o
Tervetuloa TV7-kanavalle, Alexander "Sasha" Roytman.
Kiitos ja shalom!
Mikä tuo sinut Suomeen? Mikä on suhteesi maahamme?
Rakastan Suomen kansaa.
Minulla on suomalainen ystävä, sisareni Vappu.
Olen tuntenut hänet monta vuotta.
Sain häneltä kutsun.
Vappu on erityinen ihminen. Hän puhuu aina Israelista.
Olen viihtynyt täällä hyvin. Olen pitänyt konsertteja.
Olet muusikko. Mikä laulu soi päässäsi tällä hetkellä?
Rakastan erästä laulua, jossa sanotaan: -
Olet antanut minulle elämän.
Jeesuksessa Jumala on antanut elämän.
Hän tarttuu käteeni eikä koskaan hylkää minua.
Haluan ylistää Hänen pyhää nimeään.
Annan Sinulle kaiken kunnian.
Kuunnellaan laulu. Se on meillä DVD-levyllä.
Jatketaan keskustelua laulun jälkeen.
Nykyään laulat Herrasta.
1980-luvulla et laulanut Herrasta.
Millaisia lauluja lauloit 80-luvulla?
Synnyin ateistiseen perheeseen.
Olen pitänyt laulamisesta niin kauan kuin pystyn muistamaan.
Olin mukana yhtyeessä, jossa oli ammattimuusikkoja.
Konsertit olivat siihen aikaan neuvostotyylisiä.
1980-luvulla alkoi perestroika, uudistus.
Yhtäkkiä pystyimme laulamaan kaikesta, mistä halusimme.
Lauloin elämästä ja kaikesta.
Sisälläni tunsin tyhjyyttä.
Joimme ystävieni kanssa konserttien jälkeen alkoholia.
Joimme paljon vodkaa.
Iltaisin tulin kotiin, ja elämä tuntui roskalta.
Se oli kamalaa aikaa.
Olin ammattilaulaja ja -taiteilija. Maalasin tauluja.
Olin myös ammattijuoppo.
Eräänä päivänä tapasin juutalaisen pojan
Keskustelimme Jumalan rakkaudesta.
Hän kertoi, että Jumala rakastaa minua hyvin paljon.
Jos otamme vastaan Jumalan rakkauden, saamme uuden elämän.
Sain uuden elämän.
Olin tehnyt monia lauluja.
Otin vastaan Jeesuksen.
Jumala avasi silmäni näkemään taustaani.
Äitini on juutalainen.
Isäni on venäläinen.
Olen venäjänjuutalainen.
Jumala avasi minulle uuden tien, uuden oven.
Aloin kuunnella Jumalaa.
Jumala puhui sydämelleni.
Jumala pyysi minua laulamaan lauluja Hänelle.
Annan Jumalalle kaiken kunnian lauluissani.
Se muutti minun elämäni ja koskettaa tuhansia ihmisiä.
Kerroit, että äitisi on juutalainen.
Kertoiko äiti sinulle juutalaisesta taustastaan?
Äiti ei uskonut aiemmin.
Aina kun oli juutalaisen juhlan aika, -
kuten pääsiäinen, uusivuosi tai lehtimajajuhla, -
tunsimme sen niin kuin juutalaiset tuntevat sen.
Emme koskaan syöneet sianlihaa.
Äiti ei laittanut sianlihaa.
Tiedän olevani juutalainen, mutta siinä kaikki.
Jeesus avasi silmäni näkemään taustani.
Otin sen vastaan Jumalalta.
Mikä muuttui, kun tulit uskoon?
Mitkä asiat muuttuivat?
Olin hyvin masentunut.
Kerran halusin tehdä itsemurhan viiltämällä ranteet auki.
Elämäni oli minusta kuin roskaa.
En pitänyt sitä elämänä lainkaan.
Jumala muutti minut.
Halusin ryhtyä palvelemaan Jumalaa.
Aloin kokea iloa joka päivä.
Kun heräsin aamulla, kaipasin Jumalaa.
Halusin nähdä ja kuulla Hänet.
Jumala antoi elämänhalun.
Kysyn Jumalalta, miten voin palvella Häntä.
Perheessämme oli vaikea tragedia.
Sisareni työskenteli Tšernobylissä.
Siellä sattui ydinvoimalaonnettomuus.
Sisareni sai säteilyä. Hän sairastui leukemiaan.
Hän tuli kotiin hyvin sairaana.
Tiesin, että sisareni kuolisi pian.
Olin kuullut Jumalan hyvän sanoman.
Jumala rakastaa minua ja antoi minulle uuden elämän.
Sanoin sisarelleni: "Jos kuolet, menet taivaaseen."
"Tapaat Herrasi Jeesuksen."
Sisareni kysyi, voiko Jumala parantaa hänet.
En uskonut parantumiseen, -
mutta silloin ajattelin, että jos pyydämme uskossa, Jumala vastaa.
Sisareni polvistui Jumalan eteen ja pyysi, että Jumala parantaa hänet.
Sisareni lupasi palvella Jumalaa koko loppuikänsä.
Sinä päivänä Jumala paransi hänet kokonaan.
Jumala lähetti sisarelleni ihanan aviomiehen.
Sisarellani on neljä lasta.
Sisareni palasi sairaalasta aina vauvauutisten kanssa.
Ihmettelimme sitä.
Kaikki olivat ihmeissään, sillä sisareni oli ollut niin sairas.
Sisareni vastasi: "En tiedä menneistä," -
"mutta Jeesus, Jumala, paransi minut kokonaan."
Nyt hän tekee mahtavaa työtä.
Hän on saarnannut paljon Jumalan elämästä.
Hän on auttanut naisia.
Hän työskentelee tätä nykyä Ukrainassa.
Sisaresi koki suuren ihmeen.
Se oli ensimmäinen Jumalan ihme, jota itse todistin.
En ole kahteenkymmeneen vuoteen kärsinyt masennuksesta.
Hymyilen koko ajan. Ihmiset ihmettelevät, miksi.
Sisälläni koen Jumalan läsnäolon.
Olen täynnä Jumalan läsnäoloa.
Alan ylistää Jumalaa.
Laulan Jumalalle.
Näen, miten Jumala toimii.
Mitä muusikon uralle tapahtui?
Oletan, että menetit yleisön viihdealalla.
Sait kuitenkin paljon uusia kuulijoita.
Olen tavannut monia uskovia.
He ovat kutsuneet minua mukaan evankeliointitiimeihin.
Olemme käyneet Ukrainassa, Valko-Venäjällä ja Venäjällä.
Olemme matkustaneet paljon.
Perestroika on muuttanut paljon, -
mutta kommunismi ja ateismi vaikuttavat yhä vahvana.
Minun todistukseni on se, että Jumala on muuttanut minut -
ja Hän voi muuttaa jokaisen.
Ukrainan- ja venäjänkieliset laulut kertovat Jumalan rakkaudesta, -
armosta, lempeydestä, laupeudesta -
ja syntien anteeksisaamisesta.
Kylissä tuhannet tulevat kuuntelemaan laulujani.
Matkustelen paljon.
Sitten heräsi kysymys, miten voin auttaa omaa kansaani, juutalaisia.
Käsitin, että minun pitää alkaa tutkia Raamattua.
Olin Krimillä.
Konsertoimme Jevpatorijassa.
Tapasin siellä pastoreita.
He kehottivat minua menemään raamattukouluun.
Menin Viroon.
Se oli minulle uusi maa ja uusi kieli.
En ymmärtänyt kieltä. Virolaiset muistuttavat suomalaisia.
Se oli minulle mahtava tilaisuus. Tutkin Raamattua joka päivä.
Pyysin Jumalaa antamaan sanan elämääni varten.
Viimeisellä viikolla sain profetian.
Eräs pastori, joka oli saarnaamassa, sanoi: -
"Haluan rukoilla täällä olevien juutalaisten puolesta."
Hän rukoili puolestani ja sanoi: -
"Sinä menet Israeliin."
En ollut ajatellut Israelia sen erityisemmin.
Olen uusi luomus Kristuksessa.
Emme erottaneet juutalaisia ja pakanoita. Olimme yhtä.
Jumala istutti sisimpääni rakkauden Israelia ja juutalaisia kohtaan.
Aloin opiskella heprean kieltä ensi kertaa elämässäni.
Osasin jonkin verran jiddišiä äitini kautta.
Aloin konsertoida juutalaisyleisölle.
Rakkaus Israelia kohtaan kasvoi sisälläni.
Halusin auttaa juutalaisia.
Monet menevät Israeliin konserttien kautta.
Minut tunnistetaan Haifassa, ja minua kiitetään konserteista.
Israelin merkitys on avautunut minulle yhä enemmän.
Nykyään asunkin Israelissa. Se on kotimaani.
Israeliin on muuttanut 1,5 milj. venäjänjuutalaista 20 vuoden aikana
Se on suuri alija, maahanmuutto.
Oliko muutto Israeliin helppo päätös sinulle ja perheellesi?
Muutit Israeliin vuonna 1994.
Olin tavannut tulevan vaimoni, joka on juutalainen.
Tapasin hänet Israelissa Tiberiaksessa.
Oman perheen perustaminen oli aina ollut haaveeni.
Olin sanonut äidilleni: "Haluan juutalaisen vaimon."
Tapasin hänet Tiberiaksessa.
Ennen kuin tapasimme, näin näyn.
Näyssä oli ihana juutalaistyttö.
Tapasin hänet Tiberiaksessa.
Näin hänet eräänä päivänä ja ajattelin, että tässä on vaimoni.
Meillä on ihana suhde. Hän on hyvä ystäväni.
Hän auttoi minua heprean opiskelussa.
Opettelin hepreankielisiä lauluja vaimoni avustuksella.
Eräänä päivänä pyysin häntä vaimokseni.
Hän alkoi itkeä.
Hän kertoi, että ennen kuin olin tullut Israeliin, -
joku oli näyttänyt hänelle videon.
Jumala oli puhunut hänen sydämelleen, -
että tässä on hänen tuleva miehensä.
Moni asia on tullut Jumalalta.
Tämä on minun ja vaimoni tarina.
Muutin Israeliin. Opiskelin heprean kieltä kolme vuotta.
Meillä on kaksi tytärtä, Gila ja Sarit.
Eräänä päivänä Jumala avasi minulle oven kansakuntiin.
Nyt on kulunut 10 vuotta.
Olen käynyt noin kahdessakymmenessä eri maassa.
Kiitän vaimoani joka päivä.
Hän on rukouksen nainen.
Hän tietää, miten palvelemme Jumalaa. Kiitos Jumalalle!
Millaista on arkielämä Jerusalemissa?
Asuin ennen Ukrainassa.
Tein monta laulua Jerusalemista.
Rakastan Jerusalemia. En tiedä, miksi.
Kun olin lapsi, -
äiti kutsui minua lempinimellä "Shroel".
Se tarkoittaa jiddišiksi "Israel".
Minut tunnetaan kotona nimellä Israel.
Sanoin äidille, että hän puhui minulle Israelista profeetallisesti
Nyt asun Israelissa.
Opiskelin raamattukoulussa Uppsalassa -
pastori Ulf Ekmanin johdolla.
Viimeisenä päivänä saimme todistuksen.
Pastori sanoi: "Lähde Israeliin, Jerusalemiin."
Vastasin: "Kyllä, pastori." Menin Haifaan.
Asuin Haifassa kymmenen vuotta.
Sitten Jumala puhui meille Jerusalemiin muutosta.
Sitten sain kutsun lähteä Amerikkaan.
Sanoin Jumalalle: "Haluan mennä Amerikkaan."
Jumala sanoi: "Ei. Mene Jerusalemiin."
Jumala vaikuttaa tahtomista. Kiitos Jumalalle!
Olemme asuneet Jerusalemissa viisi vuotta.
Rakastan Jerusalemia paljon.
Jos Jumala kutsuu minua vierailulle ulkomaille, -
lähden matkaan Jerusalemista.
Usein sanotaan, ettei ole helppoa olla Jeesuksen seuraaja Israelissa.
Onko se totta?
Odotamme, että elämä olisi helppoa, -
mutta aina se ei ole sitä.
Jerusalem ei ole helppo paikka asua.
Siellä asuu kristittyjä, juutalaisia ja muslimeja.
Jerusalemissa asuu monen eri uskontokunnan kannattajia.
Elämä siellä ei ole aina yksinkertaista.
Jumalalle mikään ei ole mahdotonta.
Juutalaiset eivät pidä Jeesukseen uskovia juutalaisia juutalaisina.
Itse tiedän, että Jeesus avasi silmäni näkemään, -
miten monin tavoin voin palvella juutalaisia.
Kiitos Jumalalle!
Kotonani kokoontuu pienryhmä.
Monet juutalaiset ovat tulleet ja vastaanottaneet Jeesuksen.
Millaisia ovia on avautunut evankelioinnille Israelissa?
Se on käsittääkseni melko lailla erilaista kuin Suomessa.
Suomessa se on helppoa.
Suomi on kristitty maa.
Israelissa se on vaikeaa.
Olemme hyvin iloisia, jos Israeliin tulee kristittyjä -
rukoilemaan puolestamme sekä tukemaan ja siunaamaan meitä.
Juutalaisen ei ole helppo ottaa vastaan Jeesusta.
Nyt tiedän, että Hän on avannut silmäni.
Jumala on antanut minulle armon julistaa Jeesuksen rakkautta -
Israelin kansalle.
Näin se on.
Toit mukanasi taltioinnin konsertistasi.
Kuunnellaan keskustelun päätteeksi yksi laulu.
Voisitko kertoa jotakin tästä konsertista?
Konsertti pidettiin pari vuotta sitten Moskovassa.
Konsertti järjestettiin juutalaisessa teatterisalissa.
Se vaalii juutalaista kulttuuria.
Taltioinnin ja konsertin nimi on "Mennään Jerusalemiin".
Monet tulivat kuuntelemaan konserttia.
Laulan Israelin maasta.
Laulan profeetallisesta ja luvatusta maasta.
Laulan Jumalan rakkaudesta.
Valitsin esitettäväksi erään laulun, -
joka kertoo uudelleen liittymisestä tytär-Israelin kanssa, -
Jerusalemin kanssa ja Jumalan kanssa.
Kehotan ylistämään, sillä Jumala on kutsunut omansa takaisin.
Sasha, monet kiitokset haastattelusta.
Tiedän, että suomalaiset ovat suuria Israelin ystäviä.
Meidän lipuissamme, Israelin ja Suomen lipuissa on samat värit.
Israelin lipussa on Daavidin tähti ja Suomen lipussa risti.
Kiitos. Siunausta!
Kuunnellaan laulu.
Suomennos: Marianne Tenetz