Tervetuloa Isännän pöydässä -ohjelmaan.
Tällä kertaa vieraanani on henkilö, -
joka on tehnyt elämäntyönsä Israelissa ja arabimaissa -
arabien keskuudessa. Tervetuloa Tapani Malinen.
- Kiitos.
Vaikka oletkin asunut puolet elämästäsi Israelissa, -
niin olet Pohjanmaalla syntynyt. Kerrotko vähän lähtökohdistasi?
Olen käynyt syntymässä Teuvalla, Horonkylässä.
Israelissahan on Beit Horon, Ala-Horon ja Ylä-Horon.
Ajattelen aina näin, että Horonkylä on israelilainen nimi.
Olen käynyt siellä syntymässä maanviljelijän perheeseen.
Mun lähtökohta on se, että...
Meidän kylällä tuli paljon nuoria uskoon. He kävivät kasteella.
Ja alkoi tämä vapaaseurakunnan ja helluntaiseurakunnan työ.
Hilja Aaltonen alkoi käydä pitämässä hengellisiä tilaisuuksia -
joka kesä siellä Beit Horon:ssa Horonkylässä.
Ystäväni kanssa me aina istuttiin etupenkissä.
Uskon, että Hilja Aaltonen on siunannut meitä poikia, -
että jompikumpi lähtis lähetystyöhön.
Sitten tuli mun aika, kun niitä keskusteluja käytiin kodissa.
Isä oli lukenut Raamatun.
Nuoret keskustelivat isän kanssa käännyttääkseen heidät uskoon.
Minä kuuntelin Pohjalaisessa talossa - isossa tuvassa -
siellä verhojen takana oli sellainen kerroksinen sänky.
Siellä verhojen takana alakerrassa kuuntelin kaikki keskustelut.
Ja muistankin ne vielä.
Erään keskustelun jälkeen kuulin, että minulle sanottiin, -
että 'Tapani - sinusta tulee lähe- tystyöntekijä ja sairaanhoitaja'.
Siinä oli se ensimmäinen lähtökohta -
yhteydet sitten lähetystyöhön ja lähtemiseen.
Risto Santala kävi Kerttunsa kanssa pitämässä seuroja siellä -
Horonkylässä ja meillä kotonakin, kun ollaan sukua.
He on vaikuttanut paljon lähtemiseen ja uskoon tulemiseen.
Oliko niin, että isäsi ehkä halusi, että sinä jatkat sitä maatilaa?
Siinä kävi neuvottelut isän kanssa.
Minä olin tullut uskoon siinä vaiheessa, kun hän puhui sitä, -
että hän halusi minun nimiini laittaa talon, maat ja metsät.
Sanoin isälleni, että kirjoita mun veljelle, mä lähden lähetystyöhön.
Hän ihmetteli ja pyöritti päätään, että miten se voi olla mahdollista.
Eihän niille makseta palkkaakaan.
Tähän päivään... 40 vuotta on mennyt siitä, -
kun olen löytänyt Jeesuksen Vapahtajana.
Sä tosiaan menit sitten Seinäjoelle, -
ja aluksi kouluttauduit vissiin puusepäksi.
Joo - mä olin puuseppänä sitten Sastamalassa, Vammalassa -
Sakari Rantasen verstaassa muutaman vuoden.
Mutta sitten sain puupölyallergian.
Mun piti sitten vaihtaa toiseen ammattiin.
Hain sitten Seinäjoelle harjoittelijaksi sairaalaan.
Sitä myöten sitten kouluttauduin mielisairaanhoitajaksi.
Se oli vuoden kurssi.
Sen jälkeen aloin käymään seurakuntanuorissa.
Muistan sen ajan, kun tunsin, että en mä mikään syntinen oo.
Sitten valmistuin, ja lähdin takaisin Sastamalaan sairaalaan töihin.
Siellä sitten vuonna -70 kesäkuun 10. pv illalla kello 10 -
annoin elämäni Jeesukselle.
Tilanne oli se, että kun sairaalaan tuli lääke-esittelijöitä, -
niin he aina tarjosivat illallisia hotellissa.
Naiset kyselivät, että etkö sinä Tapani lähtisi mukaan.
Jouduin silloin päättämään, mitä tietä lähden kulkemaan.
Valitsin tämän kaidan tien, -
ja sain uudesti syntyä iänkaikkiseen elämään.
Kun ajattelee, että miessairaanhoitajia ei juuri ollut, -
ala on hyvin naisvaltainen, niin siellä olisi ollut riskit sortua monenlaiseen.
Kyllä, nimenomaan tähän monenlaiseen.
Kun tulin uskoon, niin soitin Suomen Lähetysseuraan.
Lähetysseurassa sanottiin, että sun pitää mennä sairaanhoitajakouluun.
Ja erikoistua sitten.
Minä sitten menin sairaanhoitaja- kouluun Lahden diakoniaopistoon.
Meitä oli kaksi miestä, jotka tulivat valituksi.
Sitten diakoniasäätiöllä.
Viipurissa oli aikanaan jo ollut miessairaanhoitajia, -
ja diakoneja oli valmistunut sieltä, mutta ei Suomessa vielä.
Me oltiin ensimmäisiä Lahden diakoniasäätiöllä.
Menitkö sä sitten sairaalaan töihin?
Joo, mä olin muutaman vuoden sairaalan teho-osastolla, -
ja sitten samassa sairaalassa osastonhoitajana.
Sieltä lähdettiin lähetyskurssille.
Kun olit uskossa ja teho-osastolla, niin sä näit kuolevia ihmisiä.
Kyllä. Kun olin uskoon tullut, niin piti keskustella potilaiden kanssa.
En tiedä oliko politiikasta ja uskonnosta puhuminen kiellettyä.
Mutta kyllä mä aina toin sen esille, että taivas on olemassa.
Keskustelin potilaiden kanssa.
Joskus sanoin, että kannattaa lukea Pyhää Kirjaa.
Jotkut sanoivat, että 'onko mun kuolema niin lähellä'.
Sanoin, että 'sitä en osaa sanoa, se ei ole minun käsissä.'
Tarjosin mahdollisuutta löytää Jeesus Messiaana ja Vapahtajana.
Jäi mieleeni... Palataanpa taaksepäin siihen pölyallergiaan.
Kun oli profetia, että menet sairaanhoitajalinjalle, -
niin jos sulla ei olisi ollut pölyallergiaa, -
niin et sä ehkä olisi ohjautunut. - Juu.
Mulla oli ajatus, että minusta tu- lee hyvä puuseppä Suomen Siioniin.
Oli Jumalan suunnitelma, -
että sain puupölyallergian, ja piti vaihtaa ammattia.
Millä tavalla aukeni ikkuna lähetystyöhön Israeliin?
Meidän ystävä tuli käymään ruokatunnilla.
Hän pani meidät istumaan siten, että hän oli pöydän päässä -
ja me oltiin vastakkain vaimon kanssa.
Hän sanoi, että ajatelkaa, jos te lähdette lähetystyöhön, -
niin joku tulee teidän työn kautta uskoon siellä kentällä, -
tai sitten te jäätte Suomeen ja hankitte osakkeen, kesäpaikan -
ja kaikkea autoa ja tämmöiset näin. Niin mikä teidän elämässä painaa?
Me lähetettiin Lähetysseuraan paperit,
ja tultiin valituiksi lähetyskurssille testien kautta.
Ajattelin, että meidän lapset on niin villejä, -
että meitä ei kyllä hyväksytä lähetyskentälle.
Kuitenkin tuli positiivinen vastaus ja me käytiin lähetyskurssi.
Mikä oli ensimmäinen etappi sen kutsun jälkeen?
Lähetysseurasta ilmoitettiin, -
että koska me molemmat ollaan sairaanhoitajia, -
niin lähetetään meidät Pakistaniin Tank:n sairaalaan.
Mä miehenä miesten osastolle ja vaimo naisten osastolle.
Me rukoiltiin ja paastottiin, että se olisi meidän oikea paikka.
Ja meille tuli koko ajan, että se olisi Israel.
Sitten kävi niin, että Jordanian luterilaisen kirkon pastori, -
joka oli käynyt koulunsa Suomessa,
tuli nuorikkonsa kanssa puhumaan Suomen Lähetysaktioon.
Hän tuli Lähetysseurassa ensimmäi- senä päivänä, kun hän tuli sinne, -
syömään ruokapöytään meidän kanssa illalla.
Hän kysyi meiltä 'Tunnetteko ketään perhettä, -
joka olisi kiinnostunut tulemaan Israeliin työhön?'
Sanoimme, että Pakistani on juuri sulkeutunut meiltä, -
koska emme saa viisumia.
Sanoin vaimolle, että mene juttelemaan noille pomoille, -
jos vaikka siirryttäis Israeliin lähetystyöntekijöiksi.
Hän meni - ja siitä päivästä lähtien olemme olleet Israelissa.
Teidän ymmärrys siitä, mikä on Jumalan tahto, toteutui.
Kyllä se toteutui.
Ystävät rukoili, ja seurakunnat rukoili, että lähetti olisi -
oikeaan aikaan oikeassa paikassa Jumalan lähettämänä.
Suomesta käsin hebrean kieli - ainakin tuntuu, että se on hebreaa.
Ja arabian kieli on vähintään yhtä vaikeaa, -
niin eikö siitä tullut sulle estettä?
Olen poikkeustapaus. Minut on nostettu opiskelemaan kieltä.
Kun tulin uskoon, -
niin ensin me oltiin Englannissa opiskelemassa englannin kieltä.
Meidät lähetettiin arabiankieliseen työhön Betlehemiin, -
Beit Jalan -kylään. Me opiskeltiin työn ohessa arabiankieli.
Opiskelin sen kirjakielen vielä.
Mun ystävät siellä arabiaseurakunnassa sanoivat, -
että mistä yliopistosta sä olet valmistunut, kun sä puhut kirjakieltä.
Mutta puhekieli tuli sitten yhteyksien kautta.
Onko arabiankieli vaikea?
Arabiankieli on vielä kolme kertaa vaikeampi kuin hebrea.
Arabiassa on 14 verbiluokkaa. Ja hebreassa on 7 verbiluokkaa.
Siitä näkee, että arabiankieli on vielä vaikeampaa.
Minkälaiset olivat ensimmäiset vuodet siellä arabimaailmassa?
Jumala johdatti meitä. Kun me oltiin oppilaskodissa töissä, -
niin oltiin vaimon kanssa vastuussa näiden poikien terveydenhoidosta, -
kotiläksyistä ja muusta vapaa-ajan ohjelmasta.
Siinä tehtiin töitä heidän parissaan.
Myöhemmin voidaan käydä läpi -
tätä islamilaisuuden, juutalai- suuden ja kristinuskon eroa.
Siinä on 3 pääuskontoa, joiden parissa sinä olet elänyt.
Millä tavalla sä, kun olet näiden 30 vuoden aikana,
näitä asioita käsitellyt, niin millaisia ymmärryksiä sulle on tullut?
Kun on muslimin kanssa tekemisissä, ne pitää siitä Koraanistaan kiinni.
Aina voi näyttää Uudesta Testamentista kohtia, -
että miten Jumala on luonut tämän maailman.
Ja lähtee lähtökohdassa siitä, -
että Jumala ohjaa kutakin ihmistä vastaanottamaan Jeesuksen -
Messiaana ja Vapahtajana.
Mutta Jumala antaa viisauden ja ymmärryksen, -
kuinka tulee julistaa envankeliumia muslimille, juutalaiselle, -
ja heille, jotka eivät ole mukana tässä. - Miten muslimille pitää julistaa?
Anteeksi? - Miten muslimille pitää julistaa?
Armon evankeliumi on tärkein muslimeille ja arabeille.
Armon evankeliumi, mikä meillä kristityillä on.
Armosta meidät on pelastettu uskon kautta iänkaikkiseen elämään.
Heillä ei ole ymmärrystä siitä, että Jeesus on lihaksi tullut Jumalan poika.
Heillä ei ole sitä.
He väittää kun kolminaisuus tulee esille, -
että ei Jumalalla mitään poikaa ole.
Heidän moskeijoissaan joka päivä rukoillaan, -
että Jumalalla ei ole poikaa, -
vaan että Jumalalla on profeetta. On olemassa Muhammed.
Sitä toitotetaan.
Mutta Jumalalla ei ole poikaa tulee jokaisessa rukouksessa esille.
Eli toisin sanoen, kun Jeesus on kulmakivi, niin siihen isketään.
Nimenomaan. - Joo.
Minä ainakin ymmärrän, että se on määrätyllä tavalla vihauskonto, -
islamuskonto.
Siitä puuttuu rakkaus, joka on kristinuskossa, Jeesuksessa tarjolla.
Se näkyy esimerkiksi siinä, -
että me ulkomaalaisina asuttiin Bayt Jalan kylässä se 4 vuotta.
Mulla oli semmonen vaalea kesäpuku, -
mitä Suomessa käytetään. Suomesta hankittu.
Se oli samanlainen kuin juutalaisten sotilaiden ja poliisien asu.
Kun tällaisen asun kanssa meni johonkin muslimikauppaan, -
niin nehän sai primitiivireaktion siitä, -
että mikä juutalainen tänne on tullut taas. - Joo.
Tiedetään, että muslimeja on hyvin monenlaisia.
On tällaisia liberaaleja ja sitten äärimuslimeja.
Mikä saa aikaan sen, että niin monet muslimit radikalisoituvat?
Varmaan siinä opetuksen yhteydessä, missä he käyvät sen koulun, -
miten opettajat on opettamassa kou- lulaisia politiikkaan päivittäin, -
on ollut tekemisissä nimenomaan myös kristittyjen arabien kanssa, -
jotka on ollu tämmöisiä polttopul- lonheittäjiä juutalaisiin autoihin.
Yhden työtoverin veli oli tämmöisessä ollut mukana.
Ja todellakin, niin ...
Juutalaisten sotilaiden koira tuli sen kotiin ... ja otti.
Ja ne pääsi selvyyteen siitä, -
että tämä oli ollut heittämässä pulloa juutalaiseen linja-autoon.
Hän joutui israelilaiseen vankilaan, että hän on näin käyttäytynyt.
Sä asuit Jordaniassa aika pitkään, eikö niin?
En Jordaniassa, mutta Betlehemissä, Beit Jalan -kylässä. - Joo.
Neljä vuotta.
Pääsitkö sä miten ystävystymään ihmisten kanssa siellä?
Oikein hyvinkin. Mun periaatteena oli, että menen ihmisten tykö -
sen kylän joka ikiseen kauppaan käymään ja tekemään ostoksia.
Menemään tykö -
että kuka mä oon, mitä mä teen ja missä mä oon työssä.
Päivittäisiä keskusteluja työn jälkeen oppilaskodilla.
Tein tämmöistä työtä.
Kun sä 90-luvun alussa olit siellä, -
ja silloin samaan aikaan tapahtui muuttoliikettä paljon, -
Venäjältä, eri puolelta maailmaa. Juutalaisia muutti Israeliin.
Siinä sä pääsit kohtaamaan monia kansallisuuksia, -
ja kertomaan heille Jeesuksesta.
Kyllä. Ensimmäisen 4:n vuoden työkauden jälkeen -
me tulimme Suomeen vuodeksi.
Sinä aika meidän lähetysseurassa oleva pariskunta, -
joka oli ollut Jordaniassa, Omanissa työssä, -
pitkään opiskelleet arabiankieltä, -
niin heidät siirrettiin Beit Jalaan työhön.
Me mentiin sitten hebreankieliseen Ulpan:iin -
ja aloitettiin hebreankielinen työ.
Sitten vuosina 90-91 tuli 1 300 000, -
Venäjän ja Neuvostoliiton alueelta tuli juutalaisia Israeliin.
Me alettiin sitten heidän parissa tekemään työtä.
Kun tuli niin paljon juutalaisia, niin he tarvitsivat asunnon.
Israelilaiset tilasivat Turkista, Romaniasta ja muista maista -
työntekijöitä rakentamaan teitä ja kaupunkeja Israeliin.
Niiden parissa saimme tehdä työtä sitten.
Olivatko Venäjältä tulleet juutalaiset -
vastaanottavaisia kristinuskolle?
Ne olivat hyvin vastaanottavaisia.
Ensimmäiset kirjatilaukset Biblia-seurasta -
olivat 60 000 kappaletta venäjänkielisiä Raamattuja.
Ja ne vietiin näihin koteihin.
Tämmöinen juutalainen, joka oli tullut Israeliin, -
niin niiltä oli tietysti pankkitilit tyhjätty.
Huonekalut, jotka oli lähetetty Israeliin, niin joku oli vienyt ne.
Venäjältä tullut maahanmuuttaja tuli kapsäkkien kanssa, -
jossa oli kattiloita, lusikoita, ja muita ruokavälineitä.
Kun me mentiin näiden luoda käymään, -
niin mulla oli tietysti Raamattu aina mukana.
Ja sitten mulla puuseppänä oli työkalupakki ja välineet, -
että semmoinen sänky, jossa oli vain kolme jalkaa, -
niin laitoin siihen sänkyyn neljännen jalan.
Tällaista sosiaalista työtä sai tehdä maahanmuuttajien parissa.
He eivät osannet hebreaa, -
niin tietysti venäjää osaava seurakuntalainen tuli mukaan, -
ja toimi kääntäjänä siinä tilanteessa.
Kyllä se varmaan oli vaikeaa monelle perheelle, -
Tiedän, että jotkut sortuivat alkoholiin.
Israelissa ei ollut näkyvästi alkoholismia -
ja alkoholin käyttöä kadulla.
Sitten kun tuli maahanmuuttajat, niin sen mukana tuli sitten näitä -
tilanteita, että näkyi alkoholia. - Onko nyt vähentynyt?
On joo. Näitten vuosien varrella on se ...
Kulttuuripainostus on siellä myös se ...
Juutalaiset käyttävät alkoholia sapattijuomana, sapattiviiniä.
En ole koskaan juutalaisia nähnyt alkoholisoituneena.
Mutta sitten kun tuli venäläisiä, -
niin sitten siellä saattoi olla joukossa näitä liian alkoholin käyttäjiä.
Sitten tuli prostituutio ja muu näkyväksi siellä Israelissa.
Evankeliumin julistaminen heidän keskuudessa on hyvin tärkeätä.
Nimenomaan. Jumala avasi tilanteita mihinkä mennä.
Kun me lähdettiin evankelioimismatkalle, -
niin aina rukoiltiin, minä ajoin autoa ja vaimo luki karttaa.
Me ei aina oltu kartalla mihinkä mentiin.
Sitten näki sen, että nyt meidät viedään sellaiseen paikkaan, -
missä me ei olla oltu.
Missä on 400 henkeä kiinalaisia, thaimaalaisia, turkkilaisia, -
ja muslimeja, niin sitten jaettiin heille evankeliumia ja Raamattuja.
Esim. Romaniasta tulleita rakentajia -
oli parhaimmillaan 300 000 Israelissa.
Niiden parissa tehtiin työtä, -
ja saatiin romanialaiset työtoverit myös siihen työhön.
Tuleeko sulle mieleen joitain esimerkkejä, -
mitä Jumala teki, kun olit julistamassa?
Olisi paljon kerrottavaa - esim. ihmeitä mitä tapahtui.
Kerron tässä yhden tapauksen.
Me oltiin Modi'in:ssä jakamassa thaimaalaisille Raamattuja.
Siellä oli yksi thaimaalainen mies saanut Uuden Testamentin.
Hän meni omalle parakkialueelle ja alkoi lukea sitä Raamattua.
Hän oli sairastunut vakavasti.
Työnantaja oli sanonut hänelle 3:n päivän jälkeen, -
että me emme voi pitää sinua täällä Israelissa.
Sun pitää lähteä takaisin Thaimaahan.
Mutta kun siellä odotti isot velat, -
hän oli ottanut velkaa, jotta pääsee Israeliin.
Se, että hän sai omasta maasta passin ja työluvan Israeliin, -
niin ne kaikki maksoivat.
Sitten 4 vuoden aikana maksetaan palkasta tämä velka pois.
Hän olisi muuten mafian kautta pääs- syt hengestään omassa maassaan.
Sitten kerran, kun me jaoimme Uusia Testamentteja, -
niin tämä mies tapasi meidät viikon päästä uudestaan.
Hän kertoi, että hän sairastui vakavasti.
Mutta se kirja, mitä hän luki, niin siellä oli Jeesus-niminen mies, -
ja se paransi ihmisiä.
Hän laittoi omat kädet ristiin, ja yht'äkkiä kiireestä kantapäähän -
meni sellainen aalto, joka paransi hänet täysin.
Kun näki sen Jumalan työn, niin hän alkoi käyttää Jumalan sanaa.
Kun Hänen sanansa ei tyhjänä palaa, -
vaan antaa sille sen tehtävän, mikä sille on annettu ja pelastaa.
Hänestä tuli Jeesukseen uskova. Tämmöisiä tapauksia meillä on paljon.
Jopa niin kävi sitten, -
että tuolla Rishon LeTsiyon:ssa -
oli 1500 kiinalaista miestä töissä, -
niin se pomo soitti meille, että tulkaa tännekin evankelioimaan.
Niillä kiinalaisilla, joilla on risti kaulassa, -
niin ne tekee paremman työn kuin ne, joilla ei ole ristiä.
Mentiin sinne ja sielläkin tuli herätys niitten miesten keskuuteen.
Parhaimmillaan oli kastekoulussa 100-200 kiinalaista.
Kun ne kastettiin, niin saattoi olla 130-200 kiinalaista miestä -
kastettavana peräkkäin joko Jordanilla tai uima-altaassa.
Jos olisit ollut Lahdessa sairaanhoitajana, -
niin tällaisia kertomuksia sulla ei olisi kerrottavana. - Ei olisi.
Mutta sulla olisi se omakotitalo ja joku semmoinen. - Kyllä.
Ja velkaa. - Ja velkaa.
Miten sitten nämä, jotka ovat muuttaneet Kiinasta ja muualta, -
miten he ovat integroituneet yhteiskuntaan?
Jos maahanmuuttaja on juutalainen, -
niin hän menee Ulpan:iin opiskelemaan hebreankieltä.
Jos on vierastyöläinen - mistä maasta on sitten tullutkin, -
niin opiskelee hebreaa työn ohessa.
Näiden parissa me jouduttiin olemaan aika paljon tulkkina -
tuomioistuimissa ja muualla.
Missä poliisilaitoksilla sitten jouduttiinkin olemaan tulkkina.
Olen toiminut tulkkina kiinalaisille ja thaimaalaisille.
Oppinut sen verran heidän kieltään, -
että ainakin syntymäajan ja - päivämäärän ja isän nimen löytää, -
mikä tarvitaan sairaalassa aina lähtökohdaksi, että pääsee sisään.
Näistä kokemuksistasi voitaisiin keskustella tuntikausia, -
mutta nyt pyytäisin sinua sanomaan katsojille jotain, -
mitä Henki sydämessäsi nyt antaa.
Ihan mielellään luen täältä Raamatusta Vanhasta Testamentista -
Jesajan kirjan 55 luvusta 10 jakeesta eteenpäin.
'Niin kuin sade ja lumi tulevat taivaasta, eivätkä sinne palaa, -
vaan kastelevat maan, joka hedelmöityy ja versoo, -
antaa kylväjälle siemenen, ja nälkäiselle leivän, -
niin käy myös sanan, joka minun suustani lähtee.
Se ei tyhjänä palaa, vaan täyttää tehtävän, jonka minä sille annan.
Ja saa menestymään kaiken mitä varten sen lähetin.'
Ja nyt kun me jaettiin Raamattuja ja Raamatun osia, -
niin aina juutalaisten kohdalla oli niin, -
että näytettiin Vanhan Testamentin ennustukset.
Kiinalaisten ja thaimaalaisten kanssa -
aloitettiin Johanneksen evankeliumista.
Sitten kun he alkoivat lukea tätä sanaa, -
niin Jumalan Sana alkoi tehdä työtä.
Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, -
että hän antoi ainokaisen poikansa, ettei yksikään, -
joka häneen uskoo hukkuisi, vaan hänellä olisi iänkaikkinen elämä.
Tämä Raamatun kohta näytettiin kaikille.
Sitten he sai laittaa kolmeen kohtaan oman nimensä musteella.
Sitä ei voi enää pyyhkiä pois.
Ajatelkaa, että olen 'Tapani Kiinalainen' - silmätkin vinossa.
Se kuuluu näin, että 'Niin on Jumala Tapania rakastanut, -
että hän antoi ainokaisen poikansa, ettei Tapanikaan, -
joka häneen uskoon hukkuisi, vaan Tapanilla olisi iänkaikkinen elämä.
Ystävä, sinäkin saat kirjoittaa tähän kohtaan oman nimesi.
Jeesus pelastaa tänä päivänä sieluja iänkaikkiseen elämään.
Se työ on aina Jumalan työ. Kaikki kunnia kuuluu Jumalalle, -
Isälle, Pojalle ja Pyhälle Hengelle.
Kiitos Tapani.
Näihin vahvoihin Raamatun kohtiin, me voimme päättää tämän ohjelman.
Kiitos, että avoimesti kerroit kaikkea, mitä olet kokenut.
Vähänhän tässä ehdittiin pintaa raapaista, mutta se oli hyvin tärkeää.
Herra siunatkoon sinun työtäsi Suomessa.
Kiitos. Siunausta myös teidän työlle. Teette arvokasta työtä. Kiitos.
Olet juuri katsonut Isännän pöydässä -ohjelman.
Mikäli tämä ohjelmasarja on koskettanut sinua, -
voit olla mukana tukemassa tämän ohjelmasarjan tuottamista.
Voit soittaa 0600-10077 tai voit lahjoittaa pankkitilille, -
jossa ruudussa on mainittu myöskin viitenumero. Kiitos.
Tekstitys: Ilpo Törnqvist