Koer jalutab Hissast
HÄRRA HISSANEN
Sul on kiire. Paneme ikka ukse ka kinni.
Tere hommikust Taevaisa.
Tore! Saab minna jalutuskäigule koos Jopiga.
Võtame labida ka kaasa. Küll nüüd on kiire!
Ma üritan olla kaasas. Küll sull on ikka kiire.
Sa võid nuusutada, aga süüa seda küll ei tohi.
Tule!
Sa vist tahad minna WC-sse. Kust me leiame WC?
Kas koertel on oma väike WC? Ema ei öelnud mulle seda.
Kas kasutate ökotooteid, nagu puud ja lilled?
Ei mäleta enam, kuidas see käis. Looma hoidmisest on aega möödas.
Lähme kuskile kõrvale. Leiame sinule sobiva paiga.
Ei tahaks, et sa teeksid autoteele. Lähme ikka kuskile kõrvale.
Tore, et leidsid sobiva paiga.
Höppöse maja! Talle ei meeldi loomad.
Veel vähem nüüd, kui Jopi tegi oma häda sinna.
Õnneks on mul labidas kaasas. Kiiresti võtame selle ära.
Võtan selle ära enne kui Höppönen näeb.
Õnneks on suur labidas kaasas. Väiksega oleks seda raske teha.
See lumi sulle küll ei meeldi. Viskan selle sinna.
Nüüd näeb ilus välja. Vaatan veel üle korra.
See on kui uus. Jätkame jalutamist nüüd.
Kuhu me võiksime minna? Seal on head metsad.
Jopi! Nüüd ta pääses vabaks.
Jopi!
Kuhu ta kadus? Alles ta oli siin.
Mida ma nüüd teen?! Taevaisa, ma vajan abi!
Kuhu ta läks?
Jopi, siin sa oledki! Tore, et leidsin su.
Ma tean su lemmiktoitu. See on juust.
Istu, anna käppa. Tubli!
Jopi, keeruta, hüppa ka.
Tore, et tulid tagasi. Lepime kokku, et enam sa ära ei jookse.
Ma ei jõua sind taga ajada. Sa oled palju kiirem minust.
Nüüd ma saan aru, mida ema ütles. Koer veab mind, mitte mina koera.
Ma arvan, et meie jalutuskäik on nüüd läbi.
Ma saan aru, mida ema tahtis öelda. Sa oled minu vastutusel.
Ma pean sinu eest hoolitsema ja juhtima.
Sina kuuletud minule. Ma ei jookse sinu järgi.
Nii see on. Ma olen täiskasvanud ja hoolitsen sinu eest.
Sina kuuletud mulle ja mina kuuletun Jeesusele.
Tema on minu juht.
Nii see on. Nüüd sina kuuletud minule!
Jopi!
Tõlge: Jane Soosaar