SAMTAL MED MITCH GLASER
Välkommen till programmet Samtal!
Ledaren för organisationen Chosen People, Mitch Glaser, -
är en jude som fått lära känna Jesus som sin Messias.
Nu berättar han om detta för sitt eget folk i hela världen.
Välkommen till programmet, dr Mitch Glaser. - Shalom!
Du har skrivit en bok "Jesaja 53 förklarat".
Det står att detta kapitel förändrar en människas liv.
Vad är så betydelsefullt i Jesaja 53?
Jesaja 53 är ett av de mäktigaste kapitlen i hela Bibeln.
Det skrevs 700 år innan Jesus kom.
Det beskriver Jesus, Hans död och uppståndelse.
Allt är profetia, innan det hände.
Det förklarar på ett starkt sätt för judar -
och andra vad Jesus skulle göra och gjorde på korset.
Det förändrar våra liv för det ger grunden för evangeliet.
Jesus dog för våra synder och uppstod enligt Skrifterna.
När vi tar emot Honom som vår Frälsare förändras våra liv.
Boken är spjutspetsen i en evangelisationskampanj -
som sprids över hela världen, från USA, till Israel.
Vi planerar att sprida den överallt där det finns judar -
så att de kan höra om Jesus Messias.
Hur tolkar judar som inte tror på Jesus Jesaja 53?
Traditionellt har judar tolkat det så -
att Herrens tjänare i Jes 53 som vi känner som Jesus -
som Israels folk.
Tolkningen är inte tokig.
Den förklaringen, liksom många andra, har goda grunder.
Det finns fyra "tjänarsånger" i Jes 42 - 53.
Jes 42, Jes 49, Jes 50 och Jes 52 - 53.
Jesaja hade inga kapitel- och versindelningar.
Allt är en lång bokrulle.
En del tjänarsånger handlar om Israel.
En del handlar om en person som vi tror är Jesus.
Judar tror vanligen att de alla handlar om Israels folk.
Problemet är att språket i Jes 53 är mycket detaljerat.
Det kan på inget sätt avse Israels folk.
Vers 8: "När han rycktes bort från de levandes land -
blev han plågad på grund av mitt folks överträdelse."
Israel kunde inte ryckas bort för Israels synder.
Det måste vara en person och vi tror det var Messias Jesus.
Detta avviker starkt från den gängse judiska synen -
men kom ihåg när man diskuterar det här med en jude -
behöver man göra det i kärlek och med ett leende.
Är det här huvudsyftet med organisationen Chosen People?
Jesaja 53 är inte huvudsyftet -
men det visar vem vi är.
Vi vill nå judar på ett judiskt sätt.
Jesaja är en stor judisk profet.
Största delen av judarna tror inte att Jesus var jude.
Jesus är inte för judar.
Kristendomen uppfanns av icke-judar.
Mina farföräldrar kom till Amerika från Minsk i Vitryssland.
De flydde undan hårda judeförföljelser.
Judar trodde att de som förföljde var kristna.
Jag fick tidigt lära mig att kristna inte gillar judar.
Evangeliet ansågs fientligt mot judarna.
De flesta judarna växer upp med den förståelsen.
Chosen People verkar i 17 länder.
Vi vill göra evangeliet lätt att ta till sig för judar.
Vi ger det sitt judiska sammanhang -
och uppmanar icke-judar att göra lika.
Är det bättre att en jude talar om Jesus för en annan jude?
Nej. Båda behövs. Det är ett samarbete.
När hednakristna visar kärlek till judar är det en överraskning.
Judar väntar -
att hednakristna gör som de alltid har gjort: -
förfölja judarna.
När en hednakristen älskar judar och Israels Gud och folk -
är det oerhört starkt.
En judisk troende kan vara mer rakt på sak.
Judar kan inget annat än vara rakt på sak.
Jag kan inte svara annat om man frågar om min tro.
Jag kan bara säga att jag tror på Jesus. Det kan såra.
Idealet är ett samarbete -
där hednakristna värmer upp en jude med sin kärlek -
och en judisk troende säger rakt ut.
Du sa att judar kan ha dåliga erfarenheter av kristna.
Vilka andra utmaningar möter man -
när man vill berätta om Jesus för en jude?
Den största utmaningen är socio-kulturell-historisk.
Judar tror bara inte på Jesus.
Det är svårt att komma över det, men jag gjorde det. Så andra kan.
Det finns också stora teologiska frågor.
Jesus född i köttet är en främmande tanke för judar.
Judar förstår inte heller Guds treenighet.
De tror att kristna har tre Gudar.
De är viktiga teologiska frågor.
Judar säger också att vi inte behöver en medlare.
Judar har ett förbund med Gud.
Vi behöver ingen medlare att sona våra synder.
Vi kan sona våra synder genom omvändelse och goda gärningar.
Det finns svar på allt detta i Tanach, Gamla Testamentet.
I Hebreiska Bibeln står det att Messias är en del av gudomen.
Enligt Jes 9:6-7 ska Gud vara tre i en.
Sakarja 12:10 talar om det.
"Låt oss göra människor till vår avbild."
Rabbiner förklarar att Gud där talar till änglar.
Att vi behöver en som sonar våra synder tas upp i Jesaja 53.
Det finns fina profetior i t ex 5 Mos 18 -
om den stora profeten och att lyda honom.
Vad händer när en jude tar emot Jesus?
Slutar man vara jude? Fortsätter man vara jude?
Det är viktigt att kristna bekräftar judars judiska identitet i Jesus.
Om största hindret för en jude att tro på Jesus gäller judiskheten -
och en jude som tar emot Jesus inte längre ser sig som jude -
så stärker vi uppfattningen att kristendomen är icke-judisk.
Därför är det viktigt att stöda troende judars judiska identitet.
Själv fick jag den hjälpen.
Du sa att du hade en del teologiska utmaningar.
Hur kom du över dem?
Det var inte lätt.
Två judiska vänner kom till tro på Jesus.
Det är länge sen. Jag var 18 år då.
Mina två bästa vänner blev Jesu efterföljare då.
Hade du hört om Jesus? - Ingenting bra.
Jag växte upp i ett judiskt "getto" i New York.
Jag kände några katoliker.
Jag hade aldrig träffat pånyttfödda kristna vad jag vet.
Som barn hånades jag som Kristusdödare.
Det var i New York. Jag hade ingen bra bild av kristendomen.
När mina vänner kom till tro trodde jag de var absolut galna.
Jag såg hur deras liv förändrades.
De uppmanade mig att läsa Bibeln.
Jag visste inte att Nya Testamentet var skrivet av judar.
Judar vet inte att hednakristna läser Gamla Testamentet.
De tror att kristna läser Nya Testamentet -
och att judar läser Bibeln, d v s Gamla Testamentet.
Utan Nya kallas det inte Gamla, utan bara Bibeln.
Jag började läsa min Bibel, Gamla Testamentet. Jag gillade det.
Mitt hem var rätt ortodoxt -
men jag kunde inte tro. Jag var en typisk ung kille.
Det var spännande att läsa om David och Abraham.
Jag såg hur mina vänners liv förändrades.
Det sa mig att Gud är levande och aktiv.
Jag såg hur Gud verkade i deras liv.
Jag såg hur Gud verkade i Davids, Abrahams och Moses liv.
Jag sa: Gud, om du är verklig -
visa det. Och visa hur jag kommer fram till dig.
Den kvällen fann jag ett Nya Testamente i en telefonkiosk -
mitt i redwood-skogen på en camping i Californien.
Sånt sker hela tiden?!
Jag stal det och läste det. Det var på modern engelska -
kallat Good News for Modern Man. Det var lätt att läsa.
Jag läste det på några kvällar och kom till tro på Jesus Messias.
Jag tog emot Honom som min Frälsare. Det är nästan 42 år sen.
Kraften i Ordet talade till ditt hjärta?
Ja, absolut. Efter alla erfarenheter -
och före det hade det skett under i mitt liv -
men Gud ledde mig till slut till sitt Ord. Där såg jag Jesus.
Den första chocken var att se att Jesus var jude.
Det hade jag aldrig tänkt. På bilder ser han inte judisk ut.
Han har ljust hår. - Ja, han ser finsk ut.
Förlåt! - Det är ok.
Det var omvälvande för mig att se att Han var jude.
Jag trodde jag debatterade med hednakristna -
som försökte föra över något främmande på mig.
Plötsligt insåg jag att Han själv var jude.
Plötsligt blev det en debatt mellan två judar.
Som tur förlorade jag debatten.
Hur förändrade det ditt liv?
Hur ändrade det din syn på Bibeln eller din vardag?
Det förändrade allt.
Jag använde droger regelbundet som många andra unga.
Sedan dagen jag blev frälst rörde jag aldrig mer droger.
Jag vet att andra får kämpa med det -
men Gud visste hur svag jag var. Han tog bort allt.
Han ändrade mitt liv på många vis, moraliskt och etiskt.
Han ändrade mina tänkesätt. Han talade genom Bibeln.
Han bad mig berätta för andra om vad jag varit med om.
Till slut måste jag också berätta för min familj. Det var inte lätt.
Han förändrade allt.
Vad händer det med judar som tar emot Jesus som Messias?
Du nämnde tidigare att de inte blir kristna.
Det beror på hur man definierar "kristen".
Jag kan se mig som kristen i betydelsen Kristi efterföljare.
På hebreiska säger man "Messias".
"Messiansk jude" betyder detsamma som kristen.
Alla judar gillar inte att bli kallade kristna -
för det låter som de inte längre är judar.
De som känner mig vet att jag fortfarande är en jude.
Om judar kallar mig kristen -
ser de mig som avfälling. Det beror på vem som säger det.
Som judisk troende, judekristen, messiansk jude -
upplevde jag något oväntat.
Det gjorde mig till en bättre jude.
Det fick mig att älska mitt judiska arv ännu mer.
Jag förstod Israels Gud, Messias och Bibeln bättre.
Jag insåg att jag hör till Israels folk. Israel är landet Gud gav.
De judiska högtiderna betyder mer.
När man sätter Jesus i centrum i det judiska, väcks allt till liv.
Allt har blivit tydligare?
Ja. Därför talar man om en "hel jude".
Det används nog inte ofta idag -
för det kan ge människor olika värde.
Det är inte taktfullt.
Jesus uppfyller allt som Gud lovat judarna.
Att ta emot Jesus är inte slutet på att vara jude.
För många är det bara början.
Du är fortfarande en del av det ut- valda folket? - Två gånger utvald.
Judar har en stark gemenskap.
När judar finner Jesus som Messias förlorar de då sin familj?
Vad hände dig när du berättade om din tro på Jesus?
Min familjs uppfattningar härstammade från Öst-Europa.
Det fanns ca 12 miljoner judar i Ryssland och Polen före förintelsen.
Det var ett centrum för judiskt liv.
Judar hade bott där sedan medeltiden.
Attityderna där mot kristna och Jesus var inte bra.
Judar behandlades illa av så kallade kristna.
Judarna tyckte inte om kristendomen -
för kristendomen behandlade judar så illa.
När man meddelar i synagogan eller hemma att man tror på Jesus -
ser alla på en som på en förrädare.
Vet man inte bakgrunden, förstår man inte den reaktionen.
Min mors föräldrar var ortodoxa judar.
De flydde från Vitryssland på grund av kristnas förföljelser.
När jag meddelar att jag blivit Jesu efterföljare -
ville mina morföräldrar inte längre tala med mig.
Min mor hade också svårt att förstå hur jag kunde göra så.
Det var obegripligt för dem.
Min far var mer sekulär men också för honom var det svårt.
Tiden gör ändå sitt.
Jag gifte mig med en judisk troende.
Jag fostrade mina barn -
att älska och förstå sin judiska bakgrund och Jesus.
Det vittnesbördet har gjort intryck på min familj.
Gamla attityder kan övervinnas -
om det så gäller judar i Europa, Israel eller USA -
när judiska troende lever med en stark judisk identitet -
och ärar Jesus och sin judiska bakgrund -
och fortsätter i förbundet med Gud genom Abraham.
Att leva med respekt för Herren och judarna -
är ett starkt vittnesbörd. Det tar tid.
Det finns också många hednakristna, t ex i Finland, -
som älskar judarna.
Det uppskattas enormt. Jag har känt finska troende sen jag blev frälst.
På 40 år har jag träffat på finska troende överallt.
Hednakristnas kärlek till Israel och judar -
är något mycket starkt. Det hjälper mig i mitt vittnesbörd.
Det underlättar vårt arbete när jag kan berätta om kristna -
som älskar Israel och judarna.
Er organisation har också grundat messianska församlingar.
Vill ni ge dem den gemenskap de behöver?
Man kunde beskriva dem som ersättande gemenskaper -
men det vill jag inte uppmuntra till.
Chosen People har startat tiotals messianska församlingar -
i USA, Israel, Argentina, England och annanstans.
Dessa gemenskaper ersätter inte engagemang i övrig judisk kultur.
Vi uppmuntrar de som är med i messianska församlingar -
att bevara kontakten till det övriga judiska samhället.
Vi hör till tre grupper! Den kristna församlingen.
Många är med i hednakristna församlingar.
Så vi hör till en församling, till en messiansk gemenskap -
och till den judiska gemenskapen.
Jag tror att vårt vittnesbörd inom den gemenskapen är starkt.
Ni jobbar alltså i över tio länder.
Vad är de största skillnaderna mellan judar i olika länder?
Skillnaderna är enorma.
Det finns två slags judar, traditionellt sett, inte religiöst.
Askenasiska judar. "Askenasi" är Tyskland på hebreiska.
Sefardiska judar. "Sfarad" är Spanien på hebreiska.
De talar spanska eller arabiska.
Vi ser olika ut. Jag är till hälften polsk, hälften rysk jude.
Jag har ljus hy.
Sefarderna är ofta lite mörkare.
Det finns mycket gnabb mellan askenaser och sefarder.
Man ser mycket av det i Israel, bl a politiskt.
De är de två största grupperna, väldigt olika.
Ryska judar är mest askenaser.
Askenaser finns också i USA och andra länder.
Skillnaderna mellan askenaserna är inte så stora.
Jag trodde länge att borschtj-soppa var judisk mat.
Jag blev chockad att höra att den var rysk.
Inom matkultur och annan kultur finns mycket gemensamt.
Judar tar till sig drag från det omgivande samhället.
Er organisation är också verksam i Finland.
Vad är målet i Finland?
Vi vill väcka de finländska församlingarnas intresse -
för Israel, judar och evangelisation bland judar.
Mest arbetar vi ändå i Lettland, Litauen och Estland.
Toivo Mäki, vår ledare i Finland -
har skapat otroliga kontakter -
till judarna i Lettland och Lituaen.
Han träffar synagogföreståndare. Jag ska tala på en konferens.
Det kommer judar därifrån och från St Petersburg -
som inte ännu känner Jesus.
Finland är mycket närmare dessa länder än jag i New York.
Det ger ypperliga tillfällen.
I Finland kallas organisationen också Via Baltica.
I Israel är vi kända som Beit Shar Shalom, -
Fridsfurstens hus.
I Australien heter vi Celebrate Messiah.
Hemsidan i Finland är www.cpm-finland.info.
Där får man mer information.
Boken "Jesaja 53 förklarat" finns också på finska.
Man kan beställa den via Chosen People.
Vad kan en kristen lära sig av Jesaja eller profeterna i GT?
Hur kan de fördjupa min tro?
Jesaja 53 kan förändra allas liv -
både för jude och icke-jude, troende och icke-troende.
En icke-troende lär känna Israels Messias, Frälsaren.
För troende är det intressant.
Det är enda stället i Gamla Testamentet -
som förenar Messias död med försoningen av synd.
Psalm 22 talar om korsfästelsen.
Dan 9:24-26 talar om att den Smorde ska förgöras.
Flera ställen talar om Messias död -
men kopplar den inte alltid till försoningen.
Jesaja 53 är som urberget, en profetia -
som alla kristna står på. Den är grunden för vår tro.
Aposteln Paulus, rabbinen Saul, kommenterade Jesaja 53 -
i 2 Kor 5:21: "Den som inte visste av synd, -
honom har Gud i vårt ställe gjort till synd, -
för att vi i honom skulle stå rättfärdiga inför Gud."
Allt vi förtjänat fick Han. Han blev dömd.
Allt Han förtjänat får vi: rättfärdighet och godhet.
Det ger livsförvandling!
Tack, dr Mitch Glaser. Jag har lärt nytt om Jes 53.
Jag lärde mig också att judar nås bäst genom kärlek.
Just det. Tack, Shoshanna! Shalom! - Tack. Shalom! Och välsignelse!
Översättning: Heaven TV7