.
Just.
Kui koroona tuli, tehti me Pöördekoha koguduses otsus
Otsustasime ikka kokku saada.
Alguses olime segaduses, kuidas seda teha.
Mäletan, et alguses olid meil püha õhtusöömaajad 15 erikohas.
Meid oli 6 inimest ühes kohas.
Nende 6 jaoks oli õhtusöömaaeg ja muu alati olemas.
Me kogudus kasvas koroona ajal üle 100%.
Kogesime, et kuigi on raske aeg, tuleks evangeeliumi ikka esil hoida.
Samas tahtsime ka soovitusi järgida ja austasime neid.
Kuid me uurisime välja, kas on ka võimalust kokku saada
ja saime selged juhised, et eriruumides jne. on küll.
Alati, kui tuleb selliseid olukordi,
siis kogudus ei saa võtta hoiakut: "Me ei saa midagi teha!",
tõstes lihtsalt käed üles.
Ei. Peame ikka vaatama, milliseid võimalusi on.
Ristisime tol ajal suurel hulgal inimesi.
Vahel kümblustünnides või kus iganes.
Inimesed on tegelikult alati Jeesuse vastu huvi tundnud.
Me peame vaid kogudusena laskma Jeesusel niimoodi esile tulla,
et inimesed ka tegelikult näeksid, milline see Jeesus on.
Näiteks eile jagasime välja umbes 200 toidukotti.
Seal oli üks vanem mees, kes oli natuke alkoholi tarbinud
ja karjus ning vandus seal.
Hakkasin temaga vestlema.
Selgus, et tal oli usklike suhtes kibestunud.
Tahan esitada kõigile usklikele väljakutse -
laskem meie ärkamisjutlustajal, Jeesusel,
pääseda me seest lahti sellisena nagu Ta on!
Vaid Püha Vaim saab kujutada Jeesust
sellisena nagu Ta on.
Me peame anduma Püha Vaimu juhtimisele ja tahtmisele,
lastes tulel meis süttida.
Üks jutlustaja küsis kord Jeesuselt, kuidas ärkamine algab?
Jumal ütles talle: "Sütti sina esimesena!"
- Just. Nii on.
Millised on teie eesmärgid tulevasteks aastateks?
Mis mõtted ja plaanid teil kogudusena
ja sul, kui Pöördekoha koguduse pastorina on?
Millised te järgmised sammud on?
Jumal rääkis mulle midagi juba siis,
kui ma Pöördekoha koguduse pastoriks sain.
Meil on juba mitu aastat
toimunud seal nn kogu rahva supipidu.
Need on kord kuus kolmapäeviti
ja sinna koguneb u 200 inimest sööma.
Jumal hakkas rääkima,
et Pöördekoha kogudus on kogu rahva kogudus.
Kuigi meie logol on kirjas Uue Põlvkonna Kogudus,
on see siiski mõeldud kõigile inimestele.
Meie Pöördekoha Koguduses on minu meelest see hea,
et see on väga vahetu kogudus.
Seal osutatakse armastust kõigi suhtes.
Meie kogudus on pooleldi nagu kodukogudus.
Tõde teeb vabaks ja tõde peab kuulutama.
Meil on vägev kogudus ja kogukond,
kus armastatakse üksteist ja hoolitakse üksteisest.
Mul on üks hea näide kohe - üks mu sõber sai usklikuks.
Viisime talle koju toidukoti ja palvetasime tema pärast.
Ta andis oma elu Jeesusele.
Lubasin talle pühapäeval helistada.
See on üsna värske lugu.
Ma elan siiani veel Uuraistes.
Kuigi ma teen tööd Lahtis, elan ma ise Kesk-Soomes.
Üürisime Kesk-Soomes ärikeskuses ruumid
ja neist sai ärkamiskeskus.
Seal peame paar korda kuus suuremaid teenistusi.
See ruum on 700 m2 suur.
Lisaks on meil iga 2 nädala tagant palvekoosolekud.
Viimasel palvekoosolekul sai 3 inimest usklikuks.
Viimasel ärkamisteenistusel sai ka 3 inimest usklikuks.
Inimesed saavad küll usklikuks, kui ainult kuulutatakse.
Lähme nüüd tagasi Pöördekoha kogudusse.
Tuletasin lühidalt meelde, et tuli põleb ka Kesk-Soomes.
Lubasin helistada sellele inimesele pühapäeval kella 11 paiku.
Sõitsin pühapäeval koju ja mõtlesin: "Mida ma nüüd ära unustasin?"
Sama olen selline hetkelaps, kes kaua ei muretse.
Kiitsin Jumalat ja sõitsin.
Siis läksin kogudusse, kus kohv ja kõik oli juba valmis.
Naised olid valmistanud võileibu ja kohvi.
Äkki tuli Maija ja ütles: "Hei Miko! Jumal kõnetas mind eile."
Tal oli 28 aastat põlv valutanud.
Ühel meie palvekoosolekul tuli üleskutse,
kus keegi käis kõva häälega välja mõtte
panna käed haige koha peale.
Maija panigi käed haige põlve peale.
See põlv oli valutanud 28 aastat, aga tervenes siis koheselt
ja on nüüd pikka aega püsinud tervena.
Ta oli kodus
ja Püha Vaim õhutas teda: "Maija, kuna ma tervendasin su põlve,
siis asu nüüd liikvele
ja võta koguduse visiitkaardid ka kaasa."
Nii ta asuski liikvele.
Tal on kombeks järgida oma südame tunnet,
et kui see annab märku,
annab ta anna kellelegi kutse me kogudusse
ja ka koguduse visiitkaardi.
Ta andis tol õhtul ühele inimesele visiitkaardi.
See oli just see inimene, kellele ma pidin helistama.
See inimene ütles, et pastor lubaski pühapäeval helistada.
Maija rääkis mulle sellest ja tundsin, et pean talle kohe helistama.
Helistasin talle ja hea oli, et helistasin,
sest tal olid sel hetkel rasked eluolukorrad.
Siis see inimene tuli pealelõunal kell 16 me koosolekule.
Ta kukkus Jumal väe läbi sinna samasse maha.
Püha Vaim hoidis teda.
Ta saatis peale koosolekut sõnumi,
kus ütles, et ta pole pikka aega sellist rahu kogenud.
See on ääretult tähtis, et kui me midagi lubame,
et me siis ka selle lubaduse täidame.
Ja kuigi me vahel ka unustame asju,
siis Jumal on nii suur, et Ta sai näiteks Maija sinna saata.
See on nii tore, et kuigi kukume vahel läbi,
siis Jumal seab asjad õigeks.
Piibelgi ütleb,
et kõik pöördub nende kasuks, kes armastavad Jumalat.
Tänapäeval on palju selliseid, kes on kas üksikud
või kellel puudub elu eesmärk.
Neil on ka masendus,
millele omakorda järgnevad tervisehäired.
Oled sa neid asju ka Lahtis täheldanud?
Lahtit tuntakse kui vägivaldse linnana. Samuti ka narkolinnana.
Seda on tänavapildis hästi näha.
See, mis tänavatel mu tähelepanu köidab,
on palju masendunud ja meeleheitel inimesi.
Seda on iga päev näha.
Nüüd aga on vaba sõna aeg
ja sa võid vaatajatele öelda, mida Püha Vaim just annab!
Tahan esitada sulle väljakutse.
Sõltumata sellest, kas oled meeleheitel või mitte.
Kui sul pole veel sisemist kindlust, et su nimi leidub Eluraamatus,
siis tahan julgustada sind Jeesust vastu võtma.
On hea, et on olemas psühhiaatrid ja inimesed, kes suudavad aidata,
aga Jeesus on parim aitaja.
See abi ei jää vaid sellesse ellu, vaid viib kohale ka taeva kirkusesse.
Kui tahad panna oma usalduse Jumalale
ja nõustud lepitusega Isa Jumalaga,
siis tahan Jumala sulasena kuulutada sulle Jeesuse nimel ja veres
kõik su patud andeks.
Kui sa tahad pääseda, siis valik on sinu!
Kui seda soovid,
siis kuulutan sulle Jumala sulasena Jeesuse nimel ja kallis lepitusveres
kõik su patud andeks.
Ma käsin Jeesuse nimel
kõigel meeleheitel, kartusel ja kõigel, mis ei kuulu Jumala lapsele,
kaduda sinust siin ja praegu!
Aamen.
Miko, aitäh sulle nende kahe saate eest,
mille oleme teinud!
Nendes on suur rõõm
ja Jumala lapse suur armastus ning vägi.
Usun, et vaatajad on siit saanud seda, mida Püha Vaim neile tahtis anda.
Aitäh sulle ja Jumal õnnistagu su teenistust endisest tugevamalt!
Aitäh!
Kui soovid toetada Eesti TV7 tööd, helista 900 1770 (kõne hind 10 euri).
Võid annetada ka pangaülekandega, leides me andmed www.tv7.ee Aitäh!
Tõlge: Raul Jürimaa