o
On suuri kunnia saada toivottaa teidät tervetulleeksi ohjelmaamme.
Olette tulleet kaukaa Brasiliasta tiettyä tarkoitusta varten.
Mikä se on?
Koska poikani Rodrigo asuu täällä Suomessa.
Hän on naimisissa Saaran kanssa,-
joka on suomalainen.
Tulimme vaimoni kanssa erityiseen aikaan, koska hän tuotti CD:mme.
Tulimme myös konferenssiin. Joten nämä päivät ovat hienoja.
Varmasti.
Olet erittäin tunnettu muusikko ja ylistysjohtaja -
ja kiireinen pastori.
Olet taustaltasi, syntyjään katolinen.
Kerro siitä enemmän.
Synnyin katoliseen kotiin.
Isäni kuoli. Äitini tiesi Jeesuksesta,-
Hänestä tuli kristitty nainen.
Hän rukoili kovasti minun ja veljieni puolesta.
Niin minustakin tuli kristitty.
Ja myöhemmin pastori, muusikko ja muuta.
Tuollainen rohkaisee kaikkia rukoustaistelijoita ja äitejä,-
jotka rukoilevat lastensa puolesta.
Äitien täytyy uskoa Jeesuksen voimaan.
Voimakkaasti. -Kyllä.
Ei tule menettää sydämen toivoa,-
koska Jumalamme vastaa rukouksiin.
Eikä ainoastaan äitisi, vaan vaimosi Aurora -
on myös voimallinen rukoustaistelija.
Hän johtaa organisaatiota. Kerro siitä.
Vaimoni on yksi esirukousjärjestön johtajista Brasiliassa.
He rukoilevat poikien ja tyttärien puolesta.
Iso joukko naisia -
rukoilee joka päivä perheiden ja lasten puolesta.
Se on hienoa työtä.
On varmasti turvallista ja lohdullista tietää,-
että missä kuljetkaan, vaimosi on polvillaan.
Kyllä se on sitä. -Todella hyvä.
Jokainen pastori ja hengellisen työn tekijä tarvitsee yhden -
tai useamman rukoustaistelijan taustatuekseen. -Kyllä.
Kerro poikkeuksellisen lämpimistä väleistäsi vaimosi perheeseen.
Aluksi he eivät hyväksyneet sinua Auroran mieheksi.
Välit lämpenivät... -Kyllä.
Kauan sitten isämme miettivät suhdettamme.
Me odotimme Herraa ja rukoilimme.
Sitten Jumala kosketti isiemme sydämiä -
ja olimme vapaat avioitumaan.
Kunnioitit heitä, odotit 7 vuotta?
Kyllä, odotin 7 vuotta. -Se on pitkä aika. -Kyllä miehelle!
Olit rakastunut, odotit -
sitten Jumala muutti tilanteen, ja oli mahdollista avioitua.
1983 odotitte iloista perheenlisäystä.
Mutta kaikki ei mennyt odottamallanne tavalla.
Kerro mitä tapahtui.
Me odotimme ensimmäisen tyttäremme syntymää,
mutta hän syntyi sairaana ja pian syntymän jälkeen hän kuoli.
Ja me etsimme Herraa, koska lääkärit sanoivat
että meidän ei tulisi enää yrittää saada lapsia.
Mutta me rukoilimme ja etsimme Herraa ja
Hän vastasi meille sanansa kautta.
Koska Jumalan sana ei ole ainoastaan tekstiä
vaan se on elävä niille, joilla on Pyhä Henki sydämessään.
Ja tämä Jesajan sana muuttui eläväksi minun sydämessäni
kun olin rukoilemassa. Se sana on Jesaja 65:17 eteenpäin
ja erityisesti se kohta missä sanotaan
ettette te tule enää saamaan lapsia
jotka elävät vain muutamia päiviä.
Kun Herra puhui tämän minulle, minä jaoin tämän sanan
adhemarin kanssa ja me uskoimme ja otimme siitä
sanasta kiinni ja se sana tuli toteen.
Ja siitä vuoden päästä syntyi Rodrigo,
sitten Mariana ja viimeisenä Juliana,
meillä on siis kolme lasta, jotka ovat rukousvastauksia.
Jumala on antanut teille lapsia,-
ja äidit haluavat aina kertoa heistä. Ovatko lapsesi ulkomailla?
He ovat Herran perintö, ja he ovat hyvin erityisiä.
He eivät ole täydellisiä, mutta he ovat erityisiä lapsia ja
Jumala on kutsunut jokaisen heistä. He eivät ole meidän.
Jo silloin kun he syntyivät, heidät on annettu Herralle.
Ja me olemme nähneet Herran työn heissä jokaisessa.
Rodrigo, asuu täällä Suomessa ja palvelee täällä
ja Jumala on siunannut häntä.
Marianalla on myös kutsu lähetystyöhön ja
palvelee myös musiikin ja ylistyksen alueella.
Ja Juliana on opettaja
ja opettaa lapsia sekä pyhä- koulussa, että alakoulussa.
Voin sanoa, että lapseni ovat hyvin siunattuja ja
hyvin rakastettuja, mutta tähän pästäksemme
se vaati paljon aikaa minulta silloin kun he olivat pieniä,
koska Adhemar matkusti paljon ja niinpä minä omistin itseni heille.
Minun ensimmäinen palvelustyöni oli huolehtia heistä ja
istuttaa Jumalan sanaa heidän elämäänsä
ja sen takia voimme nyt poimia hedelmiä
näiden kolmen siunatun ja hyvin rakastetun lapsemme elämässä.
Uskon, että sinulla on erityinen lahja auttaa ihmisiä,-
jotka ovat menettäneet vauvansa.
Kun käyt läpi tilanteita ja niistä tulee todellisia sinulle
se on se mikä erottaa sinut toisista.
Niinpä on totta, että olen voinut auttaa monia naisia
jotka ovat menettäneet lapsensa koska voin sanoa "tiedän mitä tunnet nyt."
ja voin asettaa itseni tämän ihmisen tilanteeseen.
Jumala on käyttänyt tätä siunatakseen monia ja
monet naiset ovat tulleet raskaiksi ja saaneet lapsia.
ja olen saanut nähdä monia siunauksia näiden 26 vuoden aikana.
Kuulemma Brasiliassa ylistys ja palvonta on vallannut alaa.
Kanavallamme olemme nähneet konserttisi,-
jossa juhlittiin 30-vuotista uraasi.
Miten päädyit ylistäjäksi?
Mitä tapahtui?
Brasilia on avoin maa...
evankeliumille...
Jumalan sanalle.
Joten on helppo palvoa ja ylistää.
Brasilialaiset ovat iloisia, niin vapautuneita.
Musiikkia rakastetaan. -Aivan.
Joten on helppo ylistää ja palvoa Herraa.
Meillä on ollut vahva kokemus siitä maassamme,-
ylistyksestä ja palvonnasta.
Asun Brasiliassa ja minulla on 30 vuoden kokemus -
laulamisesta, ylistyksestä,-
Herran palvonnasta. Se on ollut kaunista.
Onko musiikki brasilialaisten sydämessä?
Musiikki elää sisimmässä? -Kyllä.
Musiikki on voimallista.
Ihmiset rakastavat musiikkia, laulaa ja tanssia Herralle.
Se täytyy itse nähdä. -Se on upea kokemus.
Katsotaanpa nyt...
Katsotaan hieman konserttiasi, missä olet lavalla.
Okei.
Olipa mahtavaa! Hieno nähdä, miten ihmiset palvoivat Jumalaa.
Pyhä Henki on antanut sinulle paljon musiikkia, lauluja.
Oletko tehnyt paljon levyjä? -Kyllä, olen lauluntekijä.
Olen tehnyt noin 500 laulua.
500, huh! Tuo on kyllä Jumalan lahja!
Koska niiden lähde on todella innoittava.
Minulla on... monta, montakohan...
20 CD-levyä.
20 äänitettyä levyä?
Ja 500 kirjoittamaasi laulua. -Kyllä.
Ylistys Herralle!
Elämänkokemuksesi lisäksi,-
mikä muu inspiroi sinua? Sanoit, että lähde on pohjaton.
Mikä inspiroi kirjoittamaan?
Kaikkein eniten Jumalan sana.
Kun pohdiskelen ja luen sitä,-
Henki puhuu sydämelleni,-
ja sitten musiikki vain virtaa, voimakkaasti.
Se siunaa sydäntäni, sieluani.
Se on sinulle helppoa?
Luulisin, kyllä.
Koska yhteys on niin hyvä.
Olet upea johtaja, monien musiikillinen ihanne.
Olet kouluttanut monia.
Pidätkö seminaareja, kokouksia, konferensseja, vai kuinka?
Ensisijainen palvelukohteeni on paikallisseurakunta.
Sitten työskentelen seminaareissa ja konferensseissa ympäri Brasiliaa.
Myös Brasilian ulkopuolella.
Opetan ylistystä ja palvontaa, Jumalan sanaa, musiikkia.
Kaikkea sellaista.
Tunnettu laulaja ja muusikko Brasiliasta,-
jonka mekin nyt tiedämme Suomessa,-
on Ana Paula.
Olet tuntenut hänet varmaan jo kauan. -Kyllä.
Olen tuntenut Ana Paulan noin 15 vuotta.
Hän oli silloin pieni.
Nyt hän on aikuinen nainen,-
hyvin siunattu nainen, kaunis persoona.
Rakastan häntä. -Me myös! Ja rakastamme teitäkin.
Palvelutyösi, ja myöhemmin Ana Paulankin, on paisunut.
Mikä on selityksesi? Runsas rukousko?
Vai kova työ?
Vai Jumalan ajoitus?
Luulen, että kaikki mainitut.
Eniten kuitenkin se, että Ana Paulan isä on pastori,-
Jumalan mies.
Ana Paulaa auttoi etenemisessä -
hänen isänsä tuki,-
ja muiden Herran palvelijoiden vaikutus,-
muun muassa minun, ja monien muiden.
Jumalan suunnitelma hänen elämäänsä varten on erityinen.
Näemme sen selvästi. -Voimme nähdä sen, aivan. Kuten sinunkin.
Miten tämä liike, nämä suuret konsertit,-
ovat vaikuttaneet yhteiskuntaan? Missä se näkyy siellä?
Monet ihmiset seurakunnan ulkopuolella -
kuuntelevat kristittyjä laulajia Brasiliassa.
Se on todella erityistä,-
koska se avaa mahdollisuuden puhua rakkaudesta,-
Jeesuksesta, Jumalan sanasta.
Se on meille etuoikeus.
Seurakunnat ovat varmaankin kasvaneet. Ovatko?
Ja uskovat ovat yhtä?
Kyllä, se on totta.
Ihmiset ovat avoimia Jumalan sanalle.
Monet ovat tulleet Brasiliassa uskoon.
Pastorit työskentelevät yhdessä.
Muusikotkin, kuten minä, Ana Paula ja muut.
Tämä on hienoa aikaa Brasiliassa.
Luuletko, että nuo suurtapahtumat toimisivat Brasilian ulkopuolella?
Esimerkiksi Euroopassa?
Euroopassa? -Euroopassa...
Monet brasilialaiset kristityt, pastorit ja laulajat -
ovat alkaneet vierailla Euroopassa.
He julistavat Sanaa ja johtavat ylistystä.
Olen yksi heistä. -Aivan.
Rakastan Eurooppaa, erityisesti Suomea,-
koska poikani asuu täällä, ja on naimisissa suomalaisen kanssa.
Saara on myös tyttäreni.
Meillä on hyvä syy rakastaa tätä maata.
Haluamme palvella maatanne Jeesuksen nimessä.
Olet istuttanut monia seurakuntia.
Onko palvonta perusta, josta aloitatte?
Kyllä, koska brasilialaiset ovat kuulleet musiikkiani.
Sen sanoma on vahva, johtuen mainitsemastani lähteestä,-
Pyhästä Hengestä, Jumalan sanasta.
Jumala on koskettanut ihmisiä.
Sitten he ovat kutsuneet minut puhumaan.
He ovat käyttäneet CD:täni.
Jotkut seurakunnat ovat syntyneet näin.
Entä Brasilian herätys? -Aivan.
Uskomme, että nyt on meneillään uusi aalto Brasiliassa.
Se on hienoa. -Monet johtajat...
...ylistävät Jumalaa. -Aivan.
Nuoret erityisesti.
Seurakunnissa on paljon nuoria.
Onko suurta eroa Brasilian ja ei-latinalaisten maiden välillä?
Kyllä. Brasilia on...
Erityinen. Erilainen. -Todella erilainen!
Miksi?
Latinalaisessa Amerikassa puhutaan espanjaa,-
mutta me puhumme portugalia. -Ymmärrän.
Muut maat näkevät Brasilian...
Miksi se on erilainen? Emme tiedä.
Voisiko suomeksi ylistää samalla tavalla? -Kyllä. Ei ongelmaa.
Onko suunnitelmissa suurtapahtuma Suomessa?
Kyllä. -Ylistys Herralle!
Haaveilemme sellaisesta.
Elämäsi on ollut mielenkiintoista.
Jumala on pelastanut sinut monesta vaarasta.
Kerro jotakin Jumalan johdatuksesta elämässäsi.
Se oli ihme!
15 vuotta sitten...
olin seurakunnassa.
Oli varhainen aamu.
Jotkut tyypit yrittivät...
ampua minut.
Yksi heistä...
Hän ojensi aseensa ja...
...ampui sinua? Todella ampui. -Kyllä.
Mutta luoti ei koskenut minuun, koska Jeesus oli suojanani.
Se oli todellinen ihme.
Jumala antoi elämäni takaisin.
Kiitän Herraa, että selvisin.
Nyt seuraan Jumalan teitä ja suunnitelmia -
itseni ja perheeni kohdalla. -Kiitos Jumalalle!
Onko Jumala puhunut teille mitään Suomeen liittyen?
Olette täällä toista kertaa.
Mitä voisit lyhyesti sanoa?
Uskon, että Herralla on suunnitelma Brasilian ja Suomen välille.
Siitä on todisteena, että poikani asuu täällä.
Tämä on toinen kerta, mutta uskon,-
että tulen tänne...
Vielä monta kertaa. -Monta kertaa!
Työskennelläkseni Herran seurakunnan kanssa täällä.
Jumala ohjaa meitä. -Me rukoilemme sitä.
Kiitos ajastanne, että tulitte tänne kiireestä huolimatta.
Toivomme ja rukoilemme, että aikanne on siunattu ja onnellinen -
poikanne perheen parissa ja Tampereen tapahtumassa.
Olkaa siunatut! -Kiitos!
Kiitämme sinua, Eeva.
Toivomme Jumalan parasta tälle ohjelmalle -
Jeesuksen nimessä. Kiitos!
Rukoiletko Suomen puolesta. -Kyllä.
Jeesus Kristus,-
kiitämme tästä ajasta, keskustelusta.
Pyydämme, että siunaat Suomea,-
koko maata, kansaa, sen perheitä.
Tulkoon voimasi näihin ihmisiin.
Tämä käyty keskustelu,-
olkoon se siunauksena monille,-
jotka näkivät tämän.
Siunaa Eevaa ja kaikkia, jotka tekevät tätä ohjelmaa.
Jeesuksen nimessä, aamen.
Kiitos Adhemar ja Aurora de Campos!
Suomennos: Tiina-Maria Aarnio ja Saara Vatanen Campos