Tänases saates õpime, kuidas oma elus korda luua ja kuidas
jõuda selleni, mis on meile tõeliselt tähtis. Jää meiega!
IGAPÄEVAELURÕÕMUD Kiirustamise needus 2/2
Usun, et Jumal annab meile hoiatusmärke.
Kui läheme tasakaalust välja ja peaksime tegelikult tagasi tõmbama,
end korrigeerima või taanduma,
eemaldades ühe ja lisades selle asemele teise asja,
Piibel ütleb, et Püha Vaim meenutab meile kõiki asju.
Ma tahan teha kõigi arvates oma parima, kuid kuna olen väga viljakas,
pööran ma teatud asjadele liiga palju ja teistele jälle liiga vähe tähelepanu.
Ma usaldan Püha Vaimu, kes on minu mälu, et Ta meenutaks
mu südamele neid asju, mida ma tõesti pean tegema.
Võibolla on see telefonikõne mu vanimale lapselapsele....
Ma pole võibolla võimeline tegema kõike seda, mida teised teevad,
kuid midagi suudan ikka teha!
Midagi sa suudad ikka teha!
Olen hakanud neid väikeseid asju kuulama ja mul on sulle täna
hommikul sõna Jumalalt: eesmärgipärane!
Öelge kõik:"Eesmärgipärane."
Sest asi on nii:ükski neist headest asjadest ei hakka juhtuma, mida
me soovime näha toimumas, kui me ei tee neid asju teadlikult.
Me peame kavatsema neid asju teha, pidama plaani, panema
kuupäeva paika ja siis olema püsivad.
Nii et sel hommikul peale telefonivestlust otsustasin ma, et ükskõik, mis juhtub,
kui jõuan sellelt reisilt tagasi ja kui mul on vaba nädal,
enne, kui sõidan taas reisile, mingil ajal selles nädalas
ei huvita mind, millest pean loobuma, mina viin Abigaili šoppama.
Mõned teist peavad võtma endale eesmärgiks teha teatud asjad ära,
loobudes vabandusest ja sellest, et neil on nii kiire.
Las ma ütlen sulle midagi: kui sina oled oma surivoodil, hingamas
viimseid hingetõmbeid, siis sa ei kutsu ametnikku,
et näha oma pangaarve seisu.
Siis sa ei küsi Ameerika I panga järgi.
Sa palud Jumalat, oma peret ja oma sõpru enda juurde.
Aamen? Halleluuja.
Me peame elama eesmärgiga. Me peame elama väega.
Loeme 1 Moosese 1:28:
"Olge viljakad ja teid saagu palju, täitke maa ja alistage see enestele;"
Pange tähele, et ta ei öelnud, et olge kiirustavad ja stressis,
joostes ringi, nagu peata kanad.
Virisedes igal sammul.
Jumal ütles:"Olge viljakad. Paljunege."
"Olge viljakad ja teid saagu palju, täitke maa ja alistage see enestele
ja valitsege..."
Tead, mis?
Sa pead panema käe oma aja külge, sest aeg on üks su resurssidest.
Sa pead lõpetama aja raiskamise ja aja surnuks löömise ja
igatsorti aja kulutamise, mis ei tee sulle head.
Ma kavatsen või teadlikult planeerin erinevaid tegevusi.
Dave ja mina oleme kogu aeg koos, kuid sa võid olla kellegagi koos,
veetmata temaga reaalselt aega.
Võid olla kellegagi koos kogu aeg, veetmata temaga kvaliteetaega.
Mina ja Dave planeerime endale ühist aega, mil me teeme koos
selliseid tegevusi, mille puhul saame üksteisega reaalse kontakti.
Ära lükka asju eemal kuni selle hetkeni, mil on liiga hilja.
Mis on päeva lõpus tõeliselt tähtis?
Oma elu lõpul oma surivoodil ei huvita sind su pangaarve seis.
Kõige olulisem asi sinu elus on sinu isiklik suhe Jumalaga.
See on kõige olulisem asi su elus-suhe Jumalaga.
Kui oled valmis surema ja oled hädas, hüüad ju Jumalat.
Mitte panka.
Jumal hoiatab meid oma Sõnas, et seaksime Tema elus esimeseks.
Ta hoiatab meid, et me ei hooliks liiga palju rahast.
1. Timoteose 6:7 ütleb, et me pole midagi maailma toonud
ega vii ka siit midagi kaasa.
Kasuta seda, mis sul on, rohkem inimeste õnnistamiseks.
Sul võib olla raha pangas ja võid raha investeerida.
See on minu meelest tark tegu.
Planeeri oma tulevikku.
Kuid ära ole ahne, arvates, et elu koosnebki sellest.
Kasuta teatud osa sellest, mis sul on, et õnnistada teisi inimesi.
Kirjtasin ühe lause täna hommikul üles:
"Võime olla maailma silmis edukad ja Jumala silmis läbikukkunud."
Tead, mida ma usun?
Usun, et minul võib olla maailma suurim teenistus.
Kuid kui kõik mu isiklikud suhted oleksid sassis või halvad,
oleksin Jumala silmis läbikukkunud inimene.
Peame hoolitsema selle eest, et täidaksime oma prioriteete.
Loeme Luuka 10:38:
"Aga kui nad teed käisid, astus Jeesus sisse ühte külla. Keegi naine,
Marta nimi, võttis ta vastu.
Ja sel naisel oli õde, keda hüüti Maarjaks.
Maarja istus maha Issanda jalgade juurde ja kuulas tema kõnet.
Marta aga oli ametis mitmesuguste toimetustega. Ja ta tuli Jeesuse juurde
ning ütles: "Issand, kas sa ei hooli sellest, et mu õde jättis mu üksinda toimetama?
Ütle talle nüüd, et ta tuleks mulle appi!"
Huvitav on see, et töönarkomaanid tahavad alati, et kõik teised töötaksid.
Mina olin töönarkstomaan ja ma vihastasin Davei peale, kui
tema nautis elu. Tahtsin, et ta töötaks ja rassiks, nagu mina.
Kas pole mitte tõsi?
Kui sina oled töönarkomaan ja keegi lõbutseb, siis sa vihastad ja
tahad panna neid tööle.
Me austame tööd. Peamegi töötama ja
mitte olema laisad, vaid hoidma asju korras.
Kuid mina olin nii tasakaalust väljas, et kui mul olid külalised, siis
mina pesin põrandat, sel ajal, kui nemad olid mul külas.
Dave, kas räägin tõtt? Ma ei liialda.
Ma ei suutnud külaliste seltskonda nautida, kuna olin töönarkomaan.
Kui tõid oma teetassi mu majja, siis olenemata selle sisust,
jäid sa sellest ilma.
Ma tahan, et kõik tõuseks püsti ja hakkaks tööle.
"Issand, kas sa ei hooli sellest, et mu õde jättis mu üksinda toimetama?
Ütle talle nüüd, et ta tuleks mulle appi!"
"Aga Issand vastas talle: "Marta, Marta, sa muretsed ja vaevad ennast
paljude asjadega, aga tarvis on vaid üht.
Maarja on ju valinud hea osa, mida ei võeta temalt ära."
Me ei saa päev otsa nurgas istuda ja palvetada, tegemata oma tööd.
Kuid Martal oli ainulaadne võimalus veeta aega Jeesusega!
Ta oleks pidanud oma tegemised selleks hetkeks katki jätma ja
istuma Jeesuse jalgade ette ja kuulama, mis Temal talle on öelda.
Huvitav, kui palju kordi tööd tehes, kui tajume, et Jumal paneb kellegi
meie südamele, et tema eest palvetada, me mõtleme: "Küll ma pärast palvetan
ta eest, kui olen Jumala ees."
Või annab Jumal sulle juglustussõna südamesse ja sa pead kellelegi helistama.
Kuid mõtled:"Mul on praegu liiga kiire."
Me ei peaks Jumalale seletama, et meil on kiire.
Kui räägime tihedast ajagraafikust, siis ma usun, et Jumalal on
rohkem kiire, kui meil kõigil.
Kas suudad Jumala ajagraafkut ette kujutada?
Pead olema igal pool samal ajal, jälgides kõiki,
täiustades igat inimest, putukat, looma jne...
Andes ussikesi lindudele... see on alles töö!
Mingil põhjusel ei näe ma vaimusilmas, et Jumalal oleks paanikahoogusid.
Jumal ütles: "Kui ma hoolitsen taeva lindude eest ja ükski varblane ei
lange ilma Minu teadmata, kui palju enam hoolin ma teist!"
Kui ma vaatan linde oma aknast, siis see on hämmastav,
et neil on alati midagi süüda.
Ma pole veel ühtegi oksal istuvat lindu näinud, kes külmetaks:"Krrrrr!"
"Kas oled usse näinud kuskil? Krrrr!"
Rahune maha!
Sinu suhe Jumalaga on kõige olulisem.
Võid olla Jumalaga nii lähedane, kui ise tahad.
Sa ei pea istuma ja soovima, et sul oleks kellegi teisega
võrreldav jumalasuhe.
Kui tahad paremat suhet oma Jumalaga,
investeeri sellesse rohkem aega.
Kui tahad paremat suhet oma Jumalaga,
investeeri sellesse rohkem aega.
Sa pead seda ette kavatsema.
Lõika midagi oma elust välja ja asenda see Jumala ajaga.
Jumal ütles mulle:"Niikaua, kui sa püüad Mind oma ajagraafikusse mahutada,
ei leia sa Minu jaoks aega. Pane mind esimeseks
ja planeeri kõik muu Minu ümber!"
Seda tähendab olla esimene.
Loeme filiplastele 3:10:
Kui ütled "Ei" millelegi ja "Jah" Jumalale, muutub su elu dramaatiliselt!
Sa pole närvis ega tunne end tühja või eesmärgituna.
Iga kord, kui me ei tee seda, mida teame, et me peaksime tegema,
vaevab see meie südametunnistust.
Mulle meeldib Amplified Biblei tõlge filiplastele 3:10:
Siin räägib Paulus, kes kirjutas jumaliku ilmutuse mõju 2/3 Uuest Testamendist.
"Ma püüan ära tunda teda ja tema ülestõusmise väge ja tema
kannatuste osadust, saades tema surma sarnaseks,
"et ma kuidagi jõuaksin ülestõusmisele surnuist."
(Ingl. k. tõlge " sest minu pühendunud eesmärk on, et ma võiksin
Teda ühe sügavamalt ja isiklikumalt tunda,
võtta vastu ja ära tunda Tema imelist isikut
veel selgemalt ja tugevamal viisil,
ja et ma samal viisil võiksin tunda Tema ülestõusmisest voolavat väge
ning jagada Tema kannatusi,
muutudes Tema Vaimus jätkuvalt Tema surma sarnasusse..."
Mida ta ütleb?
Ma olen otsustanud ja pühendunud, olemaks selline, nagu Jeesus on.
Ma olen pühendunud võidule keerulistes olukordades.
Nii kaua, kui olne selles kehas, elan ülestõusmise elu.
Ma suudan elada üle selle maailma rämpsu.
Ma ei pea kokku kukkuma, kui keegi kritiseerib mind või
mõistab minu üle kohut.
Ma ei pea kokku varisema, kui keegi hülgab mind või jätab mind
enda seltskonnast või ringist välja.
Ma ei pea kartma, kui kurat tuleb minu vastu, kuna ma tean,
et Jumal on minu poolt.
Paulus ütles:"Olen pühendunud, et tunda Teda ja Ta väge.."
Kui sa ei tunne Teda, ei saa sa ka Tema väge tunda.
Paljud inimesed tahavad tunda Jumala väge, kuid mitte Teda ennast.
Nad tahavad, et Jumal viiks neid teatud olukorda, kuid
nad ei taha võtta aega, et õppida Teda tundma.
Paulus aga ütle:" Minu pühendunud eesmärk on, ma olen otsustanud,
olen teadlikult kavatsenud Teda tundma õppida."
Mitte Tema kohta õppida või jutlustaja kaudu teada saada,
vaid Mina õpin Teda tundma ja Tema ülestõusmise väge.
Ma ütlen sulle midagi: Piibel ütleb, et sa oled pea ja mitte saba,
üleval ja mitte all! Sa ei pea kellegi saba olema!
Sa ei pea olema millegi all rõhutuna!
Sa võid olla peal ja asjadest üle!
Kuid sa pead Jumalaga aega veetma.
"Kuid ma ei tea, mida teha, kui veedan Jumalaga aega!"
Õpi seda!
Mine hangi endale Piibel, ülistusmuusikat, mõned jutlusekassetid ja mine
ja lukusta end ühte tuppa mõneks ajaks.
Aeg!
Isegi, kui sa võtaksid ühe tunni ja istuksid selles toas, teadmata,
mida teha, austaks Jumal seda aega.
Ma arvan, et asi on rohkem ajas, kui selles, mida me teeme.
Selles aja uudseviljas, mida võime Talle anda.
Nagu meie raha uudsevilja andminegi. Jumal ei vaja meie raha,
kuid kui me anname, siis see räägib Talle midagi.
Kui me astume kõigist oma tegemistest ja projetkidest kõrvale,
ja ma tean, et mõned mõtlevad: "Ma ei tea, kas ma suudan seda teha!"
Ma juba tõusen üles kell 4 hommikul, kui ma teen sinu ütluse järgi,
pean ma üles tõusma kella 3 ajal.
Las ma ütlen sulle: midagi sa leida, mida oma graafikust välja lõigata
ja Jumala osadusega asendada.
Jumal peaks olema meie prioriteet nr. 1.
Ma usun, et teine asi, millele peaksime tähelepanu pöörama,
on meie suhe meisse endasse.
Minu jaoks on mu suhe iseeendaga number 2.
Enne teistega suhtlemist, tead, miks?
Kui sul pole head suhet iseendaga, ei saa sa ka teistega läbi saada.
Nii et parem klaari sinu ja sinu vahelised asjad enne ära.
Tõsiselt, kui sina ei meeldi iseendale, ei saa
keegi teine sulle meeldida!
Sa oled koos iseendaga rohkem, kui kellegi teisega, nii et
sul on raske edasi minna, kui sa iseendale ei meeldi.
Sest enda eest sa põgeneda ei suuda, ükskõik,
kuhu sa lähed, oled sa ise seal!
Kas keegi teist on kunagi iseenda eest 1 sekundiks põgenenud?
Ei ole!
Mõtle sellele!
Kui sina kuulad mind ja sa ei meeldi iseendale,
on sul raske teekond ees.
Paljudel on iseendaga hea suhe, tead, mis?
Inimestel, kellel pole iseendaga head suhet ja kes enestele ei meeldi,
üks paljudest asjadest, kuhu nad peitu poevad, on tihe ajagraafik.
Ja vahest oma sisimas me teame, et Jumal tahab tegelikult meis
mingi asjaga tegeleda, kuid meil on liiga kiire,
et Teda selles asjas kuulata.
Ma räägin teist mõndadele täna.
"Jumal, ma vist pole selleks lihstalt valmis..."
"Kuid uuri mu olukorda järgmisel aastal."
"Peale seda, kui lõpetan selle tööalase projekti..."
Kui Jumal paneb Oma sõrme millegi peale sinu elus,
oled sa selleks valmis!
Sa pole võibolla valmis seda asja maha panema, kuid on aeg
selle asjaga tegelema hakata.
Ja ära püüa neid asju, mida Jumal tahab, et sa teeksid,
teha oma ajastuse järgi! Tee seda Jumala ajastuses!
Sest Jumala ajastuses on see ka võitud,
st. see on õlitatud ja õiges voolamises.
Kui tahad seda teha oma ajagraafiku järgi, võib see olla ränk.
Halloo, kas keegi on kodus?
Mõistate, mida ütlen?
Võime Jumala eest peitu pugeda oma ajagraafiku ja kiirustamisega.
Ma tean, et pean selle alaga oma elus tegelema,
ma tean, et Jumal tegeleb minuga, et enda eest paremini hoolitseksin,
või et ma veedaksin rohkem aega oma eakate vanematega.
Tean, et Jumal tahab, et koristaksin maja paremini..
Ma tean, et Jumal tahab, et hoiaksin oma rahaasju balansis.
Ma tean, et Jumal tahab, et tuleksin võlgadest välja.
Loodan, et mu jutt äratab kellegi üles.
Aamen?
Loo endaga hea suhe, austa iseennast.
Pane oma vaimulikku elu ja hingeelu tähele.
Tee midagi, mida sa naudid. Ela tasakaalukalt.
Ka vaimselt. Ole vaimselt terve.
Ära võta maailma koormat enda peale.
Ära ela vale vastutustundega, arvates, et sina pead alati
kõigi eest maailmas hoolitsema!
Hoolitse et su suhted pere ja sõpradega oleksid heas korras.
Sa ei saa olla kõigiga maailma parim sõber.
Pead otsustama, milised on sinu elu jumalikud kontaktid.
Jumalikud kontaktid on need, mida Jumal on sinu ellu toonud
ja sa tead, et need on jumalikud. Teil on vaimselt tugev side.
Sul võib olla palju häid tuttavaid, kuid vaid teatud hulk tõeliselt häid sõpru.
Pole midagi katki, kui oled mõndadega lähedasem, kui osade teistega.
Jeesus oli 12 jüngrist kolmega lähedasemas suhtes.
Keegi, kellega sa klapid ja kellega sa tunned sidet.
Meil on Daveiga üks tuttav abielupaar, kes elas meie majas 18 aastat,
kui me alustasime oma reisiva teenistusega.
Nad aitasid meie laste eest hoolitseda, kui meie olime reisidel,
nad olid suurepärased rindekaaslased!
Ja kui aeg sai täis ja nende eludes algas uus hooaeg,
mil nemad tahtsid lapsi saada ja tegeleda teatud teiste asjadega,
alustada äri jne. Kumbki neist ei tööta enam meie heaks.
Kuid me kavatseme, nii mina ja Dave kui see abielupaar, saada kokku
vähemalt kord kuus, kuna me teame, et see on
jumalik kontakt ja mei ei kavatse seda lihstalt ära anda.
Kui sa ei veeda inimestega aega, siis sul pole enam varsti suhteid.
Meie kõigi eludes on inimesi, kes on nii tähtsad, et me peame
neid terve oma elu austama.
Kas kuulsid?
Me ei taha kedagi minema visata, olles temaga suhtlemise lõpetanud.
On inimesi, keda me peaks terve oma elu austama: su vaimsed vanemad,
su bioloogilised vanemad.
"Minu vanemad ei kohelnud mind õieti!"
Ära vabanda end sellega välja.
Piibel ei ütle, et hoolitse oma vanemate eest, välja arvatud juhul,
kui nad on sulle liiga teinud, siis oled kohustusest vaba.
Kui sinu vanemad ei kohelnud sind lapsena õieti ja sina armastad neid
ikkagi siis, kui nad on vanad, näitab see Jumala väge su sees!
See näitab, et sina pole selline inimene, kes ootab alati vastuteenet.
Piibel ütleb, et päike paistab nii õela kui õige peale.
Jumal teeb teatud asju õigetele ja ka nendele, kes on ebaõiglased.
Siin sulle vihje: kõik, mida sa ei toida, sureb.
Kui tahad surnud suhet, siis ära toida seda enam.
Just see on see, mis juhtub abieludega.
Inimestel on piisavalt aega, et teha kõike õieti, kui nad käivad.
Kõik löövad end üles ja käituvad parimal viisil.
Naised meigivad ja kammivad end, nad panevad midagi ilusat selga,
komplekt on hea, mehed ajavad habet,
pumpavad lihaseid, et kõik oleks cool.
Ja siis nad abielluvad.
Ja siis nad on abielus.
"Nüüd oleme juba kaua abielus olnud."
"Nüüd me isegi ei tea, kas üldse meeldime teineteisele."
Ja siis inimesed mõtlevad, et vahetavad abikaasa välja,
hankides endale uue kaaslase.
Kuid rohi pole teisel pool rohelisem, pead ka seda niitma,
nii, et sama hästi võiksid niita seda rohtu, mis sul hetkel on ja
panna oma abielusuhe toimima.
Kuulen kedagi ütlevat: "Minu abielust ei saa asja!"
Proovi sinna kõigepealt midagi investeerida!
Ai-ai-ai!
Ja meie ütleme:"Siit ei tule küll minu jaoks midagi head!"
Kuid ega ta ei taha ise kaa suhtesse panustada.
Me oleme kõik suhetes ja sageli mõtleme, et teise inimese ülesanne
on teha meid õnnelikuks.
"Olen vihane su peale, kuna sa ei tee mind õnnelikuks!"
See pole see, millepärast Jumal sind selle inimesega kokku liitis.
Kas siis sõbra või abikaasaga.
Jumal pani teid kokku, et võiksite anda.
"No see mõte läks küll üle pea."
Kuulen paljusid teist karjumas: "Aga mina?"
Aga mina? Aga mina? Aga mina?
See on mõtteviis.
Kui mina ärkan igal hommikul üles, mõeldes, mida Dave saab minu
jaoks teha ja ma ei mõtle kunagi, mida mina saaksin tema jaoks teha,
ei ela ma Jumala printsiipide järgi.
Piibel ütleb: "Andke, siis teile antakse, hea, kuhjaga, ülevoolav mõõt!"
Jah, Dave peab minu ellu süübima, kuid mul pole vaja sellele keskenduda,
ma ei pea olema kogu aeg vihane, kuna "Ta ju ei tee mind õnnelikuks!"
Mina pean võtma vastutuse oma rõõmu eest ja mõistma, et tõeline rõõm
tuleb andmisest teistele ja et kui ma annan tema ellu
ja elan, püüdes teha teda õnnelikuks,
hoolitsedes enda eest, et tema võiks olla uhke mu üle,
tehes talle komplimente ja ehitades teda üles,
siis arva ära, mis saab?
Ta annab mulle vastu kõike, mida ma tahan, kuid mitte
seetõttu, et ta on seadusega kohustatud seda tegema või
kuna olen temale vihane, et ta mind ei tee õnnelikuks!
Vaid seetõttu, et mina annan välja ja mul on õige motiiv!
Dave ja mina oleme olnud 39 aastat abielus.
Me oleme armunud!
Halleluuja!
Kuid me teeme selle nimel tööd.
Kas kuulsid?
Me teeme abielu nimel tööd, kogu aeg!
Kõik, mida sa ei toida, sureb!
Julgustan sind taas töötama oma eesmärkide kallal.
Pane need õigesse järjekorda.
Number 1 on sinu suhe Jumalaga.
Siis on sul vaja head suhet iseendaga, sest kui seda pole,
ei saas sul olla teistega häid suhteid.
Kolmandaks pead sa hoidma oma ümberkaudsed inimesuhted korras.
Täna pakue 4-cd peal olevat õpetust: "Kas sul on liiga kiire?"
Tihti on meil liiga kiire, et anda vajalikku aega suhetele.
Paljudel inimestel pole intiimset suhet Jumalaga, kuna neil pole aega.
Neil on nii kiire, et nad ei tunne isegi iseennast ega võta aega, et mõista,
mis võiks nende elus muutuda, loomulikult ei veeda nad ka
perega aega ega toida neid suhteid, mis tähelepanu vajaksid.
Täna pakume tellijatele ka kingituseks minu DVD: "Mul on kiire, Jumalal mitte."
Täna pead sa maha rahunema, eemaldama mõned asjad oma plaanist,
mõistma, et sina ei pea kõiki asju ära tegema
ja leida aega, et mõelda, mis on sinu jaoks tõeline prioriteet.
Loodan, et naudid neid alasid ja et need õpetussarjad aitavad
sul elada seda elu, milleks Kristus sinu eest suri.
Jumal õnnistagu sind ja soovin sulle head päeva!
Värske õpetussari Joyce Meyerilt aitab sul rahuneda, taastuda ja panna
oma elu keerukused õigesse perspektiivi ja suunda.
Õpetussari küsib lihtsa küsimuse: "Kas sul on liiga kiire?"
Ära jookse ringi, olles närvis, kiirustav ning päeva lõpus
väga väsinud, kuid sa ei mäletagi, mida sa terve päev tegid!
"Kas sul on liiga kiire?" on müügil sel nädalal.
Tellijaile lisaks kingituseks DVD: "Mul on kiire, Jumalal mitte."
Helista ja telli meilt! Vaata ka kodulehte!
Järgmises saates:
Õnn ei seisne millegi omamises, vaid selles, mis voolab välja me südamest.
R'õõmutse Issandas! Rõõm Issandas on su tugevus!
Lõpuks sain aru, et elu ei muutu, vaid mina pean leidma viise,
lihtsustamaks oma elu.
"Lugedes seda raamatut, tundsin, nagu oleks raskused õlult langenud."
"See õpetab sind peatuma ja hetke nautima."
"Rõõm mu sisemuses." -"Tööriist, mis lihtsustab elu."
"See naine teab, millest räägib. Aitäh Joyce!"
"100 nippi su elu lihtsustamaks" on Joyce Meyeri uus raamat!
Osta või telli kodulehelt!
Tõlge:Lemme-Getter Bogatkin