SAMTAL
- Välkommen till programmet.
Arild Måsø bröt sig lös från uppväxttidens religiösa regler -
och som en följd av det kunde han uppleva Guds kraft som aldrig förr.
Välkommen till studion Arild. - Tack. - Jag ska försöka välkomna dig -
på ditt eget språk. Buresboahtin! - Giitu!
Det var samiska. - För 20 år sedan gjorde du något historiskt.
Det väckte intresse bland lokal media i Norge.
Vad gjorde du?
- För 20 år sedan jojkade jag första gången för Jesus Kristus.
Det var den första sådana jojken som gjorts i Sameland.
Det var en historisk händelse.
- Jojken är samernas traditionella sångstil.
Det var första gången man jojkade till Gud.
Du är själv same. Samerna bor i norra Skandinavien, -
och norra Ryssland. Vad betyder det för dig att vara kristen same -
och kunna uttrycka er traditionella sång till Gud.
- Det var väldigt viktigt för mig för jag längtade efter att vara same -
och samtidigt kristen. När jag jojkade den första jojken -
kände jag mycket, mycket starkt -
att min identitet föll på plats, för Jesus var där.
- Du kom inte till den punkten utan en kamp.
Du växte upp i ett kristet samhälle. Hur såg man där på -
samiska traditioner och kläder? Var man stolta över dem?
- Alla var stolta över den samiska dräkten och samiska seder.
Men kampen gällde jojken.
Det var en kamp att få jojka för Gud och Jesus.
Att jojka på traditionell norska -
är tillåtet och det gör man med stolthet i Sameland.
- Men de ansåg att en kristen inte ska jojka?
- Ja. Det var en av de saker också jag som pojke -
hört om, det var en synd. Mina föräldrar hade växt upp med det -
att jojk är synd. - Varför ansåg man det vara synd?
- En av orsakerna tror jag var, att på 1800-talet, -
1850, var det stor väckelse, den laestadianska väckelsen.
På den tiden var samerna väldigt nere, man drack mycket -
och när man blev full -
började man jojka.
Många familjer hade dåliga erfarenheter av sådant -
och det var orsaken till att sedan när kristendomen kom -
och väckelsen, då ville missionärerna ta bort jojken som ansågs negativ.
Ett annat skäl är -
att före kristendomen hade vi en shaman-religion.
Det förekom mycket jojkande i shamanismen.
Man använde också trummor, vilket kanske de flesta känner till.
- Så det var en kamp med de kristna -
om att hålla samiska seder.
Hur var det med majoriteten av norrmännen?
Hur såg de på samerna, till exempel under din skoltid?
- Som liten pojke växte jag upp och -
kunde inte ett ord norska när jag skulle börja skolan.
Mitt modersmål är samiska.
När jag kom till skolan på första klass gick nästan allt på norska.
Jag förstod inte mycket av det de sa, så jag missade en hel del av -
det som hände omkring mig, eftersom mitt modersmål var samiska.
- Kände du att norska regeringen inte gav samiskan stöd?
- Ja, när jag växte upp var det så.
Det var viktigt att lära sig norska och de ville att vi skulle tala norska.
- Trots allt som pågick, när du var liten pojke och var ensam -
gick du ut i skogen. Vad gjorde du där?
- Redan som liten gick jag upp till toppen av bergen -
och varje gång när jag nådde toppen -
lyfte jag händerna och jojkade.
Jag såg skönheten omkring mig och förstod att det fanns någon större -
som skapat all skönhet omkring mig.
- Som tonåring fann du Jesus som din personliga frälsare.
Senare fylldes du av den Helige Ande.
Hur förändrades ditt kristna liv när du fylldes av den Helige Ande?
- Det var kraftfullt och gott när jag mötte Jesus.
Det var fantastiskt att bli fylld av den Helige Ande!
På något vis saknade jag ännu någonting.
Det kändes som att något ännu inte fallit på plats.
Jag hade mött Jesus och ville verkligen ge all ära -
till Honom på mitt eget sätt. Men jag visste inte riktigt hur.
Alltid när jag var i kyrkan eller på ett möte talades det norska -
och man lovsjöng på norska eller engelska.
Väldigt sällan lovsjöng man på samiska.
Jag saknade det, jag ville höra det.
Jag längtade efter att låta min röst ljuda som när jag var liten pojke.
När jag jojkade! Jag längtade efter det.
- Du arbetade för Gud, tog evangeliet till lokala ungdomar, -
och till Ryssland, men du kände att något i ditt kall saknades.
Hur började Gud tala till dig?
- Jag minns mycket väl sista gången jag var i Ryssland, 1992.
Vi hade jobbat där i 1-2 år.
När jag reste över gränsen på väg från Murmansk till Norge -
sa Gud att nu är det dags för dig att börja jobba bland ditt eget folk.
Jag förstod att Gud kallade mig tillbaka till att vara bland mitt folk -
och arbeta bland samerna. Jag grät när jag korsade gränsen.
Jag ska göra det Herre, jag gör det Jesus, sa jag.
Jag kom hem och jag visste att Gud talade -
till mig om att ge Honom ära.
Han ville att jag skulle prisa Honom på mitt samiska sätt.
- Du förstod vad Han menade? - Inte först, jag undrade vad Han menade.
Han fortsatte säga att jag skulle prisa Honom på samiskt sätt.
Traditionella samiska sånger är okej, tänkte jag.
Men efter en tid började jag inse att jojken är det samiska sättet.
Jag måste börja ära Gud på det medfödda samiska sättet.
Jag skulle låta min röst ljuda i jojk och prisa Gud med jojken.
- Hur kändes det när du insåg att det var det Gud bad dig göra?
- Först var jag chockerad. Jag frågade Jesus -
om Han verkligen ville att jag skulle jojka?
"Ja, Jag vill verkligen höra det", sa Han.
Jag visste att det skulle bli som att kasta en bomb.
Jag visste att det blir många reaktioner.
Som jag sa i början ansågs det vara en synd, människor hade växt upp -
under några generationer med tanken att det är synd att jojka.
Därför visste jag att det blir mycket diskussioner om saken.
- Men så träffade du en maori, en man av Nya Zeelands infödda folk.
Vad lärde han dig som gav dig det mod du behövde?
- Han kom hem till oss 1994.
Vi satt och pratade och jag delade att jag kände -
att jag måste jojka till Jesus. "Ja, gör det!" sa han.
"Jag har dansat haka för Jesus." Det är en traditionell maorisk krigsdans.
"Jag har dansat haka, så du kan jojka, det är okej", sa han.
Han lovade stöda mig.
"När du gör det kommer du att starkt känna friheten i Jesus Kristus."
Det borde jag göra, tänkte jag.
Han föreslog att vi skulle ordna en kulturkväll i Kautokeino.
Vi far alla till Kautokeino och har en kulturkväll.
- Där steg du upp på scenen och gjorde det du nämnde förut, -
du började för första gången jojka till Gud, inför alla dessa människor -
och media. Hurdan respons fick du?
- Ja, det var... Jag kommer väl ihåg hur jag ställde mig upp -
och media hade fått nys om att någon tänkte jojka.
När jag började jojka sprang de fram och lade mikrofonen -
under näsan på mig. De ville verkligen få det på band -
eftersom det var en historisk händelse.
Efteråt ringde de mig hela tiden, media, tidningar, -
radio, alla hade massvis med frågor.
Vissa skrev att pastorn hädar Gud och gör fel saker -
och att det här inte är bra.
En radioreporter ringde mig och frågade: "Menar du verkligen, Arild, -
att man samtidigt kan vara både kristen och same?"
- Hur kändes det att få den frågan? - Jag var chockerad.
Jag insåg att det var så norrmän -
och kristna i Norge sett på den samiska kulturen.
Att allt var ont, eller inte bra.
- Vad var den värsta reaktionen bland lokala kristna?
- Reaktionen var att kyrkans dörrar stängdes.
Jag fick inte delta i möten.
Många församlingar ville inte längre ha mig där och predika.
Lutherska kyrkan, pingstkyrkan och många andra stängde dörrarna.
- Du blev också hotad?
- Ja. En gång var jag på väg till Kautokeino -
och några ringde och sa att om jag kommer har de rätt att stena mig.
Jag vet att de inte allvarligt tänkte stena mig, -
men de menade att de skulle ha rätt att göra det, så fel hade jag handlat.
- Det var inte bara kristna som blev arga. Lokala shamaner blev också -
arga och något intressant hände i Kanada.
Du var på besök där och lokala shamaner kom till ett möte -
och vad hände när du började jojka?
- Vi hade tältmöte på en ort i Kanada.
Jag såg att det satt många storväxta indianer längst bak.
De satt bak i tältet.
Jag slöt ögonen när jag började jojka.
Jag jojkade och prisade Gud med upplyfta händer.
Jag höll ögonen slutna och när jag jojkade -
reste sig en av shamanledarna upp och kom längst fram -
där jag jojkade. Han började röra sig upp och ner.
Jag såg inte vad som hände för jag höll ögonen slutna.
Han rörde sig och gjorde saker runt mig.
Jag öppnade ögonen och tänkte att mannen kommit fram för bön.
- Vad gjorde du då?
- Jag satte handen på hans huvud och sa: "I Jesu namn..."
Guds kraft kom över honom och han lyftes upp och föll i golvet.
- Vad var orsaken till att han kommit fram?
- Han kom för han insåg att jag hade en kraft han inte upplevt förut.
Han ville ha kraften och dansade runt och rörde sig -
för att fånga kraften. - Så han fick uppleva den.
- Ja, när jag lade händerna på honom. Jag hade inte upplevt det förut -
före det tillfället. Det var första gången jag såg hur Gud lyfte någon -
och la honom på golvet, med Guds kraft.
- Så shamanerna såg att det finns en ännu starkare kraft när du jojkar...
Och han blev kristen, eller hur? - Ja!
De andra shamanerna som satt där var så rädda för denna kraft -
att de en efter en lämnade tältet.
Den här mannen låg tre timmar på golvet.
När vi var klara med mötet frågade jag honom -
om han förstod att han upplevt Guds kraft som är starkare än alla andra.
"Vill du ta emot Jesus i ditt hjärta?"
Han bara nickade så här - ja.
- Nu tar du evangeliet till ditt eget folk, som Gud bad dig göra.
Du berättar att man kan följa Jesus och ändå vara same, -
man kan vara stolt över sin kultur. Hur påverkar det människorna?
- Människor förstår bättre och bättre vad jag menade med det -
för 20 år sedan. De har verkligen förstått det.
Det är viktigt att också ha den samiska identiteten som kristen.
Att lyfta lovprisning till Jesus med jojk.
Du har blivit till 100% accepterad som same.
Första gången när jag jojkade kände jag att Jesus verkligen älskade det.
Jag kunde jojka för Jesus i flera timmar!
Jag kände Hans närhet, hur nära mitt hjärta Han var.
Jag kände starkt att jag gav något ur mitt hjärta.
Jag ser det nu i den unga generation som växer upp.
De tar det till sig och många gör det redan.
De jojkar till Jesus och säger exakt samma sak som jag upplevde -
för 20 år sedan. - Hur ser du Guds kraft röra dem när de jojkar?
- Det är frihet som kommer över dem.
Jag ser så ofta hur frihet kommer över dessa samer.
Jag har rest med samerna i Ryssland.
En kvinna vid namn Olga -
och hon sa att första gången hon hörde mig jojka -
och hörde samisk jojk, så förstod hon att Jesus älskar henne som same.
Jag kan vara same och kristen.
Exakt samma ord som jag sa till mig själv, jag kan vara same och kristen.
Och kraften i friheten att verkligen inse -
att Jesus är för oss.
- Du har redan sett mycket, men vad förväntar du dig av Gud i framtiden?
- Jag känner och ser -
att folket i norr reser sig upp.
Det kommer väckelse över hela norra polcirkeln.
Gud rör sig bland ursprungsfolk runt om i världen.
Det händer bland inuiterna, vi hade just besök från Grönland.
De prisade Gud på sitt sätt. Det var så kraftigt, så bra!
Jag ser att samma sak händer över hela norra polcirkeln.
- Så du uppmuntrar också andra ursprungsfolk runt om i världen?
- Ja det gör jag. Som sagt, dörrarna i Norge, Sverige, Skandinavien, -
stängdes för mig. Gud har visat mig till ursprungsbefolkning runt om i världen.
Jag har rest mycket i Kanada, bland inuiter på Grönland, -
och maorier på Nya Zeeland.
Maorierna har besökt Sameland, några av dem kom över -
som missionärer i vårt område. - Hur påverkas majoritetsbefolkningen -
i Finland, Norge, Sverige och Ryssland?
När folket i norr, samerna, upplever Guds kraft, -
ser du det påverka den andliga atmosfären i Skandinavien?
- Vi hade en sommarkonferens och min vision var enhet.
Att vi kunde komma samman och stå varandra nära -
och säga att jag känner dig som same och kan säga till finländare -
att jag älskar dem på ett kristet sätt.
Tillsammans lyfter vi upp väckelse i norr.
Jag tror att väckelsen kommer att rinna ner över Skandinavien -
på ett kraftfullt sätt. Vi kan göra det tillsammans.
Inte bara en stam eller ett folk, utan tillsammans frigör vi Guds kraft.
- Amen. Nu ska du ta din trumma och sjunga för oss.
Den här trumman fick du i gåva av indianerna i Amerika, -
eller Kanada? - Det var en gåva jag fick första gången jag jojkade -
för en stam. De kände Guds Ande och ville ge mig en indiantrumma -
och välkomnade mig tillbaka när som helst.
- Trumman har helgats åt Gud, det är inte en shaman-trumma, -
utan Jesus trumma. Jag ber dig sjunga en bön för vårt land.
Tack så mycket för att du kom. Nu ska vi lyssna till din jojk. - Tack.
- Å Finland
Finland, Finland, hör -
hör Min röst.
Min Ande, Min Ande -
är över er.
En ny tid är över er.
Min Ande, Min Ande är över er.
Min Ande är över er.
Finland, var redo -
att ta emot det Jag ger.
Min väckelse, Min väckelse kommer.
Min väckelse, säger Herren.
Min väckelse.
Mina barn, Mina barn vakna.
De som inte känner Mig -
kommer att se vem Jag är.
Å Finland, hör, hör.
Hör, hör, Jag kommer över er.
Jag binder er samman -
i en och samma Ande, en och samma Ande.
Över församlingar, över kyrkor.
Hör, hör, Min Ande binder er samman.
Till en Ande, en Ande.
Å Finland, en ny tid -
som ni kommer att känna. Hör, hör.
En Ande, Min väckelses Ande.
Översättning: Eva Fredriksson-Lidsle Heaven TV7