Aardejaht
HÄRRA HISSANEN
Saan selle valmis enne kui tüdrukud siia jõuavad.
See aardejaht vaimustab kindlasti tüdrukuid.
Ma peitsin aarde väga hästi.
Piprake vaimustub sellest aardejahist kindlasti.
Siin me oleme Härra Hissanen.
Tere tüdrukud!
Tore näha teid! Tulite õigel ajal.
Tore nähä teid Piprake ja Piparkook.
Kuidas päev läks? - Hästi.
Me olime terve päev koolis. Nüüd on tore olla väljas.
Mul on teie jaoks aardejaht.
Aardejaht!
Mul on natuke külm. Kas ma võin säärikud jalga panna?
Loomulikut. Piprake, kas sa tuled kaasa?
Ei taha.
Oota siin. Me tuleme kohe tagasi.
Nüüd on mul soe. - Oleme valmis aardejahiks!
Kas Piparkoogi säärikud on naljakad või mis ajab sind naerma?
Oleme peaaegu valmis, aga palvetame veel.
Kallis Taevane isa. Aitäh, et saame teha toredaid asju.
Juhi meid meie aardejahil. Aamen.
Alustame kaardist. Kas sa Piprake, tahad kaarti lugeda?
Ei. Ei ma seekord ei taha. Las Piparkook võtab selle.
Võta sa see kaart. Hakkame aaret otsima.
Siin see on!
Kas see ongi see kaardi peal olev koht?
Võta see Hissanen. Sa võid kaevata aarde sealt välja.
Mida? Esiteks sa annad Piparkoogile kaardi ja
nüüd tahad, et ma kaevan. Ma arvasin, et sulle meeldib aardejaht.
Imelik! No ma siis kaevan.
Aga seal pole midagi. Ma ju panin...
Vaata seal on kiri.
Järgi kaarti ja mine tagasi.
Imelik aare, mis sedasi vahetab kohta ja saadab kirju.
See tuletab mulle meelde üht Piiblilugu.
Taevariik on põllule peidetud aarde sarnane.
Mees müüs kõik, mis tal oli ja ostis selle põllu.
Mis see tähendab?
Seda, et Jeesus on nagu aare.
Kui keegi ta leiab, tasub Temast kinni haarata kõige jõuga.
Kas Jeesus on ka peidus?
Ei ole. Ta on alati meie kõrval, eks ole, Jeesus?
Nüüd teeme nii nagu oli kirjas. Järgime kaarti ja lähme tagasi.
Siis siia.
Vaata Piparkook! Siin on midagi.
See peab olema see! Šokolaadimündid!
Leidsime aarde.
Seal on palju kullamünte.
See on tõeline aare. Aitäh!
Sellest sai põnev aardejaht, tegelikult põgenenud aarde jaht.
Aga Piprake, kas sa tead sellest midagi?
Võib-olla.
See oli huvitav ja põnev seiklus!
Ma sain 500-eurose rahatähe.
Tõlge: Päivi Pitko