o
HILLSONG TV
Hei! Hillsong TV:n tarkoitus on tavoittaa sinut, missä oletkaan,-
ja antaa apua jokapäiväiseen elämääsi,-
tuoden sinulle toivon sanoman Jeesukselta Kristukselta.
Katso ohjelmamme, sillä se tarjoaa sinulle Jumalan sanaa,-
mahtavan todistuksen ja Hillsongin upeaa ylistystä. Tämä iloksenne!
Todellisia ihmisiä...
15 vuotta avioitumisesta päätimme,-
ettei sitä kannattaisi jatkaa.
Silloin meillä oli kaksi lasta ja odotin kolmatta.
Olin todella rikkinäinen, minuun sattui.
Tarvitsin paljon tukea ja apua.
Monet ihanat ihmiset seurakunnassamme -
tukivat ja auttoivat.
He antoivat ymmärrystä ja viisautta.
Monet olivat selvästi kokeneet saman ennen minua,-
ja olivat tukenani. He tiesivät, mitä kävin läpi.
Se piti minut pystyssä.
Huomasin, että ihmisten, Kristuksen ruumiin, kautta -
Jeesus pystyi täyttämään silloiset tarpeemme.
Tunsin, miten vapauduin kulkemaan voimasta voimaan.
Aiheenani on "kaksi sinää". Niitä on nimittäin kaksi.
On olemassa sinä... ja sitten vielä sinä.
Seuraavien jakeiden perusteella Paavali vaikuttaa melko sekavalta.
Hän sanoo: "En edes ymmärrä, mitä teen:-
en tee sitä, mitä tahdon,-
vaan sitä, mitä vihaan. Ja jos kerran teen sitä, mitä en tahdo,-
silloin myönnän, että laki on hyvä. Niinpä en enää teekään itse sitä,-
vaan sen tekee minussa asuva synti. Tiedän, ettei minussa, lihassani,-
ole mitään hyvää. Tahtoisin kyllä tehdä oikein,-
mutta en pysty siihen. En tee sitä hyvää, mitä tahdon,-
vaan sitä pahaa, mitä en tahdo. -
Jos teen sitä, mitä en tahdo, en tee sitä enää itse, vaan synti,-
joka minussa asuu."
Kuulostaa kuin Paavali olisi mennyt sekaisin!
Haluan tehdä, enkä tee. En halua tehdä, ja sitä teen!
Paavalin tavoin...
"Aion kuntoilla joka ikinen päivä."
"Enpäs, nukunkin pitempään."
"Kuritan ruumistani, olen Jumalan mies!"
"Kohtelen ruumistani Pyhän Hengen temppelinä.".
"Et kuitenkaan tee niin. Ei se onnistu taaskaan!"
Sinussakin on kaksi puolta.
Jotkut teistä rakastatte paahtovanukasta.
Katsot menun jälkiruokalistaa.
Ja siellä on paahtovanukas... Voit samaistua tähän.
Toinen puolesi haluaa tuon paahtovanukkaan.
Ja toinen taas ei halua.
Kuinka moni voi samaistua tähän, koska rakastat paahtovanukasta?
Sattuisiko täällä olemaan paahtovanukasta?
No jopas sattui!
Täältä löytyikin paahtovanukasta!
Uskomatonta! Tämä on herkkuasi...
Muista, että sinussa vaikuttaa sekä liha että henki.
Itse päätät kumpi häviää. Tämä on sinulle.
Katsotaan kumpi voittaa: liha vai henki?
Raamattu mukaan sinussa on puoli, jonka tulee kuolla.
Kuka rakastaa maitosuklaata?
Toinen puolesi vähät välittäisi mistään suklaasta.
Ole rehellinen, rakastat maitosuklaata!
Löytyisiköhän sitä?
Meillähän on täällä maitosuklaatakin!
Kuinka moni rakastaa maitosuklaata,-
mutta uskoo voivansa pidellä tätä saarnani ajan -
kajoamatta siihen?
Robin Douglas, ole hyvä!
Kuka rakastaa donitseja?
Et haluaisi sellaista nyt, mutta totuus on,-
että toinen puolesi rakastaa niitä.
Rakastat donitseja!
Oliskohan meillä niitä? Katsokaa, mitäs täältä löytyy!
Uskomatonta!
Mutta kai muistat, että henkesi...
tulee olla lihaasi vahvempi. -Enpä tiedä. -Ylistys Jumalalle!
Onko muuta? Kuka rakastaa Coca-Colaa?
Olet päättänyt olla nyt jonkin sortin dieetillä.
Päätökseen kuuluu, että jätät Coca-Colan rauhaan.
Fantasista, katso tätä!
Tämä on sinulle, Gilbert!
Maistuipas hyvälle, en ole juonut cokista pitkään aikaan!
Teet, mitä et halua tehdä.
Ja joskus...
se, mitä et halua tehdä, on juuri sitä, mitä teet.
Usein kamppailemme lihan ja hengen kanssa.
Raamattu on täynnä lupauksia sinua varten.
Niitä riittää!
Mutta siellä puhutaan myös, miten sinun tulee kuolla.
Hämmästyttävää, miten Raamattu voi täyttää sinut ensin toivolla,-
ja lupauksilla, kuten Jeremia 29:11.
Siellä luvataan, että Jumala antaa tulevaisuuden.
Hänellä on rauhan ajatukset sinua kohtaan,-
eikä turmion ajatukset. Hän antaa tulevaisuuden ja toivon.
Joosua 1:8 sanoo, että jos elät tietyllä tavalla...
"Älköön tämä lain kirja sinun suustasi poistuko, vaan tutkiskele-
sitä päivät ja yöt, että tarkoin noudattaisit kaikkea, mitä siihen -
on kirjoitettu, sillä silloin sinä onnistut teilläsi ja menestyt."
Johannes 10:10 puhuu elämän omistamisesta.
"Minä olen tullut, että heillä olisi elämä ja yltäkylläisyys."
Raamattu lupaa paljon. Galatalaiskirje 2:20.
Paavali sanoo: "Enää en elä minä,-
vaan Kristus elää minussa."
Kahden puolesi välillä on eroa.
Oman minän, egomme, on kuoltava.
Matteus 23:12 sanoo:-
"- joka itsensä ylentää...
...se alennetaan,-
ja joka itsensä alentaa, se ylennetään."
Meidän tulee oppia elämässämme kuolemaan lihallemme -
ja antaa Kristuksen tehdä henkemme eläväksi.
Monet ajattelevat, että kuoleminen riittää.
Kuoleminen toiveille, lupauksille, sillä Jumala on tärkein.
Totta kai Hän on tärkein,-
mutta tärkeää on sekin, mitä Hän voi tehdä sinussa.
Usein se, mitä vastaan taistelemme, on se puoli meissä,-
joka pitää kiinni omista mielipiteistään,-
omista tavoistaan ja jutuistaan.
Usein juuri se, mistä yritämme pitää kiinni,-
estää Jumalaa tekemästä sen, mihin sinulla on potentiaalia.
"Enää en elä minä, vaan Kristus elää minussa."
Todellinen minä elää.
Se osa minua, johon Pyhä Henki vaikuttaa.
Siinä osassa minua Jumala asuu Henkensä voiman kautta.
Se, minkä tulee kuolla,-
sotii usein Jumalan tahdon ja tarkoituksen kanssa elämässäni.
Lihan ja hengen välillä on ero.
Monet meistä varmasti tiedämme tarkalleen Jumalan tahdon.
Tiedämme, että itsellemme tulee kuolla ja elää Hänelle.
Mutta totta puhuen, helpommin sanottu kuin tehty.
Olen palvellut ja rakastanut Herraa pikkupojasta asti.
Noin 17-vuotiaana Jumala- suhteeni muuttui vakavaksi.
Se tapahtui kahvilassa.
Sitä piti kristillinen liike Uudessa Seelannissa,-
Youth For Christ.
Sen seinälle oli kirjotettu raamatunjae.
Olin 16 tai 17 vuotta.
Monenlaista oli tekeillä pikkumaailmassani.
Raamatunjae oli kuin suuri seinämaalaus.
"Muista Luojaasi nuoruudessasi..."
Jumala teki jakeen kautta jotakin minussa.
Olin aina halunnut palvella Jumalaa ja uskoin,-
että kerran saarnaisin, johtaisin seurakuntaa.
Nuorena kamppailin monenlaisten asioiden kanssa,-
mutta koin Jumalan käden elämäni yllä.
Joka päivä olen halunnut sydämestäni elää Jumalalle,-
mutta se ei tarkoita, että liha on ollut itsestään kurissa.
Minussa on kaksi puolta. Se puoli,-
jossa Jumalan Hengen kautta voin tehdä monin verroin enemmän -
kuin mitä voin anoa tai ymmärtää.
Sen voiman mukaan, joka minussa vaikuttaa.
Niin kauan kuin minä itse, Brian itse,-
se puoli minusta, joka haluaa omaa tahtoa,-
toisen puolen yrittäessä tehdä Jumalan tahdon Hengen kautta,-
tulee kompastuskiveksi niihin asioihin.
Pastorillakin, mikä shokki!
Seurakuntalaiseni tiedätte tämän, ei sitä tarvitsisi kertoa.
Usein lihan yrittäessä johtaa, se aiheuttaa vastustusta.
Mutta kun Jumalan Henki valtaa Brian Houstonin,-
silloin tie tulee sinne, missä sitä ei ole.
Ja ovi avautuu, mikä muutoin pysyisi suljettuna.
Perustin tämän seurakunnan vaimoni kanssa.
Olin 29 ja Bobbie 26.
Siitä on 25, lähes 26 vuotta. Alkuaikoina seurakunnassamme...
Tätä en unohda. Tietty nuori kävi seurakunnassamme jatkuvasti -
aiheuttaakseen vain ongelmia.
Jumala ei kiinnostanut häntä yhtään.
Hän itse asiassa myi marihuanaa nuorille, usein vastakääntyneille.
Tämä tapahtui kirkkomme edessä. Ja hän oli väkivaltainen!
Jos häntä komennettiin, hän vihastui ja löi.
Kerran hän meni vessaan polttamaan.
Kokousavustaja pyysi lopettamaan. Seurasi isku kasvoihin.
Avustaja ei siis lyönyt, vaan se nuori!
Kuulin tapahtuneesta. Olin palvellut koko päivän.
Kävelin sitten pääovesta ulos.
Olin juuri kuullut, miten tyyppi oli lyönyt avustajaa... vessassa.
Päätin marssia hänen luokseen.
Kun tein niin,-
hän alkoi muuttua agressiiviseksi minua kohtaan, vain verbaalisti.
Mitä pitempään hän puhui, sitä enemmän tuijotin häntä.
Ja sitä enemmän lihani alkoi hallita henkeäni.
Ajattelin koko ajan, että tyyppi löisi minua!
Mitä lie minulle tapahtui. Vaikka olin pastori, iskin päin pläsiä!
Hetken se tuntui hyvältä,-
mutta sitten tajusin olevani pastori.
Ihmisiä virtasi ovesta ulos. Ei näyttänyt hyvältä!
En ollut lyönyt ketään aiemmin, mutta taisin olla melko hyvä,-
sillä hän kaatui nurin.
Hän lensi selälleen tajuissaan. Ehkä hän vain kompastui.
Hän alkoi kiljua: Pastori Brian löi minua!
Ihmisiä virtasi kirkosta ulos. Bobbie-vaimoni oli raivoissaan.
Hän komensi minut autoon. Joel oli pikkupoika.
Hän oli turvavöissä takapenkillä, katsellen isäänsä silmät levällään.
Nyt lihani oli täysin valloillaan.
Jotkut seurakuntamme johtajista yrittivät saada minut autoon.
Ja tyyppi huutaa: "Pastori Brian löi minua!"
Hyppäsin autoon ja lähdimme liikkeelle.
Tyyppi alkoi jahdata autoani.
Hän juoksi perässämme alueella olevalle varastolle asti,-
ja alkoi potkia auton kylkeä.
Vanha aatu otti vallan ja pastori minussa oli erittäin kuollut!
Hyppäsin ulos ja lähdin takaa-ajoon, saaden hänet kiinni.
Painimme ja tappelimme kadulla näin kierien.
Bobbie ei puhunut minulle viikkoon!
Koko viikon pelkäsin, ettei kukaan tulisi enää kokoukseen.
Olin tuhonnut seurakuntamme!
Pieni seurakuntani tiesi, että olin lyönyt tyyppiä päähän.
Seuraavassa kokouksessamme kerroin, mitä oli tapahtunut,-
miten tämä kaveri oli muun muassa aiheuttanut ongelmia nuorille.
Mitä tapahtui? He osoittivat minulle seisaaltaan suosiota!
Olin tuolloin hieman nuorempi ja typerämpi.
Mutta Jumala voi muuttaa sinut!
Voit onnistua teilläsi ja menestyä, Jumala lupasi Joosualle.
Sillä hän antoi Jumalan tehdä itsessään, mitä ikinä halusi.
Voimme yrittää kovasti omin voimin,-
mutta jos antaisimme Kristuksen Hengen hallita elämäämme,-
monet asiat, jotka vahingoittavat avioliittoja ja ihmissuhteita,-
iskevät kiiloja perheisiin,-
johtavat valintoihin, jotka ovat -
Jumalan tahtoa ja tarkoitusta vastaan,-
joita ovat kuolemat, konkurssit ja muut...
Joskus olosuhteet aiheuttavat ongelmia,-
mutta mitä enemmän olemme Hengen ihmisiä,-
mitä enemmän lihamme kuolee ja henkemme elää,-
sitä paremmin voitamme niiden välisen taistelun.
Sitä varmemmin Jumalan lupaukset toteutuvat elämässämme.
Kukaan ei ole täydellinen tässä asiassa,-
mutta kun annamme Kristuksen Hengen nousta meissä,-
niin lihamme alistuu.
Jumalan sanan ja Hengen voima saavat sen aikaan.
Sitoumuksen voima on siinä, etten aio jäädä entisenlaiseksi.
Oma minä voi ottaa vallan elämässämme.
Ovatko kaksi puoltasi samanlaisia? Enpä luule!
Sinussa on paljon potentiaalia.
Jumala voi täyttää tarkoituksensa sinussa.
Joskus oma minämme, egomme,-
oma tahtomme,-
voivat tulla Jumalan tahdon esteiksi.
Raamattu sanoo, että jos ylennämme itsemme,-
Jumala alentaa meidät.
Jos alennat itsesi, Jumala ylentää sinut.
Herra ei halua vetää sinua alas,-
vaan nostaa sinut, toteuttaa potentiaalisi.
Kun alat korottaa itsekästä egoasi,-
keskittyen itseesi: miltä sinusta tuntuu, mitä sinulle on tehty,-
se estää täyden potentiaalisi.
Monta kertaa oma minäni on alkanut nousta.
Joskus olen raivostunut toiselle kuskille liikenteessä,-
reagoinut liian nopeasti, ollut tyly vaimolleni tai muuta.
Oma minä on noussut ja Jumalan minuun laittama hyvä -
on hetkessä kutistunut.
Haluan alentaa itseni, että Kristus minussa -
voisi täyttää Jumalan potentiaalin elämässäni.
Hän tekee monin verroin enemmän,-
mitä tahansa, mitä voimme pyytää tai ajatella.
Hänen voimansa saa sen aikaan, ei omamme.
Hillsongin johtajuuskoulu
Pastoraalinen koulutus 2. vuosi
Aloin opiskelun, koska haluan kouluttautua.
Viime kädessä vain se tyydyttää minua.
Ennen tänne tuloa -
uskoin Jumalan kutsuun elämässäni, että Hän haluaa käyttää minua.
Olen saanut paljon itsevarmuutta.
Jumala haluaa käyttää elämääni. Olen valmis siihen.
Uutta Hillsong United -bändiltä: Across the Earth
12 live-ylistyslaulua, joista kuuluu heidän sydämen huutonsa.
Mukana uusia ylistyslauluja, kuten "Tear Down the Walls".
CD on saatavilla 15 punnalla.
Tilaa uusi levy jo tänään.
Ota yhteyttä: www.hillsong.tv
Kiitos Herralle upeista laulajista ja muusikoista,-
jotka Hän on tuonut seurakuntaamme.
Voit nauttia nyt ylistyksestä, joka on siunannut monia ympäri maailmaa.
Hetken kuluttua minulla on vielä lisää kerrottavaa.
Olet tässä paikassa
Armosi kautta tulen luoksesi
Ota paikkasi sydämessäni
Sinä olet täällä
Haudan voittanut voima on minussa
On minussa
Maailman pelastastanut rakkautesi on minussa
On minussa
Haudan voittanut voima on minussa
On minussa
Maailman pelastastanut rakkautesi on minussa
On minussa
Haudan voittanut voima on minussa
On minussa
Maailman pelastastanut rakkautesi on minussa
On minussa
Olet täällä...
Kaikella, kaikella -
kunnioitamme Sinua
Kaikella, kaikella -
ylistämme Sinua
Kaikella, kaikella -
kunnioitamme Sinua
Kaikella, kaikella -
ylistämme Sinua
Sydämemme julistavat kunniaasi
Ole koroitettu yli kaiken
Olet Kuninkaamme
Kaikella ylistämme sinua
Kaikella, kaikella -
kunnioitamme Sinua
Kaikella, kaikella -
ylistämme Sinua
Mikäli tämä ohjelma kosketti sinua ja haluat tukea ohjelmien käännös- ja tekstitystyötä soita tukinumeroomme 0600-10077 (9,85 euroa + pvm) Nordea: 111230-342789 viite: 7744 OKH 1376A
Kaikella, kaikella -
kunnioitamme Sinua
Kaikella, kaikella -
ylistämme Sinua
Isä Jumalan antelias sydän on käsittämätön.
Hän luopui omasta Pojastaan. Se oli anteliaisuuden huippu.
Se ei ollut hetken mielijohde, Jumala on olemukseltaan antelias.
Hänen anteliaisuutensa voi tavoittaa sinutkin.
Oli elämässäsi mitä vain, voit tuntea Jeesuksen rakkauden.
Pyydä Häntä elämääsi, niin Hän täyttää sen rakkaudellaan,-
hyvyydellään, armollaan ja lupauksillaan.
Hän rakastaa sinua. Siunausta ja hyvää viikkoa!
Ota yhteyttä meihin, jos haluat tietää lisää uskosta Jeesukseen -
tai mitä tahansa ohjelmastamme.
Voit kirjoittaa meille tai käydä sivuillamme: www.hillsong.tv
Suomennos: Tiina-Maria Aarnio