Tagurpidipäev
HÄRRA HISSANEN
Head ööd ja tänu selle päeva eest.
Natuke raske on. Proovime uuesti.
Sellest ei tule midagi välja. Ma pean ikka õigetpidi kõndima.
Prilllid peab ka ette panema. Nüüd ma näen.
Võtame siit klaasi ja taldriku.
On hea pesta nõud kohe peale kasutamist.
Maitsev.
Nüüd õhtul on hea lugeda midagi lõpupoolt.
Tegelikult on hommik. Aga täna on tagurpidipäev.
Praegu on õhtu.
Aga kui õhtu tuli, ütles viinamäe isand oma valitsejale:
"Kutsu töölised ja anna neile palk viimasest kuni esimeseni!"
See on nagu tagurpidipäev. Taevasel Isalgi on vahel tagurpidipäev.
Küll on tore kokkusattumus.
Tore mõelda, kuidas tagurpidipäev sai alguse.
Mäletan, et elas vanavanavanavanaisa Hissanen.
Kaua aega tagasi, ta oli kosimas üht tüdrukut.
Palus teda naiseks. Ta oli kaotanud sõrmuse.
Selle sõrmuse, mille ta tüdrukule pidi andma.
Ta pidi terve päeva uuesti tagurpidi läbi elama,
et leida see sõrmus ülesse.
Ta tegi seda, leidis sõrmuse ja abielus, selle tüdrukuga.
Sellest ajast alates oleme meie, Hissased, pidanud tagurpidipäeva.
Mäletamaks seda, mis juhtus. Kuna muidu meid Hissaseid poleks.
Mind, Härra Hissast, ka poleks. Kui selline asi poleks juhtunud.
Iga aasta on hea seda meelde tuletada.
Nüüd võin minna hea tujuga magama. Aga tegelikult hoolitsema aia eest.
See on natuke keeruline.
See on küll veidi raske.
Ma laenan seda. Head und sullegi.
Head ööd, päike ja aed. Nüüd tegutsema.
Nüüd on jõudu teha tööd.
Küll oli hea pearoog. Nüüd hakkan sööma magustoitu.
Aitäh, Taevane Isa, selle toidu eest.
Aitäh, et hoolitsed minu eest, lillede eest taevas ja lindude eest aasal.
Vaatame, mis Õpetussõnades öeldakse.
Aga õigete rada on otsekui valgusepaistus,
mis muutub üha selgemaks, kuni päev on saabunud.
Küll siit Väeallikast leiab tarku sõnu.
Õiglane on see, kes järgneb Jeesusele.
Nende päev muutub üha selgemaks.
Võtan asjad kaasa.
Tegin nii palju tööd, et kõht läks tühjaks!
Nüüd peaks olema lõunasöögiaeg.
Tere hommikust, päike! On kaunis päev, et teha õuetöid.
Need jäid hommikul pesemata. Õigemini õhtul.
Või kuidas see läks? Sellega ei püsi kaasas kogu aeg.
See nii küll ei tööta.
Nüüd töötab.
Mis nüüd siit leiame?
Igal hommikul Issanda arm on uus, suur on tema ustavus.
Issanda arm on minuga koos iga hommik.
Ka tagurpidipäeval. Tänan, et hoolitsed mu eest täna hommikul.
Õnneks on tagurpidipäev vaid korra aastas.
Muidu ei oleks mingit korda. Jumala sõna peab paika.
Nüüd hakkan sööma ema Sardiiniast saadetud sardiine.
Kindlasti on maitseelamus. Väga hea maitsega.
Selliseid küll Soomest ei saa. Sardiiniast saadetud on palju paremad.
Küll oli hea.
Tere hommikust, Püha Vaim, Jeesus ja Taevane Isa.
Mis täna hommikul juhtub? Õnneks homme on õige päev.
Selliseid päevi küll iga päev ei jõua pidada.
Tõlge: Jane Soosaar