ISA SÜLI
Meid on loodud armastuse jaoks.
Tunnetame seda iga oma keharakuga.
Meeleheitlik armastuse otsimine jätab meid lõpuks tühjaks
ja kasvatab meis vajadust tõelise armastuse järele.
Püüdlused teevad meid katki.
Oleme kui enda purunenud suhete varemete keskel.
Aeg on kogeda tõelist armastust.
Käes on aeg kogeda Isa embust.
Vanema venna sündroom
Tahan rääkida ühest küsimusest, mis kipub meil sageli korduma.
Mu õpetus võib jätta mulje,
et kohtun pidevalt Jumalaga ja väga dramaatilistel viisidel.
Mõne korra olen tõesti kohtunud.
Kuidas on nende inimestega, kellel pole selliseid kogemusi?
Noormees Hamish rääkis,
et tal pole kunagi olnud selliseid kogemusi.
Pidasime Poolas konverentsi pastoritele ja töötegijatele.
See oli 1999. aasta juunis.
Sellest võtsid osa sajad pastorid.
Seal oli üks noormees, kelle nime ma ei oska hääldada.
Ta oli tuntud kunstnik ja ülistusjuht.
Tahan rääkida teile tema tunnistuse sellest,
kuidas ta elu muutus ilma ühegi dramaatilise kogemuseta.
See innustab mind väga.
Ta kirjutas mulle üks aasta peale seda konverentsi.
"Olin range mees ega teadnud, kuidas käituda oma tundliku tütrega.
Ma ei mõistnud, miks mu "täiuslik" eeskuju
ja pärilikkus ei kasvatanud temas minu jaoks ootuspärast vilja.
Jumal kujundas mu iseloomu.
Nägin selles muutuseid ja kasvu.
Halvad asjad jäid mu elust ära,
aga oli ärritav näha, et mu suhe tütrega halvenes.
Lõpuks mõistsin, et olin ainus, kes karjus kogu aeg ta peale.
Minu vaatenurgast ei käitunud ta üheski asjas nii nagu oleks pidanud.
Oma pettumuse ja viha pärast ei näinud ma teda mõistlikuna.
Osad mu sõpradest ütlesid, et mul on väga armas tütar.
"Oh, kui te ainult teaksite kogu tõde tema kohta!"
Oli ka häid päevi
ning lubadusi end muuta, vahetevahel naeratusi ja kallistusi.
Isegi tütre usule tulemine ei muutnud meie suhet.
Siis julgustas mu pastor mind
minema Jack Frosti konverentsile "Isa armastus".
Usun imedesse nagu iga ennastaustav kristlane.
Aga need ameeriklaste tunnistused...
Need on julged ja võimsad,
täis draamat ja kangelaslikkust, justkui otse Hollywoodist.
Pastori julgustuseta poleks ma sellele konverentsile läinud.
Olin täiesti kindel esimese koosoleku järgselt,
et Jack'i räägitu, hoolimata dramaatilisusest
ning kangelaslugudest oli siiski sügav ja lõpuni siiras.
Kui Jack luges ette
oma tütre essee sellest, kuidas Jack oli muutunud,
küsisin Jumala ja iseenda käest: "Mis peaks juhtuma,
et minu ja tütre vahel võiks juhtuda midagi sarnast?"
Igatsesin seda nii väga.
Koosolekutel pidin alluma ravile ja alistuma Jumalale.
Kõigepealt käsitleti mu lapsepõIve.
Pidin tunnistama üles oma patud.
Siis pidin andestama kõigile süüdlastele.
Lõpuks kõik need kallistused.
Ma ei kogenud midagi erilist.
Võib-olla oma range iseloomu või usupuuduse pärast.
Peale konverentsi lootsin,
et suvevaheaeg toob muutuse minu ja tütre suhtesse.
Siiski midagi erilist ei juhtunud.
Kuud möödusid.
Paistis, et midagi ei juhtu.
Ühel päeval märkasin, et mu tütar on tõesti ilus.
Ühel teisel korral vaimustas mind tema huumorimeel.
Midagi oli siiski muutunud.
Ma ei oska öelda, mis tähendus oli sellel konverentsil.
Jumal teab seda.
Mul on eriti meeles Jack'i tütre essee.
See oli kõige usaldusväärsem ja siiram tunnistus sellest,
kuidas Jack'i süda muutus Isa südameks.
Olen alles oma teekonna alguses.
Mu 18-aastane tütar on minu silmis kui uuesti sündinud.
Esseega läheb veel aega.
Sellest hoolimata mul on praegu usku, lootust ja armastust.
Hiljuti sain enda 40. sünnipäeval prohveteeringu,
et Jumal paneb mu sisse Isa südame.
Alati pole vaja dramaatilist kohtumist,
kuigi mõned kogevad selliseid olukordi.
Inimesed kohtuvad kahel viisil Jumalaga.
Ühed on kaljudelt vette sukeldujad.
Nagu need hullud mehed Mehhikos, kes hüppavad pea ees vette.
Teised on veelinnud, kes ootavad merepiiril veetõusu.
Nad ei koge sügavaid dramaatilisi kohtumisi.
Mu naine on selline.
Nüüd jätkame sealt, kuhu eelmine kord jäime.
Oleme rääkinud kadunud pojast.
Luuka evangeelium 15:11.
Seal öeldakse, et ühel mehel oli kaks poega.
Siiski on veel üks poeg, keda loos ei mainita.
See lugu on tegelikult kolmest pojast.
Oli poeg, kes elas oma Isa armastuse keskpunktis.
Ta ei nihkunud sealt kunagi eemale.
Tema on loo jutustaja.
Poeg, kes ilmutas Isa armastust kõikjal, kuhu ta läks.
Siis oli poeg, kes oli patu ori, nagu Roomlastele 6. ptk. jutustab.
Tal olid teatud probleemid.
Ta väärtustas Isa kasumit, mitte tema lähedust ja armastust.
Sellepärast ta nihkus eemale Isa armastuse keskpunktist.
Isa ei lakanud kunagi teda armastamast.
Samuti tema otsimist ja leidmist.
Isa armastas oma poega täiusliku armastusega.
Kui pojal sai kõik otsa, siis ta läks koju tagasi.
Isa ei noominud teda.
Õrnalt ja kaastundlikult võttis Isa poja tagasi oma armastusse.
Poeg, kes oli armastuse ori,
see, kes jutustab seda lugu, ei lõpetanud siinkohal.
Ta rääkis loo ka teisest pojas.
Kui pidu hakkab,
räägib ta loo pojast, kes oli seaduse ori.
Leiad iseennast ühes nendest kolmest pojast.
Oma elus oled kas patu, seaduse või armastuse ori.
Armastus on parem.
Olen seikleja.
Olen reisinud läbi Tiibeti mäed ja Aafrika džunglid.
Ühtlasi Amazonase jõe.
Olen juhtinud kalapüügilaevu
ja püüdnud tuhandeid viiemeetriseid haikalu.
Mu elu on olnud suur seiklus.
Olen kogenud merel tugevat tuult ja meeletuid torme.
See kõik on olnud nii lõbus!
Kas lähme juba reisile?
Olen planeerinud reisi Antarktikasse.
Tahan käia igas maailma nurgas ning minna kõikjale paadiga.
Teate, ma olen täiesti hull!
Kõige suurem seiklus oli see,
kui leidsin kuus aasta eest kontakti tõelise armastusega.
Nüüd mu suurim seiklus
on võtta vastu armastust ja jagada seda oma perega.
Otsisin armastust kõikjalt, kuid tulutult.
Siiski pole midagi vägevamat kui kojutulek pühapäeval.
Väljendan armastust oma naise ja laste vastu.
Kõigil neil väikestel viisidel, mida keegi teine ei näe.
See on elu eesmärk. Sind on loodud selleks.
See on elu kõige suurem seiklus.
Johanneese 17:6:
"Ma olen teatavaks teinud sinu nime inimestele."
Isa armastuse kandja.
Oled kas Isa armastuse kandja selle armastuse keskpunktis
või nihkud eemale patu ja seaduse orjusesse.
Olen olnud patu ori.
Olen olnud seaduse ori.
Armastus on parem.
Mulle meeldivad hirmsad asjad.
Armastus hirmutab mind.
See on mulle kui adrenaliini süst.
Ma ei räägi ainult abieluvoodist.
Ma mõtlen elamist selle nimel, et täita teiste vajadusi iseenda arvelt.
Jeesus suri, et võiksime saada taastatud Isa armastuses.
Vaatame seda teist poega.
Olete valmis?
Kas armastate mind veel peale seda?
Võib-olla mitte.
Luuka 15:22: "Ent isa ütles oma sulastele:
"Tooge kiiresti kõige kallim kuub
ja pange talle selga ja andke talle sõrmus sõrme
ja jalatsid jalga..."
Taastati poja positsioon nii lapse kui ka pärijana.
Siin lõpetasime eelmisel korral.
Salm 23: "...ja tooge nuumvasikas,
tapke see ja söögem ning olgem rõõmsad,
sest see mu poeg oli surnud, ja on jälle saanud elavaks,
ta oli kadunud..."
Kreeka keeles tähendab see ''patu poolt haavatud''.
"...ja on leitud! Ja nad hakkasid rõõmsasti pidutsema.
Aga tema vanem poeg oli väljal
ja kui ta sealt tulles jõudis maja lähedale,
kuulis ta pilli ja tantsimist, ja ta kutsus ühe sulastest
enda juurde ja päris, mis see võiks olla.
See ütles temale:
"Sinu vend on tulnud ja su isa on tapnud nuumvasika,
sest ta on saanud tema tagasi täies tervises."
Ent tema vihastas ega tahtnud sisse minna.
Siis tuli isa õue ja palus teda."
Ta ei olnud nõus sisenema armastuse koju.
Nii paljud jumalakartlikud kristlased
elavad oma elu põllul arvates, et on tegelikult oma Isa kodus.
Eks me varsti näeme...
"Tema aga vastas isale:
"Vaata, nii palju aastaid olen mina sind orjanud."
Poeg, kes tahtis olla ori.
Seaduse ori.
"...ega ole kunagi astunud üle sinu käsust,
ent sina ei ole mulle kunagi andnud..."
Kas märkate?
Vanemal vennal
on täpselt sama hoiak, mis oli nooremalgi.
Noorem väärtustas Isa kasumi pärast
ja vanemal vennal on täpselt sama südamehoiak.
See lihtsalt tuleb erinevalt välja.
"...ent sina ei ole mulle kunagi andnud sikkugi,
et ma oleksin võinud rõõmsasti pidutseda.
Aga kui see su poeg..."
See "hea" poeg ei ole nõus olema suhetes sellistega,
kes ei käitu, mõtle ega räägi samamoodi nagu tema.
"Aga kui see su poeg,
kes su vara on hooradega nahka pannud,
tuli tagasi, siis sa tapsid temale nuumvasika!"
Vapustav, kuidas Isa vastab talle.
Kui see oleks olnud minu teine poeg...
Aga mitte Isa! Mitte Abba!
"Isa ütles talle: "Poeg..."
Peame lugema seda kreeka keeles.
See tähendab...
Ta palus enne koosolekut, et ma ei istuks talle sülle.
Vanem vend vihastab ja raevutseb.
Mida teeb Isa?
Ta ütleb: "Minu armastatud poeg."
Kas saate aru, milline külluslik Isa on meil?
Vihastame Ta peale ja Ta küsib: "Kas tohin sind kallistada?"
Mis sul viga on?!
Teame väga hästi, mida me vääriksime.
Me ei saa teda isegi närvi ajada.
Ta lihtsalt tahab meid armastada.
Ta on ülikülluslik Isa.
"Poeg, sina oled alati minu juures, ja kõik, mis on minu, on sinu oma."
See on kogu aeg sinu oma.
Kogu armastus on sinu.
Võid võtta vastu armastust,
käia selles ning saada hoolitsust ja tervist.
Kõik, mis on Isa kodus on kogu aeg sinu oma.
Mitte siis, kui rabad põllul vihase ja vaidlushimulisena.
Sel viisil kujutad ette, et teisi õnnistatakse sinust rohkem.
Peame mõistma, et see on hea poeg.
Selliseks tahab enamik saada.
Kõik naabrid imestavad, kui vapustav ta võib olla.
Kui minu oma oleks ka selline!
Ta töötab kogu aeg põllul.
Ta kuuletub alati oma Isale.
Ta teeb kodused tööd ära ja saab koolis ainult viitesid.
Ta on kapten kõikidele spordivõistkondadele.
Olen käinud nende kodus!
Pojal on oma WC ja seal pole ühtki kollast plekki.
Täiesti uskumatu!
Põrandal pole aluspesu.
Ta viis prügi välja enne kui vanemad hommikul ärkasid.
Nad ei pidanud teda palumagi.
See on pere hea poeg.
Siiski on ta hea valedel põhjustel.
Tema kuulekus ei lähtunud südame armastusest.
Kui nii oleks olnud, siis oleks tal olnud oma Isa süda.
Enne kui kurvastad, et sul on mässumeelne poeg,
pea meeles, et räägime siin täiuslikust Isast.
Kumbki Ta poegadest ei mõistnud Ta südant.
Mõlemad elasid väljaspool armastuse kodu.
Selle poja headus ja sõnakuulelikkus
põhines Isa silmis ebaõnnestumise ja hüljatuse hirmule.
Tema arvates õnnistas Isa venda rohkem kui teda.
Ta sõnakuulelikkus ei põhinenud vastuarmastusel.
See põhines isikliku kasumi poole püüdlemisel.
Teenimine põhines sellele, mis kasumit ta sellest saab.
Kasumi pärast teenimine toob inimese ellu läbikukkumise hirmu,
sellest algab eemaldumine Isa armastuse keskpunktist.
Teenimine ainult kasumi pärast
tekitab inimkartust ja hirmu, et inimesed ei õnnistagi meid.
Inimkartus viib meid elavast Jumalast eemale.
Vaata Jesaja 51.
Kui kardad inimesi, eemaldud elava Jumala juurest.
Üks poeg mõtles ainult kasumile ja langes ebamoraalsusesse.
Teine poeg otsis ka kasumit ja see tipnes Isa mitteaustamisega.
Ta hakkas kõvasti ise pingutama ja üritama,
et saavutada Isa armastust ja heakskiitu.
Ta kujutas ette, et siseneb Jumala kuningriiki,
saavutama oma Isa õnnistusi õigete tegude ja sõnade läbi.
Ta mõistis valesti oma Isa südant.
Kogu asja mõte oli see,
et ta eemaldus ega pannud seda isegi tähele.
1982 purjetasin oma laevaga Põhja-Carolina rannikul.
Leidsin sealt täiesti uue kalapüügiala.
Nelja päevaga koormasime laeva kaladega üle.
Neid tuli kogu aeg juurde.
Kui kalu on palju, siis ei suudeta püüdmisega piiri pidada.
Sellepärast laevad vajuvad põhja.
Laeva ahter oli ohtlikult kaldus ja ütlesin meeskonnale:
"Lõpetame parem kohe ja viime selle paadi koju."
See oli täiesti tasakaalutu.
Kõige väiksemgi tuul oleks selle pikali Iükanud.
Panime autopiloodi tööle, et hoida õiget kurssi.
See ei võtnud arvesse aga kursilt kõrvalekaldumist.
Tol ajal ei olnud autopiloot ühenduses arvutiga.
Pidime eraldi kontrollima
veevoolude, tuule, tõusu ja mõõna põhjustatud kursilt kõrvalekaldumist.
Tekil päikese käes oli neli tonni värsket kala.
Pidime need kõik maale transportima.
Ma olin nii keskendunud saagile, et ei märganud kursilt eemaldumist.
Panin käigu sisse
ja laev oleks pidanud liikuma kiirusega 6,5 sõIme tunnis.
Kuna laeva ahter oli saagiga koormatud
ja vajutas esiotsa alla, ei saanud me liikuda täiskiirusel.
Samal ajal läksin meeskonnale appi kalu puhastama ja jäässe panema.
90 minuti pärast läksin rooliruumi kontrollima,
kas laev on kaldunud kursilt kõrvale.
Linna poole liikuma hakates oli ümbrus väga vaikne.
Läksin kaladega tegelema
ja nägin külglainet ristumas laeva esiotsaga.
Olime väga lähedal Golfi hoovusele.
See külglaine oli umbes 2-3 jala kõrgune.
Teisel pool laeva oli aga voolus.
Nägin seda ristumas laeva esiotsaga,
aga mul oli liiga kiire sellega, millega parasjagu tegelesin.
Kui mul on ülesanne pooleli, siis mind ei tohi segada.
Mul pole aega muu jaoks, kui selle ülesande lõpetamisega.
Siin ruumis on kindlasti ainult mõni selline inimene.
Keskendusin oma tegevusele ja tol hetkel oli see kõige tähtsam.
Peame saama kalad külma.
Mu laev liigub õiges suunas.
90 minutiga oleksime pidanud umbes 9 miili edasi liikuma.
Sihtkohani oli 62 miili.
Lähen tagasi rooliruumi meie kurssi üle kontrollima.
Olime liikunud 6 miili põhja, mis oli meie algne stardipunkt.
Paljud mu sõbrad on merel kaduma läinud.
Taaskordse kontrolli jaoks lülitasin kõik navigaatorid välja.
Olin 5 miili eemal meie algpunktist.
Ma ei saanud põhja poole liikuda, sest laev liikus teises suunas!
Ma mäletasin samuti külghoovust.
Lülitasin käigu välja ja kontrollisin kõrvalekallet.
Kohe kui Iülitasin käigu välja,
laev triivis hoovusega otse põhja suunas.
Mu laev liikus ühes suunas, kuid tahtsin jõuda hoopis teisele poole.
Kas saate aru, et kui te
ei jälgi oma kõrvalekallet, siis on teil lihtne teistele haiget teha.
Üks hetk oled tervenemiskoosolekul
Isa armastuse ligiolus, kus Jumal muudab sind.
Järgmisel hetkel
esindad teistele inimestele Isa armastust täiesti valel viisil.
Iga kord, kui kaldud kõrvale Isa armastuse keskpunktist,
on sul lihtne langeda suurimasse pattu Jeesuse vastu.
Teed pattu armastuse vastu.
Kas on ühtegi suuremat pattu,
kui armastuse kuningriigi valesti esindamine teise inimese ees.
Olin nii hõivatud saagiga, mis tundus mulle kõigest tähtsam,
et ma ei võtnud aega kontrollida, mis suunas mu laev liigub.
Arvasin, et teen kõike õigesti.
Kõik seadmed töötasid õigesti.
Ma kontrollisin kõrvalekallet.
Käin kirikus, teen seda ja teist.
Kõik on õige koha peal. Arvan, et mul on kõik hästi! Ei ole.
Sa teed kohe kellelegi haiget.
Vanem vend oli selline.
Ta oli hõivatud tehes kõike võimalikku,
et olla Isale meelepärane ning saada lõpuks selle eest tasu.
Ta ei märganud
teise inimese põhivajadust olla lihtsalt armastatud.
Teda huvitas rohkem käsil olev ülesanne.
Kui kuuletumine on sinu jaoks tähtsam kui suhe,
oled täis õigust ja tõde, aga tühi armastuse ja kaastunde poolest.
Oled täis õigust ja see õigustab su negatiivset hoiakut teiste vastu.
Hakkad halvustama inimesi, kes ei mõtle sinuga ühtemoodi.
Täis õigust, kuid armastuse poolest tühi.
Alates päästetud saamisest
1980. aastal kuni 1995. aastani olin täis tõde ja distsipliini.
Tegin õigesti kõiki asju, mida meile õpetati teisipäeva õhtuti.
Siiski polnud minu sees Jumala kuningriiki.
Seda, mille eest Jeesus suri.
"Sest nõnda on Jumal maailma armastanud..."
Oleme õppinud,
et kogu loodu eesmärk on võtta vastu armastust.
Oled kas patu ori,
ehk kadunud poeg, kes kaldus kõrvale Isa armastusest,
või oled seaduse ori, kelleks oli vanem vend.
Sa võid ka elada armastuse orjana.
Kui meie, head pojad, kes teevad kõike õigesti...
Kui me kaldume kõrvale täiuslikust armastusest,
kaastundest ja andestusest, teeme kohe kellelegi haiget.
Tänapäeval laevadel on elektroonilised navigaatorid.
Kaldudes 50 jalga kursilt kõrvale, hakkavad väiksed tuled põlema.
Kui kaldud ühe miili kõrvale, hakkab samuti alarm tööle.
Meie ajal asusid need seadmed mootoriruumis.
Erinevad seadmed olid omavahel ühenduses.
Teinekord võis juhtuda,
et midagi läks katki ja vesi hakkas laeva sisse voolama.
Mootori jahutussüsteemi sissevoolutorude kinnitused
läksid lahti ja vesi voolas sisse.
Ainult mõne tunniga laev läks põhja.
Mu mitmel sõbral juhtus nii ning nende laev läks põhja.
Neil polnud hoiatussüsteemi.
Minu laeval oli.
See asus laeva põhjas.
Vee sissevoolul vabanes alarm koheselt.
Kas ehmatasin teid?
Kas oleks tore olla laevaga 60 miili kaldast,
ning see alarm läheb tööle?
Iga mees pardal võitleks oma elu eest.
Mitmeid kordi juhtus mul nii ning mu laev oli vett täis.
Kui tore oleks omada sellist hoiatussüsteemi oma elus?
Kohe, kui hakkad kalduma kõrvale Isa armastuse keskpunktist...
Olete näinud robotit filmis "Lost in space"?
Kõik läheb väga hästi, nad reisivad ringi kosmoses.
Järsku robot hakkab karjuma: "Hoiatus! Hoiatus!"
Kui paljud teist tahaksid midagi sellist oma eludesse?
Kohe, kui hakkad kalduma kõrvale
Isa armastuse keskpunktist, käivitub su elus hädasignaal.
Kuidas teile meeldiks see? Kas sooviksite midagi sellist?
Sul on see juba olemas.
See on su seadusejärgne mees või naine.
Sinu abikaasa.
Sinu lapsed.
Meid kõiki ümbritsevad need hoiatussüsteemid.
Lihtsalt vaata nende silmadesse
ja tead, millal oled teinud pattu armastuse vastu.
Paljude laevad on uppumas.
Nii paljude kristlaste laevad on uppumas.
Alarm on karjunud juba aastaid.
Kuidas saate sellega elada?
Jumal on pannud meie eludesse hoiatussüsteemi.
Me pole seda omaks võtnud.
Inimesed, kellega sa koos elad,
näitavad sulle neid elualasid, mida sa pole veel risti löönud.
Nad on su hoiatussüsteem, ja üht viisi ka Jumala kingitus.
Nad aitavad sul märgata,
millal kaldud kõrvale Isa armastuse keskpunktist.
Vanem vend arvas kadunud poja loos,
et ta tegi kõike õigesti.
Ta oli nii ustav ja usin.
Ta aitas ja toetas ühiskonda.
Siiski ei pannud ta tähele oma hoiatussüsteemi.
Mis see temaga tegi?
Ta tegi orjatööd põllul ja tundis end rohkem orja kui pojana.
Sulaste ja poegade vahel on väga suur erinevus.
Sulased võivad tuua teisi ainult isanda juurde.
Pojad toovad teisi armastava Isa juurde.
See vanem vend käitus rohkem orja kui poja moodi.
Mina käitusin kunagi rohkem orja kui poja moodi.
Tegin kõike õigesti just religiooni seisukohalt.
Pastorina hindasin sõnakuulelikkust rohkem,
kui suhet oma lähedastega.
Pastorina hindasin tõde ja pühadust
enam kui lähedust ja armastust ning kaastunnet ja andestust.
Jutlustasin oma inimestele,
aga ei tõstnud neid üles armastuse, õrnuse ja kaastundega.
Probleem oli selles, et mul oli õigus.
Sul võib ka olla õigus ja teed religiooni seisukohalt kõike õigesti.
Siiski ei meeldi inimestel sinu lähedal olla.
Ainsa Jumalana saad neile pakkuda vaid orjaisandat.
Sellel maailmal on kõrini isandatest.
Minu lapsedki ei toonud kedagi koju.
Nad läksid pigem ise teiste juurde.
Nad ei tahtnud tuua oma sõpru kohtuma range isaga.
Kui sain ilmutuse Isa armastusest, muutis Jumal mind radikaalselt.
Mõistsin, et olulisem kui miski muu siin elus,
on elada Isa armastuse keskpunktis.
See on tähtsam kui tõde.
Variserid ja saduserid tundsid tõde.
Jeesus ütles, et sellest tähtsam on armastus ning kaastunne.
Armastus ja kaastunne annavad tõele väärtuse.
Jumal muutis mu elu radikaalselt.
Mõistsin, et tähtsaim asi mu elus
on täita iseenda arvelt oma naise ja laste vajadusi.
Mida mina saan ohverdada, et täita nende vajadusi?
Ühel päeval helistas mulle mu 15-aastane tütar koolist ja küsis,
kas ta tohib oma sõbra koju tuua.
"Sa ei pea isegi küsima, muidugi võid oma sõbra koju tuua!"
Kui ta tuleb, siis sa ei tohi väljendada enda üllatust.
Miks? - Ta juuksed on oranži värvi.
"Olgu."
Tal on kaela ümber metallist ogadega kaelarihm.
Ma küsisin vaikselt: "Kas midagi veel?"
Tal on kassirihmad randmete ümber.
"Miks tahad selle tüdruku koju tuua?"
Ta isa tegi talle haiget.
Ta on uimastisõltlane ja jättis tema koos emaga maha.
Tahan, et ta kohtuks sinuga.
Nii, see on hoopis teine lugu. Tahad mulle midagi veel öelda?
Tal on kõrvarõngaid imelikes kohtades.
See teeb päris palju haiget.
Isa, ma ei taha, et saad šoki.
Tahan, et ta kohtub sinuga ja sa palvetaksid ta eest.
Nii, nagu sa minu eest palvetasid.
Tunni aja pärast kuulen, kuidas mu tütar tuleb koju ja hüüab:
"Isa, kus sa oled?"
Ta jookseb mu töötuppa koos oma "sõbraga".
Tüdruk oli hirmunud.
Tütar istus diivanile ja ütles Erikale: "Räägime mu isaga natuke juttu."
Erika mõtles, et see oli imelik.
Küsisin Erika käest tema vanemate ja elukoha kohta.
"Mul pole isa, ta elab rannas või istub vanglas ja kasutab uimasteid."
See teeb vist väga haiget.
"Ei, see ei tee haiget! Mul on hea meel, et teda pole!"
Ta kõlas nagu 15-aastane isata laps.
Ütlesin, et see teeb küll haiget.
Kasvasin üles ja mu vanematel oli probleeme alkoholiga.
Mäletan, et tundsin,
kuidas mu süda tahtis rinnus plahvatada.
Mõtlesin, et suren ära, sest mul oli nii valus.
12-aastasena tegin nii nagu sina.
Otsustasin, et mul pole enam valus.
Olin vihane.
Järgnevalt tegin vea küsides Erikalt, kas tohin ta eest palvetada.
"Ei, ma ei taha, et palvetad! Ma ei taha päästetud saada!"
Hiljem sain teada, et ema vedas ta igal õhtul kirikusse.
Igal ajal, kui kiriku uksed olid avatud.
Ta istus tagareas vihasena,
ega tahtnud teha tegemist järjekordse isandaga.
Vabandasin, et olin ületanud tema piire ja lubasin sestsaadik,
et ei maini Jumala ega Jeesuse nime, kuid siiski tahan talle midagi öelda.
Sara pani käe talle ümber ja kinnitas, et kõik on hästi.
Istun Erikale lähemale ja võtan ta kätest kinni.
Ütlesin, et tahan esindada ta isa,
kes on arvatavasti liiga haiget saanud, et midagi sellist oma tütrele öelda.
"Pead enda sees teadma, mida su isa sinust arvab."
Esimesena, tahan isana vabandada sinu ees, Erika,
selle valu eest, mille olen su ellu toonud.
"Ma ei taha nutta!"
"Ma ei tahagi sind nutma ajada."
Ma valetasin.
Ma ei püüa teid selle konverentsi ajal nutma ajada.
Ma valetan.
Hakkasin rääkima talle neid asju,
mida me kõik igatseme oma isade käest kuulda.
60 sekundi pärast jooksis ta toast välja,
nuttes kontrollimatult.
Ta oli vannitoas 10-15 minutit.
Ta tuli sealt välja ja läks mu tütrega tuppa.
Tunni aja pärast ta lahkus.
Järgmisel päeval helistas Sara ja küsis, kas Erika võib meile tulla.
Ütlesin: "Muidugi, too ta koju."
Tunni aja päras tuli Sara joostes koju ja hüüdis:
"Isa, kus sa oled?"
Siis kuulsin teist häält hüüdmas: "Isa, ma olen kodus!"
Sara jookseb tuppa sisse ning hüppab mulle sülle.
Tema selja taga jookseb Erika ja hüppab omakorda talle sülle.
Mõlemad lihtsalt kallistavad mind.
Nad läksid koos Sara tuppa.
Enne kui ta läks ära, ta tuli mu juurde ja küsis:
"Issi, kas õnnistaksid mind, enne kui ma lähen ära?"
Muidugi, Erika.
Ma ei kasutanud Jumala ega Jeesuse nime.
Lihtsalt õnnistasin teda isana.
Rääkisin ta üle neid sõnu,
mida iga 15-aastane tütar igatses kuulda oma isa ütlemas.
6 nädalat järjest tuli ta iga päev meie juurde.
Huvitaval kombel olid ühe nädala pärast
kõrvarõngad ta kulmudest kadunud.
Ma ei tea, kas need olid kadunud ka teistest kohtadest.
Veel ühe nädala pärast olid koera- ja kassirihmad kadunud.
Järgmisel nädalal olid ta juuksed jälle loomulikult blondid.
6 nädala pärast andis ta
mu tütre magamistoas oma elu Jeesusele.
Orjad ja pojad on väga erinevad.
Maailmal on kõrini isandatest.
Mida rohkem käitume nagu vanemad vennad,
oleme orjad ja teenrid ning inimesed ei soovi meie pakutut.
Kui me jõuame nendeni kadunud poja isa sarnase armastusega,
hakkavad inimesed igatsema ja janunema Jumala kuningriiki.
Suur osa meie teoloogiast on teenri iseloomuga.
Nii suur osa meie keelest on mõeldud orjadele.
Kõik sinu elus olev teoloogia, distsipliin ja väärtusspekter
peab olema juurdunud Isa tingimusteta armastusse.
Ta armastab sind sellisena nagu sa oled,
mitte sellisena nagu sa peaksid olema.
Kõik su elus, mis ei ole juurdunud armastusse,
hakkab vaikselt nihkuma seaduse poole peale.
Arvad, et elad Isa majas, aga tegelikkuses orjad põllul.
Ootad Isalt armastuse ja heakskiidu armupalukesi.
Nii ei jõua sa kunagi hingamiseni.
Imestad, miks su elu pole tunnistuseks teistele.
Imestad, miks su lapsed ei taha seda, mis on sul.
Imestad, miks naabrid ei taha sinuga kodugruppi või kirikusse tulla.
Nad otsivad tingimusteta armastust.
Halvad inimesed tahtsid olla koos Jeesusega.
Head inimesed tahtsid ta ära tappa.
Kas inimesed tahavad su juures olla?
Kas sa tahad, et nad oleksid?
Nagu Isa on ukse lävel toitmas vaeslapsi,
kohtamas halbu inimesi totaalse tingimusteta armastusega.
Teine võimalus on,
et neid kohtab ukse juures justkui vanem vend.
Vanemad vennad ei too ärkamist, mis võiks muuta kogu maailma.
Oleme näinud piisavalt, mida vanemad vennad,
Ismaeli-vaimsus, suudab siin maal korda saata.
Iisaki vanem vend.
Mul on kahju öelda,
et Kristuse ihu on eri rahvuste seas väga sarnane.
Esineb neli vanema venna sümptomit.
Olen kinnitanud need sümptomid oma mõtetesse ja südamesse.
Iga sümptom on minu jaoks see hoiatussüsteem,
alarm, mis läheb tööle, et teavitada mu laeva uppumisest.
Kui ma ei ärka üles ja korrigeeri oma kõrvalekallet,
teen kellelegi kohe haiget.
Langen kõige suuremasse pattu,
milleks on Isa armastuse valesti esindamine teise inimese vastu.
Kas on ühtegi sellest suuremat pattu?
Esimene, mis torkab silma vanemate vendade puhul,
on agressiivne pingutamine.
"Kas ma pole mitte kõik need aastad siin põllul orjanud?"
Agressiivne pingutamine
on ülireligioosne tegevus, kohustused ning väär distsipliin.
Kõik see, millest ei õhka kaastunnet, empaatiat ja andestust.
Agressiivne pingutamine
on püüdlus jõuda Isa armastuseni religioosse tegevuse ja õigete tegudega.
Jack Winner'il on hea raamat nimega "Homecoming".
See on mind väga palju aidanud.
Ta ütleb oma raamatus,
et armastus on kingitus, mitte autasu teenimise eest.
15 aastat ei suutnud ma seda aktsepteerida.
Kui kuulsin kedagi jutlustamas
armastuse või armu teemal, siis vihastasin nende peale.
Mul oli kõik korras, paremini kui kellelgi teisel.
Palvetasin rohkem kui nemad.
Paastusin ja lugesin Sõna rohkem kui nemad eales.
Mida rohkem vanem vend püüdis,
mida rohkem ta töötas põllul, seda kaugemale jäi ta Isa kojast.
Kuigi ta läks eemale armastuse majast, oli Isa tema jaoks kogu aeg olemas.
Püüdes teha midagi, et saada midagi vastu,
toimub koheselt kõrvalekalle ja on lihtne patustada armastuse vastu.
See on nii kerge tulema.
Kohe, kui me püüame avaldada muljet inimestele, pastoritele,
sii saadab esimese signaali vanema venna hoiatussüsteem.
See on minu elu kõige suurem patt.
Olen õppinud vaimulike seas seda enda omadust vaos hoidma,
aga pange mind kalapüügi paadiga merele...
Innukas püüdja ärkab uuesti ellu!
Üks mees tuli minuga merele ja ütles, et minu puhul saab tõeks ütlus,
et Jack on maal peal üks ja merel hoopis teine isik.
Mulle meeldib viia pastoreid mere peale kala püüdma.
See aitab neil näha, mida nad on tegelikult täis.
Võtsin mõned oma meeskonnaliikmed
merele kaasa ja sain teada, milliseid asju oli nende sees.
Neil võis igasuguseid koledaid asju suust välja tulla,
aga ma leidsin, et nad jäid armastuse ja alandlikkuse juurde.
See, mis neil oli, lähtus headusest.
Sõitsin kord enda kalapüügi laevaga
Bahama saartele ja võtsin 6 pastorit laeva peale.
Kehtestasin reeglid, kus Piiblid, telefonid ja raamatud olid keelatud.
Vahel on lihtsalt vaja
paastuda religioossusest ja toita natuke oma ihu.
Mitte midagi ebamoraalset, lihtsalt elada laeva peal nädal aega.
Habe ajamata, pesta sai ainult soolase veega.
Läksime püüdma mõõkkala.
Pastoritel oli kõigil kogemusi mere peal sõitmisest,
kuid keegi ei teadnud, kuidas püüda mõõkkala.
Selle püüdmiseks on vaja eksperti konksude ning rooli taga.
Pardal oli ainult mina ja need kuus pastorit.
Viis päeva olime püüdnud.
Minu reputatsioon oli kaalul.
Mina olen mees, kes püüab kala
ja viie päeva möödudes ma kaldun kursilt kõrvale.
Pean neile meestele muljet avaldama ja näitama,
et lood, mida räägin, on tõesed.
Need pole lihtsalt draama ja kangelaslikkuse tekitamiseks.
Püüan selle sõnumiga teieni jõuda lihtsalt ja lõbusalt.
Olime teel tagasi, kuna pastoritel olid lennupiletid koju sõitmiseks.
190 miili avamerd, et jõuda kodusadamasse.
Aeg surus vägisi peale.
Pidime õigeks ajaks jõudma tagasi Daytonasse,
et mehed jõuaksid lennuki peale.
Keskpäevaks leidsime selle.
Sattusime suurde hoovusesse, kuhu kogunes sööt ja praht.
Selles ujus mõõkkalade parv.
Ma polnud kunagi sellist parve näinud.
Olen näinud neid üksi või paaridena.
Kõikjal oli neid 200-500 naelaseid kalu.
Nad ujusid hoovuses, püüdes sööta kätte saada.
Lained olid aga 6 jala kõrgused ning paati ei saanud hoida otse.
Vedasime suuri söötasid võimalikult veepinnal.
Sõitsime 8-miilise tunnikiirusega.
Need olid kallid söödad ja konksud.
Need mõõkkalad lihtsalt lõhkusid söötasid.
Tuli välja, mida pastorid olid täis.
Kui 200-300 naelane mõõkkala on 50 jala kaugusel paadist,
püüdes mõõgaga söödast kinni haarata,
siis kuus tekil olevat meest püüavad üksteist justkui ära tappa.
Nad tahtsid haarata kinni vardast ning püüda kala konksu otsa.
Mina karjun rooli juurest: "Püüdke see kala kinni!"
Nemad peksavad üksteist ja lõhuvad kalapüügiriistu.
16 kala! Kaotasime nii palju raha.
Nad said paar kala kätte,
rüüstasid ja kaotasid kalapüügiriistu ning karjusid teineteise peale.
Kaldusime kursilt kõrvale.
Meil oli veel mõni minut aega.
Olin vihane, valmis plahvatama.
Mina olen see, kes teab, mida teha ja kuidas kala püüda,
aga teie seal...
Lõpuks ujus meie juurde
see kõige suurem, täpsemalt 600-naelane kala.
Ta avas oma suu ja sidus
ühe söödaga kinni viis varrast koos teiste söötadega.
Ta jättis alles ainult ühe varda koos söödaga.
Mehed karjuvad teineteise peale.
See autosuurune kala oli 20 jala kaugusel.
Ta oli nii tark, et sidus kõik kalapüügiriistad kokku.
Hüppasin rooliruumist välja, karjudes ja pekstes teisi tee pealt ära.
Jõudsin selle viimase varda juurde ning kala haaras söödast kinni.
Sain kala konksu otsa ja ta hakkas vees visklema.
Andsin varda ühe mehe kätte ja panin ta toolile istuma.
50 sekundiga 800-naelase kandevõimega õng oli läinud.
Kala tõmbas kõik endaga kaasa.
Istusime ja vaatasime üksteisele otsa.
Keerasime paadi sadama poole ega rääkinud omavahel ühtki sõna.
Seda järgneva kolme kuu jooksul.
Seda ma mõtlen agressiivse pingutamise all.
Kirikus toimub see täpselt samamoodi.
Igaüks meist tahab olla see,
kes püüab kala konksu otsa, saab au ja tähelepanu endale.
Kui meil on vanema venna suhtumine, siis teeme pattu armastuse vastu.
Kaldume kõrvale, sest me pole kuulnud alarmi.
Oleme nii keskendunud
ülesandele ja missioonile, püüdes ilusad välja näha,
kuid esindame vääralt Jumala Kuningriiki.
Kristuse ihule ehk kogudusele, oma töökaaslastele ja peredele.
See oli sellest ajast kõige ekstreemsem kogemus.
Mind tunti vihase kaptenina.
Teame, kuidas oma tundeid maha suruda.
Siiski tekivad need olukordades.
Ma sain vabaks
kadunud poja probleemidest, aga see vanem vend...
Keskendumine sellele, kuidas kõik välja paistab.
Jõuame teise sümptomini: konkureerimine ja rivaalitsemine.
Vanem vend konkureeris.
Sa ei andnud mulle seda, mis sa talle andsid.
Vanem vend konkureeris nooremaga.
Meie nende vastu!
Need, kes mõtlevad, usuvad ja räägivad nagu mina.
Nende vastu, kes seda ei tee.
Meie laager nende vastu, kes on teisel pool tänavat.
Me ei mõista, et teeme pattu armastuse vastu.
Jeesus ütles väga selgelt Johannese 13:35:
"Sellest tunnevad kõik,
et te olete minu jüngrid, kui te üksteist armastate."
Mitte sellest, et te konkureerite omavahel.
Kui pastor ütleb kellegi teise nime
ja ta unustab sinu nime ütlemata, kuigi sa aitasid täpselt sama palju.
Usume, et kui meid
kuidagi nähakse, tuntakse, aktsepteeritakse piisavalt,
siis Jumal armastab meid rohkem ja me oleme rohkem õnnistatud.
Konkureerimine lõppeb ainult kadedusega.
Soovid halba inimestele, kes elavad ja töötavad sinu kõrval.
Enne kui sain sellest ilmutuse, käisin pastorite konverentsil.
Olin seal koos inimestega, kes olid omavahel seotud
ja nägid üksteist konverentsidel iga paari aasta tagant.
Iga kord kui keegi läks ette rääkima,
mõtlesin, et saaksin ise sellega paremini hakkama.
Vähemalt suudaksin inimesi ärkvel hoida.
Nad panid neid magama.
Mäletan, kui meid kutsuti koosolekule
ja neljale kõnelejale anti eriline ülesanne:
rääkida teemal "tervenemine ja taastumine koguduses".
Vaatasin seda paberit ja avastasin, et olen neid kõiki treeninud.
Nad ei kutsu mind kunagi kõnelema.
Panin selle lauale.
Mu naine leidis selle üles ja imestas:
"Jack, nad on kutsunud neli meest, keda sina valmistasid ette teenistuseks.
Kunagi pole palutud sind kõnelema! Kas see ei häiri sind?" - Ei.
Läksime konverentsile
ja kõnelejad pidasid üksteise järel 30-minutilisi jutluseid.
Kui nad jõudsid 2-3 jutluseni, siis enamik publikust magas.
Mul oli nii hea meel.
See oli nii igav.
Jõudsime viimase kõnelejani ja me kõik püüadsime ellu jääda.
Jäin viimast kõnelejat kuulama.
Poole peal mu naine küsib: "Kas see pole mitte sinu märkmetest?"
Jah, milline au - ta kasutab minu märkmeid!
Kas see ei häiri sind? - Ei, muidugi mitte.
Laul 116:11: "Kõik inimesed on valelikud."
Loodan, et nad kuulavad praegu seda jutlust.
Olin nii konkureeriv ja kadedust täis.
Vaimulik ambitsioon.
Vajadus millegi vaimuliku saavutamiseks,
olles valmis selleks pingutama.
Igatsus olla nähtav ja suuremate hulgas kaasatud.
Me võitleme sellega.
Aastal 2000 olin niivõrd haaratud Isa armastuse ilmutusest,
olin jõudnud poja staatusest uue ilmutuse juurde.
Jumal muutis mind ja mu suhteid.
Olime Lõunas ühel pastorite konverentsil.
Seal oli 40 inimest.
Peakõneleja astus ette, et jagada informatsiooni.
"Nii hea on näha Jack'i siin.
Tal on nii hea teenistus, mis puudutab paljude elusid."
Ta rääkis kõigest 15 sekundit ja läks siis teadetega edasi.
Ta oleks võinud veel rääkida.
Peale seda algas vaheaeg ja läksime naisega tema juurde,
et võimalikult tema lähedal olla.
"Tee mulle pai ja ütle veel midagi head minu kohta!"
Järsku kuulsin alarmi: Jack, sa kaldud kõrvale!
Ma ei suuda uskuda, millega just hakkama sain.
Läksin tagasi istuma ja mu naine küsis, mis juhtus.
Ma räägin sulle hiljem.
Uskumatu, millega hakkama sain.
Läksime parklasse ja rääkisime.
Läksin kui kanüüliga pastor Miles'i juurde...
Püüdsin temast välja imeda kogu elu ja kiituse.
Me teeme seda!
Sina teed seda oma pastoriga.
Oma ülemustega.
Me ei saa aru, et kaldume Isa armastuse keskpunktist kõrvale.
Elame teiste inimeste kiituse arvelt.
Kohe kui sa elad teiste inimeste kiituse nimel,
nihkud eemale elavast Jumalast. Jesaja 51:12-13.
Mu naine ütles, et ta käitus täpselt samamoodi.
Istusime seal parklas ja nutsime, paludes Jumala andestust.
Sellepärast, et olime väärtustanud suhetes seda,
mida inimesed meile pakuvad.
Tahtsime, et meie tähelepanu,
ihalduse ja heakskiidu vajadus saaks täidetud teiste inimeste poolt.
Olime kaldunud kõrvale Isa armastuse keskpunktist.
See on nii lihtne.
Kui su alarm ei hakka õigel ajal tööle, muutuvad su kodused suhted teravateks.
Olles eemal keskpunktist,
siis tekib suhetesse kadedus, manipulatsioon ja armukadedus.
Jaakobuse 3:16:
"Sest kus on kadedust ja riiakust,
seal on kärsitust ja igasuguseid halbu tegusid."
Me mõtleme, miks me ei suuda elada Isa armastuses.
Oled kas patu, seaduse või armastuse orjad.
Armastus on parem.
Armastus muudab maailma.
Seaduses ei ole armastust.
Keegi ei taha seda, mis sul on.
Kolmas vanema venna sümptom.
Kui töötame selle nimel, et teenida välja armastust,
pettume, et miski pole piisav ja see tekitab kibedust.
Kui töötame armastuse väljateenimise nimel,
jõuame pettumuse ja kibestumiseni.
Tundes end teenrina,
suurendad võimalust kibestuda inimeste peale,
kes tunduvad rohkem õnnistatud kui sina.
Sa ei rõõmusta, kui teisi ülendatakse.
1. Korintlastele 12 ütleb selgelt: "Kui ühte liiget austatakse,
siis rõõmustavad sellest ühtlasi kõik liikmed."
Kui keegi kirikus saab selle koha, mida sina tahtsid, kas rõõmustad?
Rumal küsimus.
Kas näete, kui sügaval on meis vanema venna hoiak?
Kui keegi, kes on terve elu vaeva näinud,
kukub kokku ja sina saad tema koha, kas rõõmustad?
Näete, kui keegi Kristuse ihus kukub kokku,
kas rõõmustad, sest ta oli selle ära teeninud?
Kui üks liige kukub, kas kurvastad:
Oh, Jumal, oleme esindanud maailmale valesti armastuse kuningriiki!
See teeb teistele keerulisemaks meie tunnistamise.
Kui meie eludes on peidetud kibedus,
siis me ei saa teistega rõõmustada, kui neid tõstetakse sinust ette.
Selles raamatus öeldakse:
lapsepõlve kibedus pluss religioosne pingutus
võrdub teravate suhetega meie endi teenistuses.
Olles jõudnud edasi konkureerimisest,
siis kui kibedus meis kasvab, muutuvad suhted muutuvad teravateks.
Koguduses ja töökohas muutuvad suhted inimestega teravateks.
Niisamuti ka perekonnas.
Ainult sellepärast, et me ei korrigeerinud kõrvalekallet.
Nüüd on laev uppumas.
Paljud jäävad ellu, kui see uppumine
toimub küllalt aeglaselt, sest päästevarustus on olemas.
Hirmus on seal olla, kui haid ujuvad ümberringi.
Nad on valmis ründama iga hetk, kui vaid peaksid vette kukkuma.
Imestame, miks Jumala kuningriik pole õnnestunult maailma muutnud.
Imestame, miks uuenemine ei toonud kaasa linnade pühitsemist.
Uuenemise juures lõime süsteemi "meie saime sellele pihta, teised mitte".
Vanema venna mõtlemine: meie vastandume nendele.
Need, kes teevad, mõtlevad ning räägivad nagu mina,
nende vastu, kes seda ei tee.
Oleme paljudele esindanud Jumala kuningriiki valesti.
Nii saab see lihtsalt meid kätte.
Neljas sümptom:
kibedus põhjustab kritiseerivat ja kohtumõistvat hoiakut.
Näeme inimestes halvimat ega teeni neid Isa kaastundega.
Meil pole enam empaatiat ega andestust.
Näeme ainult vigu.
Selleks pole vaja küpsust, et näha inimestes vigu.
Vaja armastust, et katta inimene õrnuse vaimuga.
Katta nende vead ja nõrkused.
Kritiseeriva hoiakuga inimene on tihti vihane, sest ta tunneb,
et teised on temast justkui rohkem õnnistatud.
Ta tunneb, et elu pole aus.
Teised pole töötanud sama palju, kuid siiski pole nad nii pühad.
Distsiplineeritud ja teoloogiliselt õiged, kuid seaduses pole armastust.
Vajame seda hoiatussüsteemi.
Peame uskuma, et Jumal tuleb Püha Vaimu läbi ja ilmutab,
kui hakkame kalduma kõrvale Isa armastuse keskpunktist.
Lihtne on tulla viieks päevaks siia ja õpetada Isa armastusest.
Teen seda iga nädal.
See on nagu kosmosesse minek.
Tulen siia, armastan inimesi, saan ilusaid kirju ja tunnistusi.
Kõik need muudetud elud.
Tulen siia ja teenin inimesi ning Jumal muudab elusid.
Pühapäeval lähen lennuki peale,
maandudes kodulinna lennujaamas, mis pole just kõige uhkem.
Viis päeva olen pidanud konverentsi Isa armastusest.
Teate, väärtustan inimestes seda, et nad tulevad õigeaegselt.
Vanemad vennad väärtustavad inimesi üksnes nende tegude põhiselt.
Kui sa pole 10 minutit varem kohal, siis oled juba lootusetult hiljaks jäänud!
Mu naine peab sõitma
läbi liiklusummikute, et jõuda lennujaama.
Minu edasi-tagasi lendamine on mulle iganädalane asi.
Ma armastan lendamist, aga vihkan sellega kaasnevat pinget.
Eriti peale 11. septembrit on asi läinud päris hulluks.
Kui lõpuks pagasi kätte saan, olen täiesti endast väljas.
Kaldun kõrvale, kus on mu naine?
Ma kaldun kõrvale...
15 minuti pärast näen autot ja küsin: "Kus sa ometi olid?"
Kuidas oleks aga kallistusega?
Mitte nendele, kes ei käitu õigesti, kui ma hakkan kõrvale kalduma.
Kui me jõuame koju ja poeg ei ole muru niitnud...
Kuus päeva ei ole ma teda näinud!
Lähme sisse ja ta ei ole oma tuba koristanud.
Suudan ainult märgata kõike, mida nad ei ole teinud.
Naine hoiatab, et lapsed ei ole teinud üht või teist.
Peaksin neid veidi armastama, enne kui ma midagi ütlen.
Seega kallistan neid kõiki
ja alles siis küsin, kuidas on muruniitmisega.
Mida iganes pead tegema, et tunda end armastatuna Jumala poolt,
seda sa nõuad teistelt, et nad võiksid olla sinu poolt armastatud.
Kui nad ei tee neid asju täpselt
nii nagu peab ja siis kui peab, siis tunnevad nad end väärtusetuna.
Vanema venna hoiak.
Imestame, miks evangeelium pole maailma raputanud.
Me pole korrigeerinud oma kõrvalekallet.
Mina olen siin ruumis kui kõigi patuste pealik.
Õppisin panema kõrvale kadunud poja probleemid...
Kui su elus on vanema venna probleemid,
tunned tühjust enda sees.
Sul on väga lihtne langeda tagasi kadunud poja probleemidesse.
Peame hüüdma Jumala poole, et Ta korrigeeriks meie kõrvalekalde.
Kuidas saame koju tagasi?
Kõik saavad aru oma probleemist, välja arvatud mõned isikud.
Nende kohta sobib hästi Laul 116:11,
millest oleme samuti rääkinud.
Kui mul ei oleks ilmutust Isa armastusest,
siis tahaksin teid maatasa teha.
Palun, et Isa aitaks meil iseenda üle naerda.
Peame aru saama, et Isa armastab meid
sellistena nagu oleme, mitte sellistena nagu peaksime olema.
See võiks minu raamat olla, sest te kõik lähete pärast seda ostma.
Loen teile tsitaadi mehelt, kes on minu kangelane.
Mitte sellepärast, et ta õpetab Isa armastusest,
vaid sellepärast, et ta surfab ka 56-aastasena.
Mulle piisas eelmisest korrast, kui tegin oma sõrmele haiget.
Aastate jooksul olen vaadelnud raskuseid,
mis on vanematel vendadel pingutamisega ja aru saamisega.
Nad tegelikult vajavad Isa armastust.
Olen näinud, et Isa ei anna alla, kui me oleme selles olukorras.
Aitäh, Jumal.
Ta sirutub välja meieni.
Ta tuleb meie eludesse.
Armastuse ja õrnusega ta juhib meid meeleparandusele.
Ta täidab meid armastusega
nagu ta seda tegi 6 aasta eest vanemate vendade pealikuga.
Ta tuli minu pärast kodust välja.
Sellel koosolekul ei vajanud ma midagi.
Olin tulnud oma naise pärast, et tema asju korda saada.
Vanem vend.
Luuka 15. peatükis Ta tuli välja, lahkus peolt külaliste juurest.
Ta jättis maha kojutulnud noorema poja,
sest ta oli niivõrd mures,
et vanem vend elas väljaspool armastuse maja.
Ta läks teenima teda armastusega.
Ta ei andnud loengut,
ega öeldnud, et ta peab oma hoiakut korrigeerima.
Ta juhtis teda armastusega.
Mu armastatud poeg, palun tule koju koos minuga.
Imelisemaid kohti loos on moment, kui Isa lahkub noorema venna peolt
ja kutsub vanema venna võtma osa tähistamisest.
Hoolimata vanema venna vihast, püsib Isa armastuses.
Hoolimata oma poja kibedusest Tema vastu või teise venna vastu.
Jumal on su vastu alati armastav. Tal pole häbi olla sinu Jumal.
Johannese 5:22 järgi Ta ei mõista su üle kohut.
Isegi kui sa ei pea oma lubadusi,
siis Ta ei süüdista sind, sest Ta tuli selleks, et sind päästa.
Üks mees, kes hiljuti suri, kuid kelle raamatut tahate lugeda..
Henry Newan kirjutab:
Vanema venna kadunud olek
on raskemini tuvastatav kui noorema venna puhul
Vanem vend tegi kõiki õigeid asju.
Ta oli sõnakuulelik, töökas,
seadusearmastaja, inimesed imetlesid ja kiitsid teda.
Vanem vend oli veatu, aga kui ta kohtus Isa siira rõõmuga
noorema venna kojutulekust, siis tuli tema üle kui tume pilv.
Järsku tuleb esile kibestunud, ülbe ja isekas inimene,
kes oli kaua aega olnud peidus, kuid saanud aastatega tugevamaks.
Kibestunud pühaku kadunud olekut on raske tabada või määratleda,
sest see on peidetud meie igatsusse olla head.
Vanem vend ei näinud pattu
oma üleolevas ja kibestunud suhtumises isa ja venna vastu.
Purjutamine ja prostitutsioon on lihtsasti tuvastatavad.
Eneseõigustamise pattu on raskem endas leida.
Meie Isa ei anna aga alla.
Ta tuleb meid otsima
ja aitab armastusega läbi meil näha oma tõelist seisu.
Loodan, et Püha Vaim on aidanud mind ja teid
rõõmsal, armastaval ning kaastundlikul viisil,
et saaksime aru oma tõelisest seisust.
Kui kaugel oleme armastuse majast?
Kui kaldume kõrvale Isa armastusest,
hakkame agressiivselt pingutama ja konkureerima.
Kuidas saame tagasi koju?
Kõigepealt peame tegema sammu Isa maja poole.
Peab toimuma liikumine Tema armastuse poole.
Kas näeme kadunud poja loos vanemat venda koju tulemas?
See oli noorema jaoks lihtne.
Lugu lõpeb ja vanem vend pole tagasi tulnud.
Miks Jeesus jättis selle lõpu lahtiseks?
Usun, et Ta tegi seda sinu jaoks.
Ta jättis selle lahtiseks, et võiksid teha valiku.
Kas tunnistan oma pattu?
Kas tunnistan üles, kui tihti teen pattu armastuse vastu?
Kas liigun Isa maja poole?
Lugu pole lõppenud
ja sina otsustad, kuidas see lõppeb.
Peame aru saama ühest:
siin raamatus räägitakse Isa maja poole liikumise tähtsusest.
Kui paljud kadunud pojad jäävad väljapoole Jumala kuningriiki.
Seda nende pärast, kes teesklevad, et on sees.
Kui mitu Erikat äheks igavikku,
mitte kunagi tundes Kristust oma isikliku päästjana,
sest kõik tutvustasid teda ainult Isandaga.
Tal oli küllalt isandaid.
Ta vajas aga Isa.
Millise patuga on lihtsam elada?
Kas liha patuga või eneseõigustamise patuga?
Palju lihtsam on täita kadunud poja kõhtu,
kui vanema venna tühja südant.
Ta on hea, et ta võiks leida
oma heakskiidu, armastuse ja identiteedi selles,
mida inimesed ütlevad ning mõtlevad tema kohta.
Palju lihtsam on elada kadunud pojaga.
Temal oli Isa süda ja kojutulek oli lihtsam.
Olen tänulik, et mu kaks vanemat last
on olnud kadunud pojad, mitte vanemad vennad.
Nemad tunnevad Isa südant.
Mu vanem poeg, kellest täna rääkisin,
ei lõpeta kõnet, ütlemata, et ta armastab mind.
Ta ei tule sisse ega jää magama mind kallistamata.
Ta tunneb Isa armastust.
Mõtle sellele, kas on halvem elada eemaloleku või füüsilises patus.
Selles sa näed, miks temperament on niivõrd oluline.
Mitte ainult see, milline ta on, vaid mida ta toob esile.
See on armastuse läbikatsumine, sümptom.
Sallimatu iseloomu esiletulemine.
Isa ei anna kunagi alla.
Teiseks, peame liikuma meeleparanduse suunas.
Hoiak peab muutuma.
"Anna mulle" asemele peab tulema "muuda mind".
Armastus ja kibedus ei saa eksisteerida koos.
Kibedus ja viha sinu elus või teenistuses
ei saa eksisteerida Isa armastuse keskpunktis.
Tema ei muutu.
Ta armastab sind sellisena nagu sa oled.
Ta tuleb kodust välja.
Ta lahkub peolt, et tulla sinu juurde välja.
Ta riskib sellega, et jääda häbisse, olla hüljatud.
Sa ei saa siseneda
armastuse majja ja jääda kibestunuks.
See on Jumala headus, mis toob meid meeleparandusele.
Tema tuleb meie juurde armastusega.
Mitte kritiseerides, hukka mõistes,
pidades loengut või korrigeerides su hoiakut.
Ta palub: "Kallis poeg, tule koju armastuse majja."
Täna tunnistame üles oma patud, aga see pole meeleparandus.
Alustame ülestunnistamisega.
Meeleparandus tuleb siis, kui sa oled jõudnud koju.
Meeleparandus toimub täna hotellitoas.
Meeleparandus toimub järgmisel nädalal,
kui sa lähed koju tagasi.
Nii suur südamehoiaku muutus, et see muudab su käitumist.
See on meeleparandus.
Nii suur südamehoiaku muutus,
et sa hakkad elama arutus alandlikkuses.
Arutu sellepärast, et sa ei saa midagi vastu.
Sa lihtsalt alandad ennast ning sinust saab tööriist.
Täidad teiste vajadusi iseenda arvelt.
Pole suuremat seiklust kui armastus.
Tunnista oma patud, et saada midagi asemele.
Agressiivne pingutamine, uhkus, eneseõigustamine, konkureerimine,
rivaalitsemine, kibedus ja kadedus teiste vastu.
Sa pole olnud suuteline rõõmustada teiste pärast,
kui nemad rõõmustavad.
Sa ei suuda kurvastada, kui teised komistavad.
Tunnista üles oma viha ja hüüa iga päev Jumala poole.
"Ma vajan hoiatusalarmi!"
Kui mina tegin selle otsuse,
see ei olnud sellepärast, et tahtsin hea välja paista.
Ma vajasin abi.
Mul oli käe peal kell, mis tegi iga tunni aja tagant häält,
et saaksin endalt küsida: Kas ma kaldun kõrvale?
Teadsin, et vajan abi.
Ütlesin oma naisele ja lastele:
"Ma olen niivõrd keskendunud
ülesandele ja tulemusele, et ma ei korrigeeri oma kõrvalekallet."
Arvan, et mu paat on õigel kursil, kuigi tegelikult liigun vales suunas.
Tahan, et teie olete minu hoiatussüsteem.
Kui hakkan agressiivselt pingutama,
kui olen nii keskendunud oma tööle arvutis,
et ei vaata vestluse ajal teile otsa, siis tahan, et te ütlete:
"Isa, sa kaldud kõrvale!"
Aga siis parem jookske ära!
Ma ei tunnista seda endale esimese viie minuti jooksul.
Pean mõtlema sellele ja ootama Püha Vaimu.
Mu lapsed ja naine on mu hoiatussüsteem.
Nemad on minu jaoks see robot, mis karjub: Hoiatus! Hoiatus!
Kui vaba sa tahad olla?
Teenistuse meeskonnaga on täpselt samad lood.
Kontor on niivõrd ülekoormatud telefonikõnede ja meilidega.
Mõni päev tuleb kuni 70 meili, millele tahame vastata.
Tahame iga inimesega tegeleda individuaalselt.
Meil on tööl inimene, kes tegeleb sellega täisajaliselt.
Nii palju asju, mida püüame tehtud saada.
Kontor on täis inimesi,
kes keskenduvad ülesandele ja hakkavad agressiivselt pingutama.
Mõni nädal tagasi läksin kontorisse ja tunnetasin seda pinget õhus.
Kui kontoris toimub agressiivne pingutamine,
siis tunnetad seda õhus.
Läksin meie vaimuliku,
Papa Johni juurde ja küsisin, kas tema ei tunneta seda õhkkonda.
Terve nädala olen konsulteerinud pastoritega.
Mul pole olnud aega.
Ütlesin, et kutsume kokku
meeskonna koosoleku ja parandame meelt,
sest me oleme rüvetanud Isa teenistust.
Olen palju kordi pidanud sedasi maha istuma ja meelt parandama.
Mina alandan ennast juhina ja terve meeskond järgneb mulle.
Olen kaldunud kõrvale Isa armastusest,
kas te andestate mulle?
Kui vaba sa tahad olla?
Mulle aitab kadunud poja ja vanema venna probleemidest.
Olen hävitanud kõik, esindanud Jumala riiki valesti
ja koolitanud välja endasarnaseid pastoreid.
Kolmandaks, pead võtma andestuse vastu nendelt,
kellele oled esindanud Jumala armastust valesti.
Kui sain 1997. aastal selle ilmutuse,
veetsin 3 kuud kõiki kirikuid külastades.
Parandasin meelt sellest sõnumist,
mida olin neile edastanud aastaid tagasi lihtsalt esinemise pärast.
Sisemise tervenemise sõnum võib tihti olla baseerunud esinemisele.
Püüad olla piisavalt hea, et saada terveks.
Õpetasin seda aastaid, kuni sain ilmutuse armastusest.
Seisin 275 pastori ees, kellega olin koostööd teinud.
Ütlesin: "11 aastat olen tulnud nendele koosolekutele kanüüliga."
Mul on olnud kalender käes, et leppida kokku kokkusaamisi.
Tulin siia ainult võtma, mitte teenima teid.
Ma pean meelt parandama.
Läksin sinna kirikusse, kus teenisin 1988-1990
ja palusin andestust 2000 inimese käest.
Ütlesin: 3 aastat olin osa sellest meeskonnast,
agressiivne pingutaja ja esineja, võttes kõike, mida võtta andis.
Kui vaba sa tahad olla?
Vaja on kõigest pisut enese alandamist.
Seda igal päeval ja igal tunnil.
Kui alandad ennast teise inimese ees
ja palud andestust Isa armastuse valesti esindamise eest,
siis Jumal tõstab sind Isa ligiollu.
Sinu vastutus on iseennast alandada.
Jumala töö on sind üles tõsta.
Mida madalamale me lähme,
seda sügavamale jõuame Isa armastuses.
Kogu oma elu, üle 40 aasta, esindasin Isa armastust valesti.
Nüüd suurim kirg minu elus on elada armastuse orjana.
Neljandaks, peame liikuma kiindumuse tunnetuse suunas.
Johannese 16:27:
"Sest Isa ise armastab teid, kuna teie olete armastanud mind."
Isa tahab näidata sulle
oma loomulikku kiindumust, sest sa armastad Jeesust.
Mida rohkem me alandame ennast,
seda rohkem leiame kiindumust oma perekonna keskel.
Mida teeme kõige väiksemale enda seast,
seda teeme otsekui Temale.
Kiindumuse tunne juhib meeleparandusele.
Andestus ja alandlikkus hakkavad voolama.
Olin mõned kuud tagasi konverentsil.
Istusin esimesel õhtul maha ja üks naine tundis mu ära.
Ta tuli mu juurde, öeldes:
Kas sa pole vaimustunud sellest nädalast?! - Ei ole.
Sa ei ole vaimustatud? - Ei ole.
Ma ei tea, kas tahan siin olla, kui sina pole vaimustuses.
Palun, te peate aru saama,
aastatel 1984-1996 vaimustas mind teenistuse juures vaid teenistus ise.
Ma olin nii vaimustuses igast teenistusest ja konverentsist.
Mu perekond nägi seda, läksime koju ja vestlesime sel teemal.
Nad olid täiesti tuimad.
See hävitas neid, sest olin rohkem pühendunud teenistusele,
kirglikum teenistuse kui aga armastuse suhtes.
Peate mõistma, et minu vaimustus
ei tule välja sellel teenistusel, vaid siis, kui ma jõuan koju.
Kõige kirglikum asi mu elus on minu perekond.
"Ma tahan nii väga teada, mis su sees toimub."
Praegu mõõdan edu armastuse sügavuse
ning iseenda alandamise põhjal oma perekonna ja teiste inimeste osas.
Kui mitte keegi ei näe ega tea, kui ma ei saa selle eest au.
See on mehe õige mõõt.
Mitte Jack Frost siin ees, kes teid kõiki õpetab.
Loen veel viimase asja raamatust.
Meest ei katsuta läbi sellega, mida ta on uskunud,
vaid sellega, kuidas ta on armastanud.
Religiooni lõplik läbikatsumine ei ole religioossus, vaid armastus.
Mitte see, mida olen teinud siin Torontos sellel nädalal.
Mitte see, mida olen uskunud või mida olen saavutanud.
Pigem, kuidas olen igapäevaelus väljendanud armastust ligimese vastu.
Armastuse endale hoidmine on kui Kristuse Vaimu tühistamine.
See on tõestus sellest,
et me ei tunne teda, Kristus elab meie sees ilmaasjata.
Armastuse tagasihoidmine tähendab, et Temal ei ole kohta meie mõtetes.
Ta ei tekita meie eludes inspiratsiooni.
Me pole olnud piisavalt lähedal Temale,
et see oleks innustanud meid andma edasi Ta armastust.
Armastuse tagasihoidmine tähendab, et elan vaid iseenda jaoks.
Mõtlen iseenda jaoks.
Justkui Jeesus ei oleks kunagi elanud ega surnud.
Kus on Kristus?
Kus?
Kes iganes võtab vastu
väikse lapse minu nimel, võtab vastu ka minu.
Kes on Kristus?
Kõik, kes armastavad, on Jumalast sündinud.
Asi ei ole sinu teenistuses ega minu rahvusvahelises töös.
Mitmeid aastaid see aga seisnes selles.
Ma olin vanem vend.
Asi on pühapäevases kojuminekus.
Elada enda elu, täites oma naise ja laste vajadusi.
Armastuse ülevoolavus minu perekonnas on see,
mis voolab järgmisel konverentsil.
Meie arusaamine on olnud vale.
Religiooni läbikatsumine.
1. Johannese 4:16:
"Jumal on armastus ja kes püsib armastuses,"
täites teiste vajadusi iseenda arvelt,
"...püsib Jumalas ja Jumal püsib temas."
Kui paljudel on vaja täna koju tulla?
Väärtustan teie ausust.
Palun, et leiate ühe turvalise koha.
Kui teil on abikaasa, võtke ta sinna kaasa.
Võite jääda ka sinna, kus olete.
Mõned peavad lahkuma, saan aru.
Võite ilma jääda oma elu parimast õhtust,
aga sellest pole midagi.
Leidke mugav koht, kus saate tunnistada oma patte.
Palun, et leiate ühe siira ja avatud alandlikkuse.
Palvetame koos, et tulla tagasi Isa armastuse juurde.
Kuidas sa tuleksid Ta juurde?
Võite astuda välja ja tulla siia ette oma abikaasadega.
Võite jääda ka sinna, kus olete, kui teil on seal mugav.
Leidke üks alandlik asend Jumala ees.
Saame siseneda Jumala Kuningriiki
ainult alandades ennast kui väike laps.
Tema on kõige suurem Kuningriigis.
Millise asendi saad võtta, tulles tagasi Isa juurde?
Asend, millega saad öelda: "Isa, ma tulen koju."
Palvetame ja kahetseme oma patte, hiljem tunnistame neid üksteisele.
Tagumine ruum on avatud, kui keegi soovib sinna minna vaikselt.
Paneme muusika mängima.
Valmistame oma südamed ette.
Milliseid vanema venna iseloomujooni leiad endast?
Ei mingit hukkamõistu.
Lihtsalt püüa identifitseerida need asjad oma elus.
Kõva häälega palvetamises on vägi.
Täna ei ole sisenemise tervenemise ning tunnete väljendamise aeg.
Täna on pattude kahetsemise aeg.
Palveta koos minuga:
Isa, tulen Sinu juurde, Jeesuse nimel.
Tunnen ennast vanema vennana.
See on elu jooksul minu sisse kinnistunud.
Ühiskond justkui kasvatab ja hingab seda välja.
Religioon on aidanud seda toita.
Mu vanemate kodu, kus ma kasvasin üles,
aitas seda rajada, kuid ma ei süüdista neid.
Ma ei mõista hukka.
Ma näen oma elus,
kui lihtne on kalduda kõrvale Sinu armastuse keskpunktist.
Kui lihtne on olnud hinnata teisi selle järgi,
mida nad mulle pakkuda saavad.
Hakata pingutama, võistlema ning teistele muljet avaldama.
Ma ei tea, kuidas Sa seda teed,
aga ma tunnistan oma patu ja palun sinult patukahetsust.
Las Sinu headus viib mind patukahetsuseni.
Kõigepealt toon Su ette vanemad, kes mind kasvatasid.
Mu ema ja isa maja.
Otsustan neile andestada, kui nende armastus oli tingimustega.
Panen selle koorma risti juurde
ja otsustan neile andestada ning lõpuks nad lahti lasta.
Nad pakkusid mulle seda ainsat asja, mis neil oli.
Toon su ette kiriku autoriteedid.
Kirik, millest võtsin osa, õpetajad, keda kuulasin.
Otsustan andestada igaühele,
kelle evangeelium põhines välise mulje avaldamisele.
Kes rääkisid tõde, millest puudus kaastunne ja armastus.
Ma lubasin endal minna niivõrd sügavale tõe sisse,
et hakkasin mõistma kohut teiste üle, kes ei mõelnud minuga ühtemoodi.
Palun Sul mulle andestada.
Andestan igale vaimsele autoriteedile,
kes esindas valesti Sinu tingimusteta armastust.
Muutusin vanema venna sarnaseks ja minust sai Sinu politseinik.
Nägin kõiki neid asju, mis olid kirikus valesti.
Nägin, mis oli teiste juures valesti.
Võtsin enda vastutusele muuta asju paremuse poole.
Võtsin üle vanema venna hoiaku.
Palun Sul mulle andestada.
Annan üle universumi kontrolli.
Annan üle Jumala politseiniku ameti.
Püüdes muuta ebaõiglust õigluseks, asendamata neid esmalt armastusega.
Muutusin kriitiliseks ja võistlushimuliseks.
Püüdsin täita oma vajadusi teiste inimestega,
sest ma ei tundnud end Sinu armastuses turvaliselt.
Saan aru, et see oli uskmatuse patt.
Ma ei uskunud Jeesuse Kristuse armu,
ja et Tema täidetud ristitöö täidab iga minu vajaduse.
Annan üle valeuskumuse,
et pean olema piisavalt hea armastuse jaoks.
Annan üle valeuskumuse, et pean avaldama
piisavalt head muljet, et olla aktsepteeritud.
Need valed tulevad süüdistajalt.
Lasen lahti valede isa häälest ja võtan vastu sinu hääle,
Taevane Isa.
Hääl, mis ütleb, et olen alati sinuga
ja kõik, mis on sinu, kuulub ka mulle.
Aita mul tunnetada Sinu häält, mitte valede isa häält.
Palun andesta mu kadedus teiste vastu.
Kui tundsin, et nemad on rohkem õnnistatud, kui mina.
Ma ei väärtustanud end piisavalt.
Süüdistasin Sind, et Sa pole õiglane Jumal.
Õnnistasid teisi, kui oleksid pidanud mind õnnistama.
Lasen lahti vihast, mis mul tekkis teiste vastu.
Lasen lahti süüdistusest, mis mul tekkis Sinu vastu.
Hakkasin teistega võistlema.
Tahtsin, et mind märgatakse.
Tahtsin platvormi, kus teised võiksid mind näha.
Minu elus oli vaimulik ambitsioonikus.
Palun, et andestad mulle.
Tahan, et teed mind selles suhtes tundlikuks.
Kui ma püüan teistelt kätte saada seda,
mida võin saada ainult Sinult, siis lase alarm tööle minu elus.
Püha Vaim, annan sulle loa
tulla ja mõista mind süüdi tundlikkuse ja armastusega.
Kui tunnen ennast hukkamõistetuna,
siis see on süüdistaja, mitte aga Püha Vaim.
Kui tunnen end süüdi armastuses, siis oled see Sina, Püha Vaim.
Tee mind tundlikuks.
Lasen lahti agressiivsest pingutamisest.
Püüdlusest teenida välja
armastust ja heakskiitu ülireligioosse tegevuse näol.
Võtan vastu armastuse.
Tõeline armastus näitab ennast läbi teenistuse.
Täites teiste vajadusi.
Mitte teenides selle nimel, mida ta võib saada.
Tahan teenida ja voolata välja armastusest.
Nii saavutan rohkem ja jõuan Kuningriigile lähemale,
kui teenides armastuse välja teenimise nimel.
Lasen lahti oma endisest
valest mõtteviisist, hirmust ja muretsemisest,
läbikukkumise hirmust, hülgamise hirmust,
mis põhjustasid minus agressiivset püüdlikkust.
Lasen lahti hüljatuse tunnetest,
mis tulid esile, kui tundsin, et teisi õnnistatakse minust rohkem.
Lasen lahti teistega võrdlemisest.
Võtan vastu Sinu armastuse praegu.
Valin olla Sinu laps.
Valin Sind oma isaks.
Olen valmis tulema koju.
Olen nii tänulik, et oled valmis tulema minu juurde.
Ma olen püüdnud ise välja teenida teed Sinu juurde.
Mind tõmbavad koju ainult Sinu armastus, arm ja halastus.
Pane hoiatussüsteem minu südamesse.
Aita mul näha seda nende inimeste silmades,
kellega elan, töötan, või hoopis teenin koos.
Tahan olla Sinu armastuse kandja.
Tean, et tuleb aegu, kus kaldun kõrvale keskpunktist.
Las Püha Vaim korrigeerib mind,
tuues mind tagasi Isa armastuse keskpunkti.
Isa, olen esindanud Sinu armastust teistele inimestele valesti.
Nendele, keda väga armastan.
Vajan Sinu abi.
Vajan Sinu tervenemise ja taastamise plaani igale inimesele,
kellele olen esindanud Isa armastust valesti.
Ma ei taha muutuda samamoodi nagu Jack.
See on tema teekond.
Püha Vaim, tahan, et tegutsed minuga isiklikult.
Kuidas Sina paned mind end muutma selle perekonna jaoks,
kellele olen esindanud valesti Sinu armastust.
Milliseid alandlikkuse, kahetsuse ja andestuse teod
toovad taastamist minu perele, sõpradele kirikus ja tööl.
Palun Kristuse vaimu, alandlikkuse vaimu.
Tahan, et kuulad mind hetke.
Kui ma jagasin oma lugu,
millised näod ja nimed tulid sulle mõttesse,
kellele sina oled esindanud Isa armastust valesti?
Kuidas Püha Vaim paneb sind vastama?
Kas liigud täna selles suunas,
et võtta vastu andestust just nendelt inimestelt,
kellele oled esindanud Isa armastust valesti?
Kas see toimub hiljem, kui lähed tagasi oma koju?
Räägi igaühe vastu isiklikult, Püha Vaim.
Sellepärast palusin abikaasadel koos palvetada.
Kas Püha Vaim palub sul alustada selle muutusega kohe.
Ta juhatab sind minema kellegi juurde,
kellele oled esindanud valesti armastuse kuningriiki.
Mees naisele ja naine mehele.
See pole tõotus olla täiuslik.
Sa kõigest tunnistad, et oled hakanud aru saama,
miks on olnud nii raske elada koduses armastuses ja armus.
Ma ei tea, kuidas Jumal selle kõik täide viib,
aga ma palun, et Tema oleks minu elus edasiviiv jõud.
Palu, et elaksin eesmärgi jaoks, milleks Ta mind on loonud.
Olla armastuse and oma perekonnas.
Armastuse and igas inimsuhtes.
Võib-olla on inimesi, kes käivad ühes koguduses.
Nendeski suhetes on armastust on esindatud valesti.
Esinenud on vanema venna probleeme.
Minge üksteise juurde just nüüd.
Lihtsalt paluge andestust.
See on arutu alandlikkuse tegu.
See ei too sulle kasu.
See on armastuse tegu,
kuidas täita iseenda arvelt teise inimese vajadus.
Tõlge: Sanna Pitko