o
Meillä on ilo saada taas vieraaksemme -
Natividad Vargas Boliviasta.
Hän on saanut kohdata Herran erittäin voimakkaasti.
Hän kuoli kliinisesti synnytyksen yhteydessä, mutta -
Jumala herätti hänet henkiin. Hänellä on sanoma meille.
Siunatkoon Jumala tämän sanoman ja puhukoon meille sen kautta.
Tervetuloa taas studioon, Natividad.
Kiitos. Olen iloinen, kun saan olla täällä taas.
Kiitän Jumalaa, kun voin todistaa siitä, mitä Hän on minulle tehnyt.
Jumala on tehnyt suuria ihmeitä elämässäsi. - Kyllä.
Kerro vain, ole hyvä.
Pyytäisin teitä kaikkia kuuntelemaan tarkasti, -
mitä Jumala on tehnyt elämässäni.
Ensiksi haluaisin puhua lapsuudestani.
Olen kertonut jo aiemmin, että jäin orvoksi kolmevuotiaana.
Minulla ei siis ollut perhettä, enkä saanut tuntea vanhempiani.
Kun olin seitsemänvuotias, elin viemärissä.
Ainoat ystäväni olivat rotat, sillä minulla ei -
ollut paikkaa minne mennä. Olin ilman kotia ja perhettä.
Elin nälässä ja puutteessa. Kuljin ryysyissä, ja kuten kerroin, -
ainoat ystäväni olivat rotat.
Kun minulla oli nälkä, söin roskiksesta ruoantähteitä.
Käytin sanomalehtiä ja kuluneita vaatteita peittonani.
Elämäni oli hyvin surullista.
Mutta eräänä päivänä tapahtui jotain ihmeellistä.
Olin elänyt kolme vuotta nälässä ahdistuksessa ja kylmyydessä,
itkin ja kärsin.
Monesti ympäröivä maailma unohtaa ihmisen, mutta on -
yksi, joka ei koskaan unohda. Hän on Jeesus Nasaretilainen.
Hyvä. Kerro katsojille, mitä olet kokenut ja mikä on sanomasi heille.
Katso kameraan ja kerro meille. Jumala siunatkoon sinua.
- Kiitos. Oli aika, jolloin itkin ja kärsin paljon.
Maailma saattaa unohtaa ihmisen, mutta Jeesus ei koskaan unohda.
Eräänä päivänä Jeesus tuli luokseni, ojensi kätensä ja -
vei minut pois viemäristä.
Hän sanoi: "Natividad, tule luokseni." Hän otti minut -
mukaansa ja vei ristin juureen. Hän pesi minut verellänsä.
Hän puki minut valkoisiin prinsessan vaatteisiin.
Nykyään pidän itseäni Jeesuksen prinsessana.
Aiemmin itkin sitä, ettei minulla ollut vanhempia, -
mutta nyt Jeesus on minun isäni ja äitini. Hän on kaikkeni.
Jeesus antoi minulle perheen, ja se on koko maailma.
Haluan korostaa, että perhe on yksi elämämme tärkeimmistä asioista.
Nuori, haluan kertoa sinulle, että jos sinun isäsi tai äitisi -
on elossa, sinun tulee arvostaa sitä.
Arvosta sitä, mitä Jumala on sinulle antanut.
Ei ole olemassa toista isää tai äitiä.
Kukaan toinen ei voi olla se henkilö, paitsi Jumala.
Haluan, että alat arvostaa isääsi ja äitiäsi.
Halaa isääsi ja sano hänelle: "Isä, rakastan sinua."
Anna hänen syntinsä ja vajavuutensa anteeksi.
Vanhemmat tekevät virheitä, mutta heille ei pidä kantaa kaunaa.
Pyydä anteeksi ja kerro, että rakastat heitä ja tarvitset heitä.
Itke, anna isäsi ja äitisi nähdä kyyneleesi.
Itke, kun he vielä elävät äläkä vasta sitten, kun he ovat kuolleet.
Minä itkin, anelin ja huusin vanhempiani, mutta -
he eivät kuulleet minua, sillä he olivat kuolleet.
Jos sinulla on äiti, rakasta häntä. Osta hänelle kukkia nyt, -
kun hän vielä on elossa, älä vasta sitten, kun hän on kuollut.
Kukista ei ole mitään hyötyä haudalla.
Anna hänelle kukkia, kun hän on vielä elossa.
Kerro hänelle, kuinka paljon häntä rakastat, kun hän on vielä elossa.
Monet lapset asuvat kaukana vanhemmistaan eivätkä edes -
soita heille tai lähetä kirjettä.
Rakkaat nuoret, rakastakaa perhettänne.
Rakkaat vanhemmat, rakastakaa lapsianne ja arvostakaa -
perhettänne, sillä Jumala on antanut sen teille.
Sinä ehkä toivoit täydellisiä lapsia, mutta hän on sinun lapsesi.
Rakasta lapsiasi. Perhe on tärkeä asia.
Jumala asetti perheen Eedenin puutarhaan.
Jumala siunasi perheen, se on tärkeä asia.
Tänä päivänä monet lapset ovat hylättyjä, ilman vanhempia.
Vieraat ihmiset kohtelevat heitä kaltoin.
Mutta haluan rohkaista sinua, että meillä on suuri Jumala.
Hän voi muuttaa meidät. Johanneksen evankeliumin luvussa 10 sanotaan, -
että paholainen tulee varastamaan, tappamaan ja tuhoamaan.
Lapset kärsivät ympäri maailman.
He elävät nälässä ja puutteessa. Naiset ja miehet ovat hylättyinä.
Saatana tuli tuhoamaan, mutta Jumala on suuri. Hän on Jeesus.
Hän sanoo: "Minä olen tullut antamaan elämän, -
yltäkylläisen elämän." Hän on tullut uudistamaan elämäsi ja -
perheesi. Hän on elämäsi arkkitehti, joka on tullut -
korjaamaan sen, mikä on tuhoutunut. Jos vihollinen on -
tullut tuhoamaan perheesi, Jeesus tulee voimalla pelastamaan sen.
Ehkä jopa puolisosi on sinut jättänyt, ja itket lastesi kanssa.
Mutta haluan kertoa sinulle, että Jumala on voimallinen -
saattamaan perheesi entiselleen.
Joh. 11:20-25 kertoo, kuinka kaksi naista itkivät, -
koska heidän veljensä Lasarus oli kuollut.
He olivat epätoivoisia ja neuvottomia.
Maailmassa sanotaan, että kaikkeen löytyy ratkaisu, paitsi kuolemaan.
Mutta Jeesuksen mukaan myös kuolemaan löytyy ratkaisu.
Hän sanoo: "Minä olen ylösnousemus ja elämä. -
Joka uskoo minuun, saa elää, vaikka kuoleekin."
Minulla on varmuus siitä Jeesuksesta
joka sanoo jakeessa 25: "Minä olen ylösnousemus ja elämä."
Jeesus sanoi Martalle: "Veljesi nousee kuolleista."
Jeesus sanoi, että Hänellä on valta herättää Lasarus kuolleista.
Martta vastasi, että Lasarus nousee ylös viimeisenä päivänä.
Mutta Jeesus vastasi: "Minä olen ylösnousemus ja elämä."
Olen varma, että Jeesus pystyy uudistamaan avioliiton ja perheen.
Rakas nuori, jos olet kaukana Jumalasta, kahleissa,
siteissä, huumeissa, hengellisesti kuollut, Jeesus sanoo:
"Minulla on valta uudistaa sinut. -
Kolkutan sydämesi ovelle ja jos avaat, tulen ja uudistan kaiken."
Jeesus lähti Lasaruksen luo, vaikka tämä oli ollut jo -
neljä päivää haudassa. Hän haisi ja oli mädäntynyt.
Olimmepa synneissämme miten turmeltuneita tahansa, -
Jeesus nostaa meidät, vie ristin juureen ja pesee meidät puhtaaksi.
Hän parantaa meidät ja tekee meistä ihmisiä, jotka -
voimme olla siunaukseksi yhteiskunnalle ja koko maailmalle.
Tavallisesti viranomaiset tuomitsevat rikollisen -
vankilaan, jotta hän muuttuisi.
Mutta ei vankila muuta ihmistä, vaan Jeesus Nasaretilainen.
Hän muuttaa, uudistaa ja palauttaa omanarvontunnon.
Haluan kertoa vielä, että Jumala antoi minulle ihanan avioliiton -
monien vuosien kärsimysten jälkeen. Tulin sitten raskaaksi.
Huomaa, että saatana haluaa tuhota elämäsi.
Saatana teki kaikkensa tuhotakseen minut -
jo lapsuudessa siihen asti, kunnes avioiduin.
Raskauteni oli edennyt kahdeksannelle kuulle.
Yhtäkkiä kurkkuni tuli kipeäksi. Sitten vauvani lakkasi liikkumasta.
Menin lääkäriin. Hän tutki minut ja sanoi, että kaikki on hyvin -
ja voin mennä kotiin lepäämään.
Päivät ja viikot vierivät, ja sitten alkoivat synnytystuskat.
Mieheni vei minut synnytyslaitokselle.
Lääkärit tutkivat kohtuni synnytyssalissa.
Sitten lääkäri kysyi: "Kuka on Natividadin mies?"
Mieheni vastasi: "Minä olen."
Lääkäri sanoi: "Vaimosi on saanut vakavan kohtutulehduksen -
ja hänen kohdussaan oleva lapsi on täysin vaurioitunut.
Vaimollasi on vähäiset mahdollisuudet selviytyä.
Emme tiedä, selviääkö hän leikkauksesta, -
joten haluamme, että allekirjoitat nämä paperit."
Kun kuuntelin lääkäriä, tulin epätoivoiseksi ja ahdistuneeksi.
Pelkäsin kuolemaa. Monet pelkäävät kuolemaa, minä myös.
Sanoin lääkäreille: "Auttakaa minua, pelastakaa henkeni!
En halua kuolla! En halua kuolla!"
Kukaan ei vastannut, sillä tilanne oli lohduton.
He valmistelivat minut nopeasti ja veivät leikkaussaliin.
Siellä lääkärit avasivat kohtuni.
Kohdustani lähti mädän haju.
He ottivat vauvani, joka oli jo täydessä hajoamistilassa, -
ja laittoivat sen muovipussiin.
Sydämeni pamppaili niin, että se tuntui nousevan ylös kurkusta.
Lääkärien äänet tuntuivat yhä kaukaisemmilta.
Näköni hämärtyi. Olin kuolemantuskissa, mutta -
aistin silti lääkäreiden epätoivon, kun he yrittivät inhimillisin -
keinoin pelastaa henkeni. Mutta he eivät pystyneet auttamaan.
Sitten minä kuolin, kaikkien lääkärien ollessa läsnä.
Yhtäkkiä henkeni lähti ruumiistani ja alkoi kohota kattoa kohti.
Kirkas valo alkoi puhua minulle sanoen: "Nati, tyttäreni, -
nyt ei ole sinun aikasi tulla, sillä tarvitsen sinua maan -
päällä, jotta julistaisit Sanaani. Haluan, että teet työtäni.
Nyt ei ole vielä sinun aikasi tulla mukaani."
Minun henkeni tiesi, että tamä kirkas valo joka puhui oli Jeesus.
Siitä huolimatta, etten nähnyt kasvoja
tiesin hengessäni, että se oli Jeesus.
Sanoin Hänelle: "Haluan tulla mukaasi."
Hän vastasi: "Vielä ei ole sinun aikasi. -
Muistatko, kun olit kymmenvuotias?
Se auto meinasi ajaa ylitsesi,
mutta minä pysäytin sen käsilläni.
Sinun elämäsi on kädessäni. Kukaan ei voi riistää -
sinua minun kädestäni, sillä elämäsi kuuluu minulle."
Haluan kertoa sinulle, ettei mikään voi -
vahingoittaa sinua, sillä elämässäsi on suuri Jumala.
Mikään noituus tai kirous ei voi vahingoittaa elämääsi, -
perhettäsi tai hankkeitasi, sillä Jeesus on kaikkia suurempi.
Jeesus sanoo: "Minä olen tullut antamaan -
elämän ja yltäkylläisyyden."
Rakas ystäväni, sinä jolla on masennusta, nouse!
Jeesus vahvistakoon ja parantakoon sinut -
niin kuin Hän teki Lasaruksen kohdalla.
Kun olin Jeesuksen kanssa sairaalassa, Hän sanoi: -
"Natividad, haluan, että palaat takaisin ruumiiseesi."
Katsoimme Jeesuksen kanssa alas. Näin ruumiini.
Näin lääkärit, mutta he eivät nähneet minua.
Kuulin myös heidän äänensä, mutta he eivät kuulleet minua.
He elvyttivät minua antamalla sydänhierontaa ja sähköä -
yhä uudelleen ja uudelleen, jotta tulisin tajuihini.
Mutta mitään ei ollut enää tehtävissä.
He taistelivat pitääkseen minut hengissä, -
mutta mikään ei auttanut.
Sitten lääkäri sanoi: "Tämä nainen on kuollut. -
Mitään ei ole enää tehtävissä."
Veljet ja sisaret, Martta ja Maria ajattelivat myös, -
että Lasaruksen tilanne oli toivoton.
Luukkaan evankeliumissa kerrotaan lesken pojasta -
Nainin kaupungissa. Tämäkin tilanne oli toivoton, -
sillä poikaa vietiin haudattavaksi. Ajattelet ehkä, että elämäsi -
on umpikujassa. Että mitään ei ole enää tehtävissä.
Liiketoimintasi on romahtanut, avioliittosi on päättynyt ja -
lapset ovat huumeissa. Mutta Jeesus sanoo: -
"Kaikki on mahdollista sille, joka uskoo. Minä olen Jumala, joka -
voin korjata ja muuttaa elämäsi, kuten tein Natividadin kohdalla."
Minä söin roskia ja nukuin viemärissä rottien kanssa.
Olin kirppujen ja täiden peitossa. Olin yksin, kaikkien hylkäämä.
Voitko kuvitella, että nyt julistan Jumalan Sanaa koko maailmalle.
Uskon, että Jumala on antanut minulle avaimet kansojen luokse.
Otin tehtävän uskossa vastaan.
Olin luku- ja kirjoitustaidoton nainen.
En ollut koskaan käynyt koulua.
Palvelemme Jumalaa, jolle mikään ei ole mahdotonta.
Ajattelet ehkä, että olet yksin ja hylättynä, ja -
että ongelmiisi ei ole ratkaisua. Minä haluan esitellä sinut
suurelle ja voimalliselle Jumalalle, jolle kaikki on mahdollista.
Mikään ei ole mahdotonta Jumalalle.
Lääkärit lähtivät ja jättivät ruumiini huoneeseen.
Sitten sairaanhoitajat alkoivat poistaa laitteita.
Yksi alkoi puhdistaa ruumistani.
Näin kohtuni, joka oli auki. Lääkärit eivät edes ommelleet sitä.
Miksi ommella? Mitään ei ollut enää tehtävissä.
Kohtuni haisi jo. Lääkärit jättivät sen auki.
He peittivät minut valkoisella lakanalla ja -
veivät minut sairaalan käytäviä pitkin.
Olin ruumishuoneessa, ja tilanteeni oli täysin toivoton.
Miehenikin oli jo toivoton. Hänelle sanottiin: "Natividad on kuollut."
Mutta Jeesus oli kanssani.
Saatana saattaa sanoa sinulle, että elämäsi on umpikujassa.
Saatana saattaa sanoa, että kaikki on päättynyt.
Mutta Jeesus sanoo, että tästä alkaa suuri voitto.
Hän tulee tekemään suuria töitä elämässäsi.
Jumala teki niin minun elämässäni.
Jeesus sanoi minulle: "Natividad, palaa ruumiiseesi."
Silmänräpäyksessä henkeni palasi takaisin ruumiiseeni.
Avasin silmäni ja poistin lakanan kasvoiltani.
Sairaanhoitajat olivat vierelläni suuren pöydän ääressä.
He olivat selin minuun, kun kysyin: "Hoitajat, missä olen?"
Hoitajaparat alkoivat huutaa ja juosta sinne tänne.
Yksi heistä tuli ja sanoi: "Nainen, et ole kuollut! -
Sinä elät! Et ole kuollut!"
Sanoin heille: "Jeesus antoi elämäni takaisin."
Haluan kertoa sinulle, että Jeesus Kristus on kaikkivaltias.
Haluaisin rukoilla puolestasi.
Saatat nyt olla sairas, vuoteen omana tai halvaantunut.
Sinulla on ehkä syöpä tai AIDS.
Mutta Jumala, joka palautti minut henkiin, voi parantaa sinut.
Haluaisin nostaa käteni ja rukoilla puolestasi.
Rukoilemme kaikkien apua tarvitsevien puolesta.
Pyhä Isä, sinä herätit minut henkiin ja -
paransit minut. Sinä eheytit minut kokonaan.
Sinä nostit minut masennuksen ja yksinäisyyden syövereistä.
Annoit minulle rauhan, ilon ja riemun.
Herra, pyydän sinua, että kohtaat itkeviä ihmisiä.
Lapset ja nuoret itkevät. Näet nuoret, jotka ovat huumeissa, -
joilla on masennusta, AIDS tai muita ongelmia.
Rakas Jumala, nosta nämä nuoret.
Eheytä perheet ja avioliitot.
Elvytä romahtaneet liikeyritykset.
Nosta maat ja kansat.
Uudista johtajien ja viranomaisten sydämet.
Siunaa johtajia ja viranomaisia. Siunaa heitä.
Isä, laita kätesi maiden ja kansojen ylle.
Anna leivän runsaus sinne, missä on nälänhätää.
Anna vettä niille, jotka ovat janoissaan.
Anna terveys sinne, missä on sairautta ja surua.
Herra, pyydän, että tulet koteihin ja parannat -
kaikki syöpäsairaat ja halvaantuneet.
Anna halvaantuneiden nousta.
Poista syövät ja kasvaimet.
Oi, Sinä Pyhä.
Pyydämme tätä Jeesuksen nimessä.
Kiitämme sinua kaikesta, mitä olet tehnyt puolestamme.
Kiitämme sinua Jeesuksen nimessä. Aamen.
Jumala siunatkoon sinua. Kiitos tästä ohjelmasta.
- Paljon kiitoksia, Natividad.
Jumala siunatkoon sinua.
Toivotan myös katsojille runsasta Jumalan siunausta.
Jumala on hyvä.
Suomennos: Marjaana Hänninen