Ununenud võti
HÄRRA HISSANEN
Tere, Simo! - Tere, Hissanen!
Kas sa tuled koolist? - Jah.
Kas kõik on hästi? - Jah.
No tegelikult ei ole. Ma unustasin võtme koju.
Nüüd ei saa siis tuppa? - Ei saa.
Ma lähen kohe tuppa.
Tule minu juurde näiteks kuuma kakaod jooma.
Kõigepealt peame helistama su emale ja luba küsima.
Kas peab? Ema hakkab muretsema.
Alati, kui täiskasvanutega kaasa minna tahad, peab sul olema selleks luba.
Sa ei ole võõras. - Ei ole, aga ikkagi pead küsima emalt.
Nii see on täiskasvanutega. - Täiskasvanute maailm on imelik.
Tõsijutt.
Helistame siis.
Tere! Siin on Hannes Herbert Hissanen.
Siin on Simo. - Tere.
Simo unustas võtme koju, kas teil on varuvõti kuskil?
See on ka ära kadunud. Kas Simo võib tulla minu juurde,
nii kauaks, kuni te koju jõuate? See ei ole mulle vaevaks.
Mul on aega. Ma annan veel Simole.
Ei sega härra Hissast. Nägemist.
Lähme sisse ja joome kakaod.
Aitäh, et sain tulla tuppa ennast soojendama.
Ole lahke.
Tuli meelde üks mu lemmik kirjakoht Õpetussõnadest:
"Hing, kes jagab õnnistust, kosub, ja kes kastab teisi,
seda ennastki kastetakse."
See tähendab, et kui me aitame teisi, siis meidki aidatakse.
Ma mäletan kui olin noor, unustasin tihti võtme koju.
Naabrinaine Roosa kutsus mu enda juurde.
Sain sooja ja õppisin niikaua, kui vanemad tulid.
Head päeva sullegi! Mul on komme soovida talle head päeva.
Oleks äärepealt meelest ära läinud. Müts pähe.
Võtan jope seljast. Ostud lähevad kööki.
Aitäh kakao eest, Härra Hissanen. - Ole lahke, täname ka Taevast Isa.
Tänan Taevane Isa, et meil on soe maja ja sooja kakaod ka täna.
Miks sa tänad Taevast Isa? - Kuna Tema hoolitseb minu eest.
Minu arvates on õige Teda tänada selle eest.
Mulle meeldisid kommid siin sees.
Kas sul on koduseid töid? Me võiks need koos ära teha.
Ei ole. - Mida sa sooviksid teha?
Me võiksime mängida jalgpalli, aga seda ei saa ju talvel mängida.
Kas oled kuulnud lauajalgpallist? - Ei ole.
Ma võin näidata, kuidas see käib.
Sa võitsid. Võit läks paremale mängijale.
On tore, et saab kevadtalvel mängida jalkat.
See on väga tore hobi.
Su ema tuli sulle järgi.
Tõlge: Jane Soosaar