LÄHIKUVASSA
Tervetuloa hyvät katselijat!
Kanssamme on kiinnostava vieras, -
Maggie, Margaretha Jägerhult.
Hän on Jumalan pioneeri ja matkus- tanut monissa suljetuissa maissa, -
Neuvostoliitossa, Kiinassa ja Kuubassa.
Nyt hänellä on tekeillä jotain erikoista, josta puhumme myöhemmin.
Hän on matkustanut Jumalan johdatuksessa etsien juutalaisia.
Monet heistä ovat unohtaneet juutalaisen identiteettinsä -
tai pelosta kätkeneet sen.
Kuulemme nyt Jumalan johdatuksesta Margarethan työssä.
Tervetuloa, Maggie! - Kiitos.
Kertoisitko, kuinka Jumala johti sinut tähän työhön ja mitä se on.
Juutalaiset ovat olleet sydämessäni aina lapsuudesta lähtien.
Ihastuin Ben Gurioniin nähtyäni kuvia hänestä.
Luin kaikki kirjat holokaustista, sillä olen sotalapsi.
Tulin uskoon 60-luvun lopulla.
Pian sen jälkeen Jumala pani juutalaiset sydämelleni.
Näky kasvoi kasvamistaan.
Näin Raamatusta, että Neuvosto- liitossa eli pohjoisessa maassa -
asuvat juutalaiset tulevat Jeremia 16:15:n mukaan palaamaan Israeliin.
He palaavat myös muista maista mutta ensin pohjoisesta maasta.
Tämä on ollut pitkä prosessi. Rukoilin 10 vuotta, -
ennen kuin lähdin Venäjälle, silloiseen Neuvostoliittoon.
Olin aktiivisesti juutalaistyössä. Huusimme suurlähetystöjen edessä: -
"Päästä kansani vapaaksi!" 1987 oli konferenssi Berliinissä.
Julistimme muurin molemmilla puolilla: "Vapauta kansani!"
Kaksi vuotta myöhemmin muuri kaatui.
Sitä kautta Venäjän juutalaiset pääsivät lähtemään.
Mistä tiesit, että sinun tuli tehdä jotain asian hyväksi?
Jumala puhuu meille kyllä Raamatun kautta ja voimme rukoilla, -
mutta kuinka tiesit, miten toimia?
Olin mukana Ruotsin profeetallisessa liikkeessä.
Kjell Sjöberg alkoi myös puhua näistä asioista.
Näin asian Raamatusta, mutta yksi toisensa jälkeen alkoi puhua siitä.
Kun Jumala ilmoittaa sanansa, niin sitä ei kuule vain yksi vaan monet.
Rukoiltuamme järjestimme Berliinin konferenssin.
Näky kasvoi sydämessäni. Rakensin talon Dala Järnassa.
Puhuin juutalaisten saapumisesta. Ihmiset pitivät sitä outona.
Jan Villem van der Hoeven tuli Ruotsiin puhumaan samasta asiasta.
Tapahtui paljon.
Oltuaan Venäjällä hän kirjoitti kirjan nimeltä Exodus 2.
Kertoisitko esimerkin siitä, mitä teit Neuvostoliitossa.
Aluksi matkustin sinne vain nähdäkseni, selviänkö siellä.
Sen jälkeen menin sinne ystävättäreni kanssa reput selässä.
Matkustimme Petroskoihin.
Etsimme siellä juutalaisia. Menimme myös Muurmanskiin.
Sieltä alkoi koko työ.
Matkustin Ruotsista käsin. Suomessa oli paljon ihmisiä, -
jotka tekivät työtä Venäjän juutalaisten parissa.
Ruotsista käsin se oli harvinaista. Asuin siellä.
Mieheni Christer, joka kuoli 1989, oli ruotsalainen.
Asuin Ruotsissa 20 vuotta.
Te löysitte ihmeellisellä tavalla juutalaisia, -
jotka olivat unohtaneet tai kätkeneet identiteettinsä.
Miten se tapahtui?
Kaikki juutalaisuus oli kielletty. Koulut ja teatterit oli suljettu.
Pietarissa oli synagoga, samoin Moskovassa ja Kiovassa -
ja Valkovenäjällä Minskissä, muita näkyviä merkkejä heistä ei ollut.
Liv ja minä matkustimme esimerkiksi Petroskoihin -
ja aloimme kysellä kaduilla, tunsivatko ihmiset juutalaisia.
Se voi kuulostaa oudolta, mutta Jumala alkoi avata ovia.
Petroskoissa eräs mies tunsi yhden juutalaisen.
Tapasimme hänet ja vuosi myöhemmin järjestimme siellä juhlan.
Järjestitte juhlia.
Kulttuurijuhlia. Olin silloin työssä Livets Ordissa.
Meillä oli 30-35 hengen tiimi, jossa oli laulajia ja tanssijoita.
Menin ensin seuduille järjestämään. Juutalaisille yhteisöille sanoin: -
"Tekisimmekö työn yhdessä." En tullut ylhäältä käsin.
Jos ei löytynyt ketään, järjestimme juhlat itse.
Sanomamme oli "alija" eli juuta- laisten paluu omaan maahansa.
"Alija" tarkoittaa menemistä ylös Jerusalemiin, "derija" alas menoa.
Sanomamme tarkoituksena oli nostaa esille ihmisten identiteetti.
Kulttuurijuhlat muistuttivat ihmisiä jostakin.
Petroskoissa laulaessamme laulua "Jerushalajim shel zahav", -
Kultainen Jerusalem, ihmiset alkoivat itkeä.
Juutalaisten sydäntä koskettaa, kun puhutaan Jerusalemista.
Yksi asia johti toiseen. Oli paljon käytännön asioita, paperitöitä ym.
Mistä tiesit, että oli tullut aika siirtyä toiseen tehtävään?
Matkustin ympäri Venäjää 13 vuotta Kamtsatkasta Sahaliin.
Kerran seisoessani Habarovskissa, etelässä, näin Kiinan.
Tunsin Pyhän Hengen sanovan: "Seuraava paikka on Kiina."
Löysitkö sen myös sanasta?
Kyllä. Olin nähnyt sen Jesaja 49:12:stä: -
"He tulevat Siinimin maalta." Siinim tarkoittaa Kiinaa.
Vanhemman käännöksen mukaan se on Assuan.
Kertoisitko, millaisia vaiheita olet nähnyt johdatuksessa.
Matkustaessani Kiinaan tutkin asioita paljon enemmän.
Venäjälle vain matkustin, koska se on niin lähellä.
Luin Kiinasta, kuinka maa on rakennettu, missä juutalaiset ovat.
Marsalkka Mannerheim kirjoittaa muistelmissaan -
Kaifengin juutalaisista. Nähdessäni sen ajattelin: "Mahtavaa."
Matkustin Kaifengiin ja tapasin siellä juutalaisia.
Mannerheimin kirjassa on kuva miehestä, -
jonka lapsenlapsen lapsi on Israelissa.
Sitten aloin matkustella ympäri maata ja rukoilla.
Kanssani oli pienehkö kansainvälinen ryhmä.
Pidimme konferensseja Habarovskissa Venäjällä, joka on lähellä Kiinaa.
Rukoilimme ja matkustimme eri paikkakunnille.
Useimmilla paikoilla oli merkkejä juutalaisista.
Miten huomasit sen? - Olin opiskellut asioita.
Ollessani Xi'anin kaupungissa, -
joka on Euroopasta tulevan Silkkitien päässä -
ja jota Israelin ja Rooman kauppiaan käyttivät, -
näimme yhtäkkiä maassa Daavidin tähden.
Minulla on kuva siitä. Tiesimme olevamme oikeassa paikassa.
Tällä tavoin Jumala johti meitä. Menimme erääseen kirjakauppaan.
Kiinalaisten kirjojen joukossa oli -
hanukasta kertova englanninkielinen kirja.
Tällaisten pikku asioitten kautta tajusimme olevamme oikealla tiellä.
Menimme seurakuntiin ja koputimme ovilla.
Suljetuissa maissa kuten Neuvostoliitossa -
juutalaiset olivat kätkeneet tai unohtaneet identiteettinsä -
muutamien sukupolvien ajan.
Kiinassa oli tapahtunut näin vielä kauemminkin.
Neuvostoliitto oli noin 70 vuotta suljettu maa.
14-vuotiaana saa valita haluaako olla venäläinen vai juutalainen.
Vanhemmat tahtoivat useimmiten lastensa olevan venäläisiä.
Siksi muutamat sukupolvet eivät tienneet juutalaisuudestaan.
Kiinan Kaifengin juutalaiset tulivat Persiasta jo 900-luvulla.
Siitä on kauan, mutta heillä oli synagoga vuoteen 1854 saakka.
Siihen on noin neljä sukupolvea.
Ja nyt on taas vuorossa jotain hyvin mielenkiintoista.
Mitä uutta sinulla on nyt tekeillä?
Tunnen usein itseni turhautuneeksi.
Olin matkustanut 11 vuotta Kiinassa. -
Olin opettanut Israelista raamattukouluissa ja seurakunnissa.
Aloin tuntea, että työ on lopussa.
Näin Raamatusta Obadjan kirjasta jakeen 20 loppuosan: -
"Jotka ovat Sefaradissa, ottavat perinnöksensä Etelämaan kaupungit."
Sefarad tarkoittaa Espanjaa.
Rooman kirkon inkvisitio alkoi 1300-luvulla -
ja kesti 1800-luvulle saakka.
Sinä aikana juutalaiset kadottivat identiteettinsä.
Vuonna 1492 juutalaisten täytyi lähteä pois Espanjasta, -
niiden, jotka eivät olleet kääntyneet katolilaisuuteen.
Uusissa maissaan he usein kätkivät identiteettinsä.
Espanjassa juutalaisten oli pakko kätkeä identiteettinsä, -
koska heitä kutsuttiin siellä uusiksi kristityiksi ja sioiksi.
Jos he sytyttivät perjantaina kynttilät, -
he joutuivat inkvisition eteen.
Kuten tiedämme inkvisitio oli hirvittävää.
Juutalaiset, jotka lähtivät muihin maihin vuonna 1492, -
olivat siis myös asuneet Sefaradissa, Espanjassa.
Etelämaan kaupungit eli Etelä- Negev kuuluu myöskin heille.
On mielenkiintoista, että Jumala kutsuu näitäkin ihmisiä.
500 vuoden jälkeen Jumala on alkanut kutsua heitä Israeliin.
Heitä kutsutaan "anusimeiksi".
Hebreaksi se tarkoittaa "raiskattua", joka on vahva sana.
Heitä oli valtavan paljon.
Jos 5000 heistä matkusti Amerikkaan, -
25 000 lähti Belgiaan ja Hollantiin.
Siksi siellä on niin hienoja sefardisynagogia.
Hitler tosin surmasi monia näistä juutalaisista.
Juutalainen sai tulla Ruotsiin juutalaisena vasta 1700-luvulla.
Heitä tuli kyllä pohjoiseen jo aikaisemminkin.
Skandinaviassa on paljon sefardijuutalaisia, -
vaikka he eivät tiedä sitä. Jumala kutsuu heitä.
Sakarjassa sanotaan: "Minä olen viheltävä heille."
Näemme kaikkialla, kuinka Jumala herättää kansansa identiteettiä.
Heistä alkaa tuntua: "Minulla on varmaan juutalaiset juuret."
Alussa he ajattelevat: "Tämä on vain romanttista haaveilua."
Mutta näemme tämän olevan Jumalan työtä ihmisten elämässä.
Espanja on nyt avannut kaikki inkvisitiota koskevat arkistonsa.
Jos tietää perhetaustansa, voi mennä tutkimaan arkistoja.
Portugaliin saavat juutalaiset palata.
Kuinka he voivat todistaa juutalaisuutensa?
Heidän täytyy tutkia arkistoja. Se on todella vaikeaa.
Puhuessani eri seurakunnassa Espanjassa -
tapaan siellä ihmisiä eri Etelä-Amerikan maista.
Marokossa on paljon sefardijuutalaisia.
Monet ovat avoimesti sefardeja, joten siellä on edelleen synagogia.
Turkkiin matkusti 90 000 sefardijuutalaista vuonna 1492.
Silloin Välimerta ympäröi Ottomaanien valtakunta.
On vaikeaa todistaa juutalaisuutensa.
Nyt ne, joilla on todisteita, kääntyvät juutalaisuuteen.
Uskon, että Jumala tekee tässä asiassa ihmeen.
Berliinin muuri kaatui vuonna 1989.
Miksi ei tämäkin muuri kaatuisi, kun Jumala kutsuu ihmisiä?
Jumala johtaa työtä. Mikä on sinun tehtäväsi tässä kaikessa?
Tehtäväni on välittää tietojani tästä työstä muille ihmisille, -
jotka voivat sitten jatkaa työtä eteenpäin.
Puhun seurakunnissa ja teen ihmiset tietoisiksi asiasta.
Järjestän Gibraltarilla suuren seminaarin -
ja konsertteja, joissa on latinalaista musiikkia -
hebrean, espanjan ja haquetin kielellä.
Se on marokon, hebrean ja espanjan kielen yhdistelmä.
Valmistelemme asiaa. Olemme saaneet kokoon tiimin.
Siihen kuuluu Espanjassa asuvia lähetyssaarnaajia.
Olemme myös yhteydessä synagogaan.
Järjestätte konsertteja identiteetin herättämiseksi.
Opetamme seminaareissa. Konsertti on avoin kaikille.
Seminaareihin tulee ilmoittautua ja niihin tullaan oppimaan.
Mitä olet oppinut Jumalan johdatuksesta -
kaikkien eri vaiheitten ja maitten kautta?
Tunnen asioita sisimmässäni, kun rukoilen.
Rukoilin 10 vuotta, ennen kuin lähdin Venäjälle.
Alan rukoilla: "Mitä tahdot, Jumala? Miksi tämä turhauttava tunne?"
Kun luen Sanaa, Jumala alkaa puhua minulle.
Otan uskon askelia. Matkustan maahan tai saan kutsun.
Sain kutsun Espanjaan, sillä olen myös saarnaaja ja julistaja.
Sitä kautta Jumala avaa oven toisensa jälkeen.
Jumala ei puhu vain yhdellä tavalla. Hän puhuu eri tavoin.
Jumalalla on homma hallussa. Hän puhuu henkeemme.
Hän sanoo: "Tässä on tie, jota sinun tulee käydä."
Sanassa sanotaan, että hän johtaa meitä nimensä tähden.
Kun johdatus käy yksiin Pyhän Hengen ja Sanan kanssa, -
lähden liikkeelle ja Jumala avaa ovia.
Jesaja 19:ssä kerrotaan Egyptistä Assuriin menevästä tiestä -
tuhatvuotisessa valtakunnassa. Silloin Egypti on Jumalan kansa, -
samoin Assur ja Israel hänen perintöosansa.
Se on alkamassa.
Jumala on voittamassa muslimeja valtakuntaansa.
Heidän parissaan työtä tehneet näkevät yhtäkkiä juutalaiset.
Ja päinvastoin.
Nämä asiat tulevat tapahtumaan rinnakkain.
Jumala rakastaa kaikkia ja tahtoo kaikkien pelastuvan.
Hän kutsuu tänään myös juutalaisia.
Oletko itse saanut nähdä Jesaja 19. luvun toteutuvan?
Olen. Olen nähnyt seurakunnissa, joissa saarnaan, istuvan muslimeja.
Seurakunnissako muslimeja? - Kyllä vain. Naisia burkassaan.
Näin heitä ensi kertaa eräässä seurakunnassa Malagassa.
Huomasin siellä pari poikaa, pari naista ja perheen.
Sain valtavan rakkauden, joka ei tullut minusta, vaan Jumalasta.
On mielenkiintoista nähdä oman ja Jumalan rakkauden välinen ero.
Menin poikien luo ja sanoin heille jotain Jeesuksesta: -
"Ette usko tähän nyt mutta älkää koskaan unohtako tätä."
Sitten menin naisten luo.
Kuulin itseni sanovan heille: "Saanko halata teitä?"
He alkoivat itkeä.
En mennyt perheen luo, sillä siinä oli mies.
Kun palasin tuohon seurakuntaan, -
sinne oli tullut lisää muslimeja, ja heitä on pelastunut.
Afrikassa sain puhua yli sadalle musliminaiselle.
Miten se tapahtui?
Siellä tehdään hienoa työtä muslimien parissa.
Pidin siellä kolme kokousta. Yksi kokous oli musliminaisille.
Mitä he sanoivat siitä, että olet työskennellyt juutalaisten parissa?
Malagassa eräässä kokouksessa puhuin aika paljon Israelista.
Kokuksessa oli myös miehiä.
Kolme muslimimiestä lähti, mutta kaksi heistä tuli takaisin.
He reagoivat.
Mutta olen myös nähnyt, että uskoon tultuaan -
arabit alkavat ymmärtää Israelin merkityksen.
Jumala on tekemässä maailmassa jotain aivan valtavaa.
Olen saanut täysin uuden näkemyksen eri kansanryhmistä.
Espanjassa olen myös opettanut raamattukouluissa -
ja seurakunnissa. Minut on kutsuttu takaisin. Uskomatonta!
Gibraltar on hyvin tärkeä paikka Euroopassa.
Se seisoo etelässä kuin kallio ja katsoo Euroopasta poispäin.
Se tulee olemaan erittäin tärkeä paikka.
Siksi tulemme järjestämään siellä seminaareja ja konsertteja.
Puhallamme sofaariin ja kutsumme anusimit takaisin Israeliin.
Näemme Jumalan sanan lupausten ja profetioiden toteutuvan tänään.
Sinä ja monet muut saatte olla siinä mukana.
Kerro katsojille, kuinka he voivat saada elämäänsä johdatusta -
Jumalan sanan kautta.
Olet itse kehoittanut ihmisiä tutkimaan Jumalan sanaa.
Niin olen.
Kehotan teitä tutkimaan sanaa, -
ei vain Uutta testamenttia vaan koko Raamattua.
Pyydä Jumalaa nostamaan sanastaan esille asioita, -
niin että siitä tulee elävää.
Kutsu nousee Jumalan sanasta. Se tulee sydämeen, -
mutta sen tulee perustua sanaan.
Jeesus kehoitti meitä menemään kaikkeen maailmaan, -
auttamaan leskiä ja köyhiä sekä siunaamaan juutalaisia.
Se on perusta. Mutta Jumala voi myös antaa erityisiä sananpaikkoja.
Hän antoi minulle Jeremia 16:n ja Jesaja 49:n koskien Kiinaa -
sekä Obadja 20. Näin yhä selvemmin ja aloin tutkia asioita.
Luin paljon inkvisitiosta ja Kiinan juutalaisista.
Kutsu kasvoi ja eräänä päivänä Jumala alkoi avata ovia eri tavoin.
Joskus hän sanoi: "Mene sisään" ja joskus: "Odota."
Älä anna pelkojen häiritä.
Älä pelkää, mitä ihmiset ajattelevat ja sanovat.
Vaella sen mukaan, mitä kuulet hengessäsi.
Silloin Jumala tulee käyttämään sinua.
Nyt lopun aikana Jumala kutsuu meitä työhönsä.
Kaikkia ei ole tarkoitettu muihin maihin. Voit mennä naapurisi luo.
Pidä huoli, että täytät sen kutsumuksen, joka sinulla on.
Kerran kohtaamme Jumalan. Hän näyttää, mihin hän meidät kutsui.
Kyyneleemme kuivataan, mutta ehkä itkemme vähän sitä, -
ettemme tehneet kaikkea mitä oli tarkoitus.
On tärkeää löytää oma kutsumus ja tutkia sanaa.
Nyt kun joka puolella myrskyää, -
tutki ja ota selville, mitä aikaa elämme.
Silloin et mene harhaan.
Sinun tulee seurata Karitsaa, mihin ikinä hän menee.
Rukoilisitko lyhyesti katsojien puolesta?
Isä, rukoilen, että jokainen saa piston sydämeensä, -
jokainen tämän ohjelman katselija ja kuulija.
Pysähdy ja sano: "Jumalalla on minulle tehtävä, -
Olen tullut maailmaan täyttämään tehtävää, -
jonka Jumala on tarkoittanut juuri minua varten."
Herra, pyydän että jokainen löytää oman kutsumuksensa.
Rukoilen, että juutalaiset saavat palata Israeliin, -
että anusimit löydetään -
ja että juutalaiset palaavat kaikista maista. Aamen.
Kiitos Maggie. Oli hienoa kuulla kaikista seikkailuistasi, -
joissa olet saanut olla Jumalan johdatuksessa.
Tervetuloa takaisin kertomaan uusista johdatuksen vaiheista.
Suomennos: Kirsti Eastwood