JOULU
Saanko toivottaa hyvää joulua?
Rukoilen, että tämä joulu saisi olla sinulle erityisen siunauksen aikaa -
ja että tämä joulujakso puhuisi sinulle.
SYNTYNYT ON KUNINGAS
Syntynyt on tänään meille Pelastaja.
Lahjoitettu taivaasta seimeen.
Maailman toivo, valo koko ihmiskunnalle.
Kaikki maa iloitkoon, on joulun aika!
Korota siis äänesi ja laula ylistäen Häntä, on joulu!
Syntynyt on Kuningas, iloitse tänään: On joulu!
Kohota riemuhuuto, on joulu!
Anna Hänen ylistyksensä kaikua, on joulu!
Hyvä tahto maan päällä ja taivaallinen rauha.
Kaikki maa iloitkoon, on joulun aika!
On joulun aika!
Korota siis äänesi ja laula ylistäen Häntä, on joulu!
Syntynyt on Kuningas, iloitse tänään: On joulu!
Kohota riemuhuuto, on joulu!
Anna Hänen ylistyksensä kaikua, on joulu!
Korota siis äänesi ja laula ylistäen Häntä, on joulu!
Syntynyt on Kuningas, iloitse tänään: On joulu!
Kohota riemuhuuto, on joulu!
Anna Hänen ylistyksensä kaikua, on joulu!
Korota siis äänesi ja laula ylistäen Häntä, on joulu!
Syntynyt on Kuningas, iloitse tänään: On joulu!
Kohota riemuhuuto, on joulu!
Anna Hänen ylistyksensä kaikua, on joulu!
On joulu!
Aloitan lainaamalla Bonoa: -
"Uskon sellaisen Luojan runolliseen nerouteen, joka päätti ilmaista -
niin käsittämätöntä voimaa kuin lapsen syntymä tallin köyhyyteen."
Hän puhuu sellaisen Luojan runollisesta neroudesta, -
joka päätti ilmaista mittaamatonta voimaansa -
antamalla lapsen syntyä tallin köyhyyteen.
Rakastan Jumalassa sitä, että Hän aina ylittää -
inhimillisen logiikkamme siinä, miten Hän toteuttaa tahtonsa -
ja lupauksensa maailmassa. Jesajan luvun 9 jakeissa 5―6 -
profetoidaan Pelastajasta, joka syntyisi vaatimattomaan talliin: -
"Sillä lapsi on meille syntynyt, poika on meille annettu, -
jonka hartioilla on herraus, ja hänen nimensä on: Ihmeellinen -
neuvonantaja, Väkevä Jumala, Iankaikkinen isä, Rauhanruhtinas.
Herraus on oleva suuri ja rauha loppumaton Daavidin valtaistuimella -
ja hänen valtakunnallansa; se perustetaan ja vahvistetaan -
tuomiolla ja vanhurskaudella nyt ja iankaikkisesti.
Herran Sebaotin kiivaus on sen tekevä."
Jumala siis haluaa kiihkeästi toteuttaa sen, mitä tänään juhlimme.
Pelastajan syntymän. Hänen nimensä on Jeesus.
Se ei ollut jotain, minkä Jumala sai päähänsä eräänä päivänä, -
vaan siitä oli puhuttu ja profetoitu jo pitkään, ja sitten lapsi syntyi.
Tiedämme, että joulussa kaikkine joulukuvaelmineen -
on kyse lapsesta kapaloituna seimeen.
Ehkä ymmärrämme siitä, että Jeesus syntyi mitä vaatimattomimpiin oloihin.
Ymmärrämme monia asioita joulusta, mutta käsitämmekö koskaan täysin, -
mitä tuo lapsi oli tuova maailmaan?
Seuraavien 33 vuoden aikana Jumalan sydän sykki maan päällä -
samoin kuin se jo sykki taivaassa.
Oletko koskaan ajatellut noita 33 vuotta joulun yhteydessä?
Sanoma kuului: Ilo kansoille, rauha maan päällä ja ihmisillä hyvä tahto.
Koska uskomme, että Jumalalla on Jeesuksessa meille rauhan sanoma, -
tiedämme myös, että Jeesuksen kautta Jumala voi tuoda rauhan -
sinunkin maailmaasi, sen rauhan, joka tulee vain pelastuksesta.
Saamme sen, kun kohtaamme Jeesuksen ja kutsumme Hänet sisään.
Hän voi myös tuoda kauttamme rauhan niille, jotka ovat lähellämme.
Kun tuo lapsi syntyi, samalla syntyi myös seuraavien 33 vuoden aikana -
suurin uskonnon mullistus, -
jonka maailma oli koskaan kokenut tai tulisi kokemaan.
Lainaan Bonhoefferia, jonka natsit tappoivat hänen uskonsa vuoksi.
"Kristuksen lahja ei ole kristinusko uskontona, -
vaan Jumalan armo ja rakkaus, jotka huipentuvat ristillä."
Jumalan lahja tänä jouluna ei ole kristillinen uskonto.
Itse asiassa Jeesus käänsi usein uskonnon päälaelleen.
Lahja ei ole uskonto, vaan Jumalan armo ja rakkaus, -
joiden huipentuma on risti. Uskon, että tämän lapsen syntymä -
aloitti maailmanhistorian radikaaleimman, -
eniten elämää muuttavan, epäkorrekteimman, -
vallankumouksellisimman, ja yliluonnollisimman ajanjakson.
Jakeessa Matt. 1:18 sanotaan Mariasta, -
että hän oli raskaana Pyhästä Hengestä.
Se, että hän oli raskaana Pyhästä Hengestä, -
oli ihmeellistä ja yliluonnollista, mutta mitä tapahtui sen jälkeen?
Luvussa 2 näemme, millaiseen maailmaan Jeesus syntyi.
Se oli pahuuden ja kauhun maailma, jossa tapettiin poikalapsia.
Herodes pelkäsi Kristusta niin, että käski tappaa alle 2-vuotiaat pojat.
Kuningas, Pelastaja oli syntynyt. Matteuksen luvussa 3 -
Jeesus kastetaan, luvussa 4 Hän on erämaassa saatanan kiusattavana.
Luvussa 5 Hän saarnaa vuorella suurelle kansanjoukolle.
Vuorisaarna jatkuu vielä luvuissa 6 ja 7.
Luvussa 8 Hän parantaa Pietarin anopin -
ja luvussa 9 herättää kuolleen tytön.
Luvussa 10 Hän lähettää apostolit matkaan ja antaa heille arvovaltansa.
Luvussa 11 Hän puhuu parannuksesta -
ja luvussa 12 Hän järkyttää uskonnollisia parantamalla miehen, -
jonka käsi on surkastunut, sapattina. Luvussa 13 -
Hän kertoo vertauksia ja opettaa ihmisille mitä syvällisintä totuutta.
Luvussa 14 Hän ruokkii 5 000 ihmistä -
viidellä leivällä ja kahdella kalalla.
Luvussa 15 Hän parantaa monia. Ihmiset tuovat Hänen luokseen -
sokeita ja rampoja, ja Hän parantaa suuren määrän ihmisiä.
Luvussa 16 Hän puhuu seurakunnastaan: -
"sinä olet Pietari, ja tälle kalliolle minä rakennan seurakuntani, -
ja tuonelan portit eivät sitä voita."
Luvussa 17 Hän kertoo, miten Hänet kavalletaan. Se hämmentää monia.
Luvussa 18 Hän puhuu anteeksiannosta: -
"...kuinka monta kertaa minun on annettava anteeksi veljelleni?"
"Ihanko seitsemän kertaa?" Ei, vaan 70 kertaa seitsemän.
Luvussa 19 opetuslapset kyselevät Jeesukselta kysymyksiä, -
ja Hän vastaa: "Jumalalle on kaikki mahdollista."
Tämä on totta myös tänä jouluna.
Kuinka voimme muuttaa maailman, joka on tällainen?
"Ihmisille se on mahdotonta, mutta Jumalalle on kaikki mahdollista."
Luvussa 20 Hän puhuu suuruudesta ja palvelemisesta.
Hän tuo esiin periaatteen, jonka mukaan viimeiset ovat ensimmäisiä.
Luvussa 21 Hän ratsastaa Jerusalemiin voitokkaana, -
ja luvussa 22 Hän voittaa fariseukset, jotka yrittävät saada Hänet ansaan.
Jumalan Pojan viisaus hämmentää tuon ajan uskonnolliset johtajat.
Luvussa 23 Hän puhuu nöyryydestä: "joka itsensä ylentää, se alennetaan; -
ja joka itsensä alentaa, se ylennetään." Luvussa 24 -
Hän puhuu toisesta tulemisestaan ja ahdingon ajasta. Luvussa 25 -
Hän kertoo vertauksen palvelijoista, jotka saivat yhden, kaksi ja viisi -
leiviskää. On tärkeää hoitaa hyvin sitä, minkä Jumala meille antaa.
Luvussa 26 Juudas kavaltaa Hänet.
Luvussa 27 Hänet naulitaan ristille ja tapetaan, mutta luvussa 28 -
Hän nousee kuolleista ja antaa seurakunnalleen tehtävän.
Vieläkin olemme täällä eläen sen voimasta, että Pelastaja on syntynyt.
Mikä valtava sanoma! Saatamme ajatella pientä Jeesus-lasta, -
mutta Hän on rauhan ja rakkauden Jumala ja pelastuksen ilo.
Muistetaan, että tämä on voimallinen, radikaali ja vallankumouksellinen -
sanoma, joka muuttaa elämämme ja tuo toivon toivottomuuteen, -
terveyden sairauden keskelle ja tekee mahdottoman mahdolliseksi.
Jumalalle kaikki on mahdollista. En tiedä, mikä on mahdotonta -
kodissasi, perheessäsi, urallasi, taloudessasi tai elämäntilanteessasi, -
mutta tiedän, että sanoma Jeesuksesta on muutoksen sanoma.
Kyse ei ole uudesta uskonnosta, vaan Kristuksen armosta ja rakkaudesta.
Hän voi pelastaa sinut, muuttaa elämäsi ja vastata rukouksiisi.
Hän voi toteuttaa mahdottomatkin asiat elämässäsi.
Tämän vuoden aikana olemme nähneet monia laaksoja, -
mutta uudestaan ja uudestaan, sen kaiken keskellä ja sen kaiken kautta -
kuulemme todistuksia Jumalan hyvyydestä -
ja siitä, miten Hän kaunistaa vuoden hyvyydellään.
Uskotaan, että ensi vuonna Jumalan lupaus toteutuu elämässämme.
Vaikka olisimme nähneet jo monta joulua, ei anneta joulun sanoman -
lakata olemasta meille yhtä elävä kuin lapsen jännitys, -
kun hän odottaa joulupukkia lahjoineen.
Kristus, Pelastaja, on syntynyt. Hän mullisti maailman 33 vuodessa -
ja mullistaa yhä ihmisten maailmaa.
Pane toivosi Jeesukseen, kun rakennat perhettäsi, -
kun kohtaat tragedioita elämässäsi, ympärilläsi ja maailmassa.
Vaikka kohtaamme kauhistuttavia asioita, joita emme voi ymmärtää, -
muistetaan joulun yksinkertainen sanoma, joka ei ole muuttunut.
Kristus, maailman Pelastaja, on syntynyt.
Rauha maan päällä ja ihmisillä hyvä tahto.
Bonhoeffer sanoi hienosti, ettei Jumalan lahja ole kristinusko, -
vaan armo ja rakkaus, joiden huipentuma on risti.
Se on niin totta. Kristinusko on sanoma Jeesuksen armosta.
Jeesus käänsi uskonnon ylösalaisin ja puhui toisen posken kääntämisestä.
Hän puhui pelastuksesta armon kautta, ei omien tekojemme vuoksi.
Pelastumme vain, jos tunnemme Jeesuksen, joka syntyi jouluna.
Kaikki huipentui ristillä, jossa Hän antoi elämänsä, jotta saisimme sen.
Rukoilen, että joulun sanoman voima räjäyttäisi elämäsi -
ja toisi ihmevastauksia, voittoja ja toivoa paremmasta huomisesta.
Siinä Jeesuksessa, jonka tunnen, ei ole mitään lohdutonta, -
vaan Hänen sanomansa kertoo ylösnousseesta Messiaasta.
Se alkaa jo Vanhassa Testamentissa, jossa puhutaan Messiaan tulosta.
Meidän ilomme on elää sen voimassa.
Haluaako kukaan leikkiä piilosta? ―Joo!
Minä voin laskea. Yksi, kaksi, kolme, neljä...
Meillä on Pelastaja. Jeesuksen syntymä tapahtui näin...
MEILLÄ ON PELASTAJA
Lapsi on annettu, -
vapautemme Kuningas.
Laulakaa, sillä valo on tullut.
Nyt on joulu!
Tulkaa ja palvokaa Häntä -
ja tuokaa Hänelle lahjoja.
Riemuitse, maa, palvokaa Poikaa, -
nyt on joulu!
Tämä on Jeesus, Immanuel, tässä kanssamme.
Kertokaa kaikkeen maailmaan: Meillä on Pelastaja!
Emme ole enää eksyksissä, -
sillä Hän laskeutui alas vuoksemme.
Meillä on Pelastaja, Meillä on Pelastaja.
Laulakaa enkelten kanssa -
ja korottakaa äänenne.
Yhtykää toivon lauluun, -
nyt on joulu!
Tämä on Jeesus, Immanuel, tässä kanssamme.
Kertokaa kaikkeen maailmaan: Meillä on Pelastaja!
Emme ole enää eksyksissä, -
sillä Hän laskeutui alas vuoksemme.
Meillä on Pelastaja, Meillä on Pelastaja.
Hänen rakkautensa hallitsee ikuisesti.
Tämä on Jeesus, Immanuel, tässä kanssamme.
Kertokaa kaikkeen maailmaan: Meillä on Pelastaja!
Emme ole enää eksyksissä, -
sillä Hän laskeutui alas vuoksemme.
Meillä on Pelastaja, Meillä on Pelastaja.
Iloista joulua kaikille!
Ihmeellinen rakkautesi -
täyttää sydämeni, ja laulan: -
Ei ole ketään kaltaistasi, -
ei ole mitään ihmeellisen rakkautesi kaltaista, -
joka täyttää sydämeni, ja laulan: -
Ei ole ketään kaltaistasi, -
ei ole mitään rakkautesi kaltaista, -
joka täyttää sydämeni, ja laulan: -
Ei ole ketään kaltaistasi, -
ei ole mitään rakkautesi kaltaista, -
joka täyttää sydämeni, ja laulan: -
Ei ole ketään kaltaistasi, -
ei ole mitään ihmeellisen rakkautesi kaltaista, -
joka täyttää sydämeni, ja laulan: -
Ei ole ketään kaltaistasi, -
ei ole mitään ihmeellisen rakkautesi kaltaista, -
joka täyttää sydämeni, ja laulan: -
Ei ole ketään kaltaistasi, -
ei ole mitään ihmeellisen rakkautesi kaltaista, -
joka täyttää sydämeni, ja laulan: -
Ei ole ketään kaltaistasi, -
ei ole mitään ihmeellisen rakkautesi kaltaista, -
joka täyttää sydämeni, ja laulan: -
Ei ole ketään kaltaistasi, -
ei ole mitään rakkautesi kaltaista.
Uskomme, että Jeesus, Voittaja, auttaa meitä elämään voitokkaasti -
niin, että täytämme Jumalan tehtävän ja nousemme ylösnousemususkossa.
Olemme nuoria ja vapaita -DEBYYTTIALBUMI
Herää sisälläni, herää sisälläni, olet sydämessäni ikuisesti...
Brian Houstonin kirja ja uusi CD yhteishintaan rajoitetun ajan.
Rukoilen, että voisimme etsiä oikeutta ja poistaa vääryyden.
Jumalan tärkein tehtävä meille on, -
että tyydytämme janon, joka on jokaisen sielussa.
Rukoilen, että voimme aina osoittaa ihmisille tien kotiin Jeesuksen luo, -
kotiin Jumalan huoneeseen ja kotiin, joka odottaa meitä taivaassa.
Ihmeellinen rakkautesi täyttää sydämeni, ja laulan...
Erikoisvieraina...
Colour 2014: Rauhan, valon ja rakkauden vallankumous
Historian suurin rakkaustarina
Meillä on kaksi lasta. Poikamme Jesse on 14-vuotias -
ja tyttäremme Lily 11-vuotias. Lilyllä on vamma, -
jonka ympärillä elämämme pyörii. Hän on minulle todella tärkeä.
Lilyn sairaus on todella harvinainen, se on vain 12:lla koko Australiassa.
Se ei ole geenimutaatio, vaan lähinnä huonoa tuuria.
Tiedostamme aina, ettemme tiedä, kuinka kauan Lily tulee elämään.
On todella raskasta, ettemme tiedä, kuinka kauan saamme pitää hänet.
Yritämme pitää hänet täällä mahdollisimman pitkään -
ja tehdä hänen päivistään niin onnellisia kuin mahdollista.
Miehellänikin on ollut terveys- ongelmia. ―Hoito alkaa ensi vuonna.
Olen ylpeä mies ja haluaisin käydä töissä, -
tai osa minusta haluaa, mutta en voi. Se on todella turhauttavaa.
Venytämme jokaista senttiä ja olemme itse syömättä, -
jotta lapset saisivat ruokaa.
Joulun tulo aiheuttaa kauhun tunteita, kuten viime vuonnakin.
Emme aikoneet juhlia joulua. Ilman seurakuntaa olisimme olleet pulassa.
Lilyn koulun rehtori, Shauna, kysyi eräänä päivänä, -
mitä meille kuului. Sanoin, että oli rankkaa, koska olin työtön.
Koska seurakunta on niin paljon tekemisissä Lilyn koulun kanssa, -
Shauna ehkä kertoi heille, että meillä oli vaikeaa -
sekä taloudellisesti että terveyden puolesta.
Hän tuli käymään ja toi jotain erityisesti Jesselle: -
iPadin. Hän toi muitakin lahjoja, -
mutta iPad oli upea.
He toivat joulumme takaisin, koska meillä ei ollut mitään.
Olimme peruneet sen, emme edes ottaneet kuusta esiin.
Kun kuulimme seurakunnan lahjasta, koristelimme kuusenkin.
Emme ole koskaan edes käyneet seurakunnassa, -
mutta silti niin monet seurakunnasta ovat auttaneet meitä monin tavoin.
Kyse ei ole vain antamisesta, vaan puhumisesta ja kuuntelemisesta.
Tuntuu todella mukavalta, että niin monet ihmiset -
välittävät ja huolehtivat sellaisista perheistä kuin me.
Joulun sanoma on Jeesus: Kristus, Pelastaja, on syntynyt.
Rukoilen, että voit tuntea Hänet Pelastajanasi. Hän on puolellasi.
Joulun sanoma on kertomus voitosta, elämästä ja ilosta.
Rauhaa ja siunausta sinulle!
Suomennos: Anni Lähteenmäki