Simo sõber
HÄRRA HISSANEN
Palju õnne!
Mida sa teed Härra Hissanen?
Tere Simo. Ma harjutan sünnipäeva.
Sünnipäeva? Kuidas neid saab harjutada?
Palju õnne! Nii saabki harjutada.
Ema käskis mul peale kooli sinu juurde tulla.
Su ema helistas mulle ka.
Kas sa tahad minuga koos harjutada sünnipäeva? - Jaa!
Lähme!
Palju õnne!
Miks sa harjutad sünnipäevi?
Olin pesemas aknaid ja mulle meeldib see väga.
Ma panin peomütsi pähe. See tuletas meelde sünnipäeva.
Nii siis hakkasin harjutama sünnipäevapidu.
Sünnipäevapeod on parimad.
Mu emale ei meeldi aknaid pesta.
Mulle see väga meeldib. Kas tahad ka proovida? - Tahan.
Lähme siis.
Kas sulle meeldivad sünnipäevapeod?
Meeldivad, aga ma ei saa sageli minna. - Miks?
Mind ei kutsuta.
Olin klassivend Jaakko sünnipäeval. Mängisime uue jalgpalliga,
aga see purunes.
Aga vahel juhtub selliseid asju.
Siia oled sina kogu aeg teretulnud ja Jeesuselegi lapsed on teretulnud.
Kes on Jeesus?
Jeesus on minu parim sõber. Tema elust räägitakse palju Piiblis.
Tal on maailma parimad sünnipäevapeod.
Oleks tore tulla sellele peole.
Äkki oled olnudki juba nendel. Neid tähistatakse jõulude ajal.
Tõlge: Jane Soosaar