o
Oletko valmis maksamaan päästäksesi seuraavalle tasolle elämässäsi?
Et voi mennä minne haluat ja silti pysyä paikoillasi
Joidenkin teistä pitää vaihtaa vaihdetta olette olleet parkissa riittävän kauan
Tämä seuraavaksi "Iloa arkeen" -ohjelmassa
Tervetuloa ohjelmaan, tänään puhun uudesta tasosta, uudesta vihollisesta.
Saatat ihmetellä mistä oikein puhun.
Jumala on tehnyt etenemään mutta saatana inhoaa kehittymistä.
Hän ei halua että taloutemme kehittyy tai ihmissuhteemme kehittyisivät.
Hän ei halua että kehitymme vaelluksessa Jumalan kanssa,
mutta jollemme siinä kehity emme voi olla onnellisia ja
tyytyväisiä koska että tehtävämme on kasvaa siihen
mitä Herra haluaa meidän tekevän tai olevan.
Liity seuraamme, kun puhumme kasvamisen hinnasta
Miten voin välittää teille intoa,
jollei omassa elämässäni tapahdu mitään?
Tiedän miten vaikeaa on taipua alamaisuuteen, kun on lapsena
kokenut hyväksikäyttöä
Tiedän miten vaikeaa on luopua paheista,
koska minulla oli paljon paheita.
Tiedän millaista on kun on iso suu ja vaikeuksissa koko ajan! Eikö vain!
Tiedän millaista on, kun aineenvaihdunta on lähes kuollut!
Ja seurata vierestä miten muut mättävät ruokaa kurkusta alas
lihomatta kiloakaan ja itse joudut vahtimaan jokaista suupalaa.
Voin sanoa että tiedän mitä on kokea tätä ja tuota ja vähän muutakin.
Daavid koki kaikenlaista, mutta joskus varsinkin jos
meistä on tulossa johtajia, Jumala laittaa eteemme Saulin
saadakseen meidän Saulimme ulos meistä
Sillä sitten kun meidän on aika kantaa kruunua,
tiedämme miten ihmisiä kohdellaan
joskus ainoa tapa jolla sen opimme, on olla hetken sellaisen ihmisen
alaisuudessa, joka kohtelee meitä väärin
O-ou! Kiitos Herralle!
Minulla oli kutsu, mutta paljon opittavaa.
Asiassa on enemmänkin kuin: Ole siunattu.
Ensimmäinen mitä Abraham joutui tekemään, oli
kävelemään pois asioista.
Miksi hänen piti jättää kotinsa? Miksi hänen piti jättää perheensä?
Miksi hänen piti jättää tutut ihmiset?
En tiedä kaikkiin noihin vastausta mutta tiedän että jos haluamme
palvella Herraa korkeammalla tasolla meidän pitää lähes aina luopua jostain
Minulla oli työ, ansaitsin hyvin oli paljon ystäviä kun Herra
alkoi puhumaan että minun tulee erota työstäni, koska minulla ei
ollut aikaa opiskella, ei ollut aikaa ajatella. Ei aikaa Herralle
No, enhän minä totellut ja eronnut työstäni. Otin osa-aikatyön.
Tein kuten Saulkin, tottelin vain osittain, kutsuen sitä kuuliaisuudeksi
Tiedättehän että Saul menetti valtakuntansa sen takia.
Olen iloinen ettei Herran kohdella minua noin rajusti,
mutta lopulta sain lopputilin osa-aikatyöstäni.
Minua ei yleensä erotella työstäni, joten oli selvää että
Herra sanoi "En halua että teet töitä".
Kysyin heti, tietenkin "Miten hankin elannon? Miten maksamme laskut?"
Herra vastasi "Sinulla on kaksi vaihtoehtoa; voit murehtia asiaa
ja tehdä itsesi hulluksi tai antaa minun huolehtia asiasta.
Joka kuukausi rahaa puuttui 40 dollaria laskuista ja joka ikinen
kuukausi tarvitsimme ihmeen. Se oli osa koulutustani.
Opin miten uskoa Jumalaan, mutta päästäkseni seuraavalle tasolle
minun piti jättää se työni. Menetin itselleni tärkeitä ystäviä.
Miksi minun sitten piti jättää kaikki tuo?
Koska he olisivat hidastaneet minua ja vetäneet minut takaisin.
He eivät pitäneet siitä että yritin eteenpäin Herran kanssa.
He kutsuivat minua tärähtäneeksi super-uskovaksi fanaatikoksi..
Jätä kaikki tämä ja mene seuraavalle tasolle
Kun oli aika jättää raamatunopetus jota tein ensimmäiset 5 vuotta.
Olin kiintynyt noihin raamattu- tunteihin ja niihin ihmisiin.
He olivat kiintyneitä minuun.
Opetin siis joka tiistai-ilta ja torstai aamu. Opetin viisi vuotta.
Ihmiset olivat alkaneet antaa vähän palvelutyöhön, joten
ne olivat meidän päätulonlähde.
Minun piti luopua ei vain ainoasta palvelutehtävästäni vaan
myös pienestä tuestani, noustakseni seuraavalle tasolle.
Ajattelin luopuessani saavani seuraavana päivänä
jonkin suuren, uuden tason tehtävän.
Herra sanoi "Luovu näistä. Kuule! Minä teen uutta"
Tiedättekö mitä se uusi oli? En tehnyt mitään vuoden ajan
Minut hyllytettiin, näkyäni testattiin ja koeteltiin ja tulella puhdistettiin
Luulin että olin hullu ja kaheli, että olin kuullut Herraani väärin jne. jne...
Mutta kun nyt katselen asiaa, näen että se oli mahtavin vuosi elämässäni
Minulla kun oli suuri ongelma; vertailin itseäni aina muihin ihmisiin
Herra ei halunnut että lähtisin ja olisin kaikkien muiden klooni.
Hän halusi että saan varmuutta ja tietäisin, kuka olen Kristuksessa
ja olisin halukas lähtemään ja tekemään jotain erilaista.
Hänen piti erottaa ja eristää minut opettaakseen kuka minä olin
eikä Herra aina voi opettaa kaikkea mitä Hän haluaa, jos
elämässäsi on paljon meneillään.
En voi edes kuvitella miltä Abrahamista tuntui.
Jättää kaikki, ihan kaikki; koti, perhe, ystävät
sukulaiset ja mennä sinne minne Herra vie.
Hän ei edes viitsinyt kertoa Abrahamille
minne oli häntä viemässä.
Herran piti tehdä minullekin sama.
Selvittyäni tuosta vuodesta aloitin työn kirkossa St. Louisissa
Olin siellä 5 vuotta ja siitä paikasta tuli lähteeni, joka sitten kuivui.
Kuinka moni tietää mistä puhun?
Sitten Herra halusi että lähden ja aloitan oman palvelutyöni.
Luin ja luin Sanaa; jätä tuttusi, jätä se mihin olet tottunut.
Mene sinne minne näytän.. Herra, mitä mä teen?
Kukaan ei tunne minua. Missä aloitan? Kukaan ei soita ja pyydä puhumaan.
Kukaan ei tunne minua tämän ryhmän lisäksi
Mitä haluat että teen, Herra? "Mene ja minä näytän sinulle"
Eipä, vaan näytä ja sitten minä menen
"Ei vaan menet ja Minä näytän". Eikä, vaan näytä ja sitten minä menen.
Onko kellään ollut tätä keskustelua Herran kanssa?
Sitä sanotaan uskon askeleeksi
ei kukaan kävele vetten päällä ellei lähde veneestä. Eikä ole moniakaan
jotka tekevät niin Katsohan vain opetuslapsia.
He olivat kaikki veneessä Jeesuksen kanssa ja vain Pietari kokeili
Vaikka Pietari olikin suurisuinen sarkastinen, ylpeä ja epätasapainoinen..
Hänen suunsa sai hänet jatkuviin hankaluuksiin ja
vain Pietari kieltää Kristuksen
Hän teki niin paljon väärin, mutta uskon että Jeesus piti Pietarista
ja käsitteli uudelleen ja uudelleen häntä koska
Pietarissa oli annos rohkeutta
Hänessä oli halua astua eteenpäin
ja Jumala voi tehdä työtä sellaisen kanssa
Jumala ei voi ajaa pysäköityä autoa
Joidenkin teistä tulee vaihtaa vaihdetta, olette olleet
parkissa riittävän kauan.
"Mene minne näytän".
Menneistä erottautuminen on eräs kehittymisen hinta
Raamattu sanoo ettei uutta viiniä voi laskea vanhoihin leileihin.
Mehän haluamme että Herra laskee kaiken uuden näiden vanhojen päälle.
Me haluamme saada uutta vanhojen lisäksi ja vertailla
mistä pidämme eniten ja päättää minkä haluamme pitää.
Me haluamme uutta mutta pelkäämme sitä.
Ymmärtäkää tämä, sinun täytyy uhrata jotain vanhaa saadaksesi jotain uutta.
Erottautukaa menneestä vanhoista ajattelutavoista.
Avatkaa Sanl. 22.
Ei kaikkien tarvitse jättää perhettään ja kotiaan
ei kaikkien tarvitse jättää ystäviään mutta jotain tulee kuitenkin
Nykyään vaikuttaa siltä että Herra haluaa koko ajan että teen
jotain erikoista antamista - laittaa minut maksamaan vieraiden
ihmisten ruuat ravintolassa ja se ei totisesti ole helppoa lihalle
Kukaan meistä ei halua tuntea itseään hölmöksi.
Anteeksi, mutta haluan maksaa illallisesi..
Tiedän, et tunne minua, mutta olen kristitty ja haluan siunata sinua..
Minun täytyy tehdä tuo uskossa, kuin jokaisen muunkin
Vaikuttaa että Herra haluaa minun jatkuvasti tekevän jotain
tavanomaisuudesta poikkeavaa ja kysyin asiaa pari yötä sitten
"Herra, mistä on kyse?" Ja kuulin hyvin selvästi
"Olet kylvämisvaiheessa" Innostuin kovasti sillä ajattelin
"Ahaa! Eli siis niittoaika on tulossa!"
kun Herra laittaa sinut kylvämisvaiheeseen, siemen voi olla
tavaroita, joskus erikoisia tottelevaisuuden osoituksia
joskus teet asioita, joissa ei tunnu olevan mitään järkeä
mutta tiedät että se on Herralta.
Joskus kaikki muut tekevät jotain ja Herra sanoo "En halua että lähdet".
Miksei !? Et keksi mitään hyvää syytä, et vain saa asiassa rauhaa.
Herra kokeilee sinua ja haluaa tietää totteletko Pyhän Hengen ohjausta
vai menetkö oman tahtosi mukaan.
sillä olet pyytänyt Herralta jotain ja nyt Hän kokeilee.
Miksi me luulemme että meidän pitäisi ymmärtää kaikki?
Meidän ei tarvitse ymmärtää kaikkea.
Me kuljemme erotellen me kuljemme rauhassa.
Me teemme sitä, mihin tunnemme että Herra meitä johtaa
Se ei aina ole järkevää tai muodikasta
eikä kaikkien tarvitse tukea meitä.
Sanl. 22:25 sanoo - tai aloitetaan jakeesta 24:
"Älä lyöttäydy kiivaan miehen seuraan älä ryhdy äkkipikaisen kumppaniksi
ettet tottuisi hänen teihinsä ja vaarantaisi omaakin vaellustasi"
Eli, jos sinulla on ongelmia vihan kanssa ja halua kehittyä
rauhanmieheksi tai naiseksi ja viettää rauhallista elämää
saatat joutua maksamaan erottautumalla vihasta, kaunasta
ja kiivaista ystävistä ja kumppaneista.
Joudut ehkä hakemaan rauhallisia ihmisiä.
Joudut hakemaan seuraa sellaisista joiden kaltaiseksi haluat muuttua
sillä se millä ympäröit itsesi vaikuttaa sinuun
Kuulin eräältä tuttavalta jonka tunnen erittäin hyvin pitkältä ajalta
että hänellä oli ollut paha luonne ja oli maksanut siitä kovan hinnan
se maksoi hänelle pari hyvää ihmissuhdetta.
Hän käsitteli asiaa Herran kanssa sai voiton ja tapasi uuden ystävän
jota tämä tuttuni auttoi pääsemään yhteyteen Herran kanssa
ja ajatteli tekevänsä hyvin. Uusi ystävä ei ollut niin kypsä
hengellisesti kuin tuttavani, joka oli kestänyt koetuksia ja saanut voiton.
Suhde kesti kuukausien ajan, kunnes huomasin ettei tuttuni enää viettänyt
aikaansa hänen kanssaan vaan oli tavannut uusia ystäviä
Huolestuin hieman, sillä minusta ihmisiä ei voi noin vain jättää.
Kysyin asiasta tutultani ja hän sanoi "Tiedätkö? Rakastan häntä
en halua loukata häntä enkä olla ilkeä, mutta hänellä on vain niin
paha luonne ja huomasin että mitä enemmän olin hänen kanssaan sitä
enemmän aloin muistuttaa entistä minääni eikä minulla ole varaa
mennä takaisin vanhoihin kuvioihin Minun pitää olla sellaisten
ihmisten parissa, jotka haastavat minua eteenpäin eikä niiden
kanssa, joiden parissa pitää taistella vastaan.
Haluan että kuulet mitä sanon: Hän luopui rakkaasta ystävästään.
Hän otti riskin tulla tuomituksi ja kritisoiduksi "Luulet olevasi parempi"
Monikohan teistä vielä roikkuu ihmisen kanssa, josta
Herra käski luopua jo ajat sitten vain siksi että hän sanoo
"Luulet olevasi parempi kuin minä"
Hyvät hyttyset! Olet liian hyvä meille!
Tehtäväni alkuvaiheessa muutamat ystäväni soittivat minulle
ja sanoivat "Kuule Joyce, olemme huolissamme sinusta"
He olivat huolissaan minusta kun halusin jäädä kotiin rukoilemaan,
en halunnut enää juoruilla naapureista jokainen aamu
Ihmiset huolestuvat kun et enää halua lähteä heidän messiinsä
Kuuleeko minua kukaan täällä?
Herra johdatti teidät tänne saadaksenne jotain!
Teillä on tulevaisuus! Teillä on tehtävä!
Älkää antako kenenkään tuhota sitä vain siksi etteivät he halua
astua seuraavalle tasolle jonne Herra on sinua viemässä
Jolleivät ihmiset halua tehdä oikein he löytävät vikaa siitä joka tekee oikein.
Erottaudu kiivaista ja vihaisista ihmisistä
Älä vietä aikaasi valittajien, kitisijöiden ja kriittisten ihmisten kanssa
Kerronpa jotain; jos he aikovat juoruta sinulle jostakin,
he juoruavat sinusta ollessaan jonkun toisen seurassa
Eivätkä he kerro sinulle muiden asioita rukousaiheina
- Mä en kertois tätä kellekään muulle, mutta suhun mä luotan
ja kerron vain että voit sitte rukoilla.
Mitä ikinä heille kerrot, he kertovat sen eteenpäin
Dave saa usein pieniä ajatelmia, joita täytyy joskus oikein ajatella
mutta niissä on voimakas sanoma ja tämän hän sai viimeisimmäksi
vaikutus vaikuttaa hyvinvointiin
Huomaatteko, pitää vähän miettiä
Se, kenen seurassa olet, vaikuttaa yltäkylläisyyteesi ja menestykseesi
Jos haluat päästä itaruudesta roikuskele antajan kanssa
Älä sen kanssa, joka on sinuakin saidempi
Ajattelin tänään erästä yksinkertaista asiaa
juttelin eräiden ihmisten kanssa eräänä päivänä ja
he halusivat lainata rahaa tippiin 50 senttiä.
Kysyin "Haluatte siis lainat 50 senttiä tippiin?"
Siis, mehän olemme hieman jo yli tuon, suurin osa antaa 20% nykyään.
Ajattelin asiaa; jos olen 50 sentin antaja ja alan viettää aikaani
auliimman antajan kanssa, niin mitä tapahtuu?
Ei tarvittaisi saarnaa lainkaan. Ei tarvitsisi sanoa mitään.
Heidän käytöksensä aiheuttaisi minun kehittymiseni.
On äärimmäisen tärkeää miten käyttäydymme muiden ihmisten seurassa
Ei kaikki tarvitse lyödä Raamatulla. Elämme vain elämäämme ja
vaellamme rakkaudessa ja elämäntyylimme todistaa heille ja
he alkavat kehittyä vain koska he viettävät aikaa seurassamme.
Sinulla on voitelu ja se siirtyy muihin. Ole vain.
Juju onkin siinä että olet ja olet sitä mitä sinun pitäisi olla.
Älä vain saarnaa ja olet vain mitä tahansa.
Älä aja ylinopeutta jos autossasi kristillinen tarra
Apua! Jeesus auta meitä!
Menkäähän 4 Moos 11:1
"Kansa alkoi itkeä ja valittaa eikä tämä ollut Herralle mieleen. Kun Herra kuuli kansan valituksen, Hän vihastui ja sinkosi israelilaisten keskuuteen tulen, joka alkoi hävittää leirin laitamia"
Eli he siis valittivat ja kitisivät ja
vihasivat tilannettaan he valittivat ja kitisivät
- joopa, he siis valittivat ja mutisivat
"Silloin kansa huusi Moosesta apuun. Mooses rukoili Herraa ja tuli sammui
Paikka sai nimekseen Tabera, koska Herran lähettämä tuli
oli siellä kurittanut heitä.
Israelilaisten mukana seuranneessa sekalaisessa väessä.."
Tässä on nyt ongelma,
kun he lähtivät Egyptistä, muutamia paikallisia seurasi heitä ja
jäi heidän seuraansa
ja he alkoivat vaikuttaa israelilaisiin.
He vaikuttivat Israelin kansan asenteeseen
Älkää ymmärtäkö väärin.
Voit olla uskomattomien parissa väärintekijöiden seurassa,
mutta pidä huoli että sinä vaikutat heihin, eikä toisin päin
Ainulla pitää olla hyvä syy olla siellä. Ei vain viettääksesi aikaa.
Olet siellä siksi että Herra on johdattanut sinut sinnne
ja rukoilet heidän puolestaan että voit olla valo pimeydessä
ja vaikuttaa heidän elämäänsä.
Oikeastaan, sinun ei pitäisi haluta olla siinä joukossa.
Sen tulisi olla uhraus sinulle Toisin sanoen, sen tulisi olla
viimeisin paikka, jossa haluat olla mutta teet sen palvellaksesi Herraa
Ja rukoilet että olet valmis ja kestät tilanteen ja rukoilet kun lähdet
Ole huolissasi, jos nautit tuossa tilanteessa ja viihdyt
Jos vain roikun mukana ja sydämeni on auki kaikelle mitä kuulen
silloin alan ottaa sitä sisälleni ja pian muutun samanlaiseksi.
Kuuletteko kaikki minua sinne takariviin?
Onko siellä sama voitelu, Ymmärrättekö tämän?
On vaikeaa jättää asioita, joista pitää. Joskus Herra kutsuu meitä
pois asioiden keskeltä, jotka eivät ole pirullisia, eivät edes pahoja
Tarkoitan, ne voivat olla hyviä asioita mutta juju on siinä, ettet
voi mennä sinne minne haluat ja silti pysyä paikoillasi
Uutta viiniä ei voi laskea vanhoihin leileihin
eikä vanhaa viittaa paikata venyttämättömällä paikalla
Luovu noista asioista ja kurottaudu uusia kohti.
4 Moos 6. - Armahda minua, voi voi sentään.
"Herra sanoi Moosekselle
Jos joku mies tai nainen tekee erityisen lupauksen
omistautuakseen nasiirina Herralle hänen tulee pidättyä viinistä
ja oluesta. Hän ei saa nauttia edes etikkaa, joka on viinistä
tai muusta väkijuomasta tehtyä ei myöskään juoda viinirypälemehua
tuoreita tai kuivattuja viinirypäleitä.
Niin kauan kuin hän on nasiirina hän ei saa syödä mitään
viiniköynnöksestä saatua ei raakileita
eikä edes viininpolkemisesta jäänyttä massaa"
Tässä ei ole kyse mitä voi syödä tai juoda. Luen tämän vain siksi
että näette, että he tekivät erityisiä lupauksia Herralle.
He halusivat palvella Herraa erityisellä tavalla eikä heidän
ollut sallittua tehdä asioita jotka olivat sallittuja muille.
Me todella tarvitsemme kehitystä ja sen saavuttamiseksi, meidän
tulee mennä joidenkin asioiden läpi. Jotkut haluavat saada
vapautuksen asioista, mutta olen huomannut että ainoa tie on
asioiden läpi. Tänään tarjoamme opetussarjaa, jonka uskon todella
auttavan sinua. Kysessä on 4-osainen opetussarjani "Kasvamisen
hinta" ja kirjani "Tee se pelolla" lahjana. Kunpa oppisitte miten
tehdään asioita kun pelkäätte tarkoitan että rohkeus ei ole pelon
puutetta vaan pelon tuntemista ja toimimista siitä huolimatta.
Monet ovat pelon sitomina, mutta pelosta voi vapautua. Ei se
tarkoita ettet koskaan pelkäisi mutta kun tiedät että Herra on
kanssasi ja Hän on kutsunut sinut tekemään jotain, niin silloin
painat vain eteenpäin ja olet ja teet sitä, mitä Herra sinulta
haluaa. Jääkää kanavalle, palaan vielä lopussa jakamaan muutaman
asian kanssanne.
Meillä kaikilla on tavoitteita, haluamme mennä eteenpäin.
Haluamme päästä seuraavalle tasolle, mitä ikinä teemmekin,
mutta kasvu ei ole halpaa. Lähes aina se maksaa meille jotain,
kipua, rahaa, aikaa mutta huolimatta hinnasta, palkkio on
menestystä, onnellisuutta ja tyytyväisyyttä mitä sitten teemmekin.
Opi miten kestät huonot ajat vapaudut menneisyyden vääristä
asioista ja miten etenet tavoitteisiisi. Tämä 4-osainen
opetussarja "Kasvun hinta" on saatavilla nyt ja rajoitetun ajan
annamme tilaukseen lahjaksi kirjan "Tee se pelolla"
Jätä tilauksesi näiden yhteystietojen kautta tai käy netissä
osoitteessa: www.joycemeyer.org.
Tässä muutamia kommentteja Joycen uudesta, odotetusta kirjasta
Joycen kirja innoitti minua, halusin heti tehdä samoin. Haluan tuntea
oloni hyväksi ja tiedän ettei se mitä nyt teen, toimi
Joyce on niin käytännöllinen ja helppolukuinen. Hän ei pyydä
luopumaan elämästä, vain että arvioisit miten kohtelet itseäsi.
"Näytä hyvältä, tunne hyvältä" - uusi innostava kirja joka
opettaa 12 tapaa, miten voit elää terveemmin kuin nyt.
Hän ei vain kirjoita asioita muistiin, vaan hän tekee kuten
opettaa ja näyttää meille miten homma toimii päivästä toiseen.
Pidän niin kovasti siitä, mitä Joyce on kirjoittanut, hän ei
kirjoittanut tiukkaa diettiä ja käskenyt tehdä noin ja näin. Koska
heti kun joku asia meiltä kielletään se on juuri se mitä haluamme!
Tässä kirjassa on tieto ja innoitus mitä tarvitset alkaaksesi elää
hengellistä, emotionaalista ja fyysistä terveyttä.
"Näytä hyvältä, tunne hyvältä" keväällä 2006
Se todella sisältää kaikki elämän alueet
Oletko kiinnostunut elämäämuuttavasta tilaisuudeta?
Se ei ole ohi, ennenkuin se on ohi, eikä se ole ohi vielä
Joyce Meyer Kiovassa, Ukrainassa toukokuun 5. ja 6. 2006
Lennähdin tuoliltani, hän on dynamiittia
Hän saa asian perille siitä minä pidän
Lannistavatko elämän haasteet sinut?
Ei ole parempaa tekemistä kuin työskennellä Herran kanssa lopun
elämääni ja antaa Hänen suoristaa asiat, jotka olen sotkenut
Seuraavassa "Iloa arkeen" ohjelmassa
Haluan kertoa että kasvaminen ei aina ole helppoa, mutta se on sen
arvoista. Pahinta, mitä voi tapahtua on että jäät paikoillesi ja
vuosien vierittyä, katuen huomaat että olisi pitänyt tehdä
aikanaan toisin. Haluan rohkaista teitä menemään eteenpäin ja
tekemään sen, mitä uskotte että Herra teiltä pyytää, vaikka se
olisi haastavaa tai vaikeaa Ainoa asia, joka on muuttumistakin
vaikeampaa on samana pysyminen Joten, rohkaisen teitä; älä anna
ikinä periksi, sillä Herran voima auttaa sinut voittoon.
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa +pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKU 1944A
Suomennos: Kirsi Karlsson