Lähme sõitma?
HÄRRA HISSANEN
Siit me tuleme, Hissanen!
Hissanen, kas sul on uus auto?
Uus või vana, uusvana auto. Tere tüdrukud!
Ma siin teen tutvumishooldust.
Autoga peab olema hea sõber. Pean teadma, kuidas tal läheb.
Aga ma lõpetan ära ja võime teha väikse sõidu.
Võite nii kaua autos istuda, kuni ma sätin.
Näeb päris hea välja.
Tüdrukud, ma teen ennast korda ja siis võime minna.
Sa oled päris räpane.
Natuke sain värvi.
Pesen ennast ära.
Nii äge auto!
Seal on Hissase seljakott!
Mis me küll siit leiame?
Teiste asjades ei tohi tuhnida ilma loata.
See pole üldse nii tõsine.
Nii vahva on sõita!
Kuhu ma võiksin sõita?
Nii, tüdrukud! Nüüd võime sõitma minna.
Vahetame kohti, ma olen autojuht.
Kuhu me sõidame?
Sõidame tiigi äärde.
Mis nüüd juhtus?
Kallis Jeesus! Sina kinkisid mulle selle auto.
Ma alles kontrollisin ja kõik peaks olema korras.
Vaatame siis uuesti kapoti alla.
Kus mu salvrätikud on? Siin.
Kuidas need salvrätikud siia said?
Täpselt õigel ajal õiges kohas.
Vaatame, mis siit leidub.
Väga midagi ei näe.
Taskulamp!
Kuidas see siia sai?
Aga sellega näen palju paremini.
Mis me siit leiame?
Siin on juba päris külm. Sügis on vist kätte jõudnud.
Villane sokk!
Huvitav kokkusattumus, aga kuidas see siia sai?
Need peaksid olema jalas, mitte siin mootori vahel.
Noh, saan need pärast jalga panna.
okolaad varurehvi juures!
See on vist varuokolaad hädajuhtumite tarvis.
Siin on teine ka veel. Kas on veel mõni?
Saan tüdrukutele suupisteks anda.
Kõik paistab olevat korras.
Võtan need salvrätikud ka kaasa ja proovin uuesti käivitada.
Kuhu te tahtsitegi sõita? - Mul oleks vaja vetsu minna...
Hea küll, mine siis.
Nüüd saame sõitma hakata.
Mul on kõht tühi.
Kuid sellest pole midagi! Mul on kaasas varuokolaad.
Head reisijad, tere tulemast Hissase põrnika pardale.
Väljumisaeg on praegu. Hoidke kinni, nüüd on minek!
Tõlge: Sanna Pitko