Vabatahtlik tuletõrje
Härra Hissanen
Tere hommikust Taevaisa, Jeesus ja Püha Vaim!
Nii ilus päev!
Ei tea, kuidas lilledel läheb.
Oh ei! Nad on kõik kummargil maa poole, täiesti kuivad!
Nad vajavad kiiresti vett.
Siit ma tulen, lilled, kohe saate vett!
Mis sellega juhtus?
Vesi ei jookse, huvitav, uurime asja natuke.
Veider, ühestki kraanist ei tule vett.
Kust ma nüüd lilledele juua saan?
Võib-olla mõne kastekannu põhja on jäänud vett.
Seda küll palju ei olnud.
Äkki mõne teise sees on rohkem.
Seal on üks!
Ega ometi jälle!
Ainult mõned tilgad. Mis ma nüüd teen?
Veevool on ära, suures kannus pole midagi ja see sai ka tühjaks.
Mis ma nüüd teen?
Viimane mahlatilk.
Ei, ma ei saa.
Sinna läks seegi. Ma ei oska välja mõelda, kust teile juua saada.
Kallis taevane Isa, aitäh, et näed seda olukorda
ja kuigi mul said nipid otsa, sina tead, kus on lahendus,
aitäh, et aitad mind, aamen.
Hmm, aga mis siis kui? Ja miks ka mitte?
Tere päevast!
Mis on mureks?
Lilled on suremas, nad vajavad vett.
Me saame aidata.
Suured tänud!
Jee! Lilled said juua. Nad ärkavad nüüd kindlasti, päike paistab ka.
Lilled võivad nüüd valmistuda rahvusvaheliseks lillevõistluseks.
Aitäh teile, et aitasite mind. Ilma teid, mu lilled oleksid
kindlasti surnud ja ei oleks saanud osaleda lillevõistlusel.
Suured tänud teile!
Selleks me ju oleme.
Aitäh!
Tore, et on selliseid sõpru, kes aitavad.
Veel viimased ettevalmistused lilledele ja kõik on valmis.
Tõlge: Sanna Pitko