- Nicky, välkommen till Finland! - Tack.
Du anlände till Finland för två timmar sedan.
Det stämmer. - Vädret är fint men resan var tuff?
Vädret är bättre än i Colorado där det var väldigt varmt -
och i New York var temperaturen över 38 grader så det var väldigt varmt.
Det är skönt att vara i Finland. Särskilt i Helsingfors.
Vad händer i din tjänst just nu?
Jag har rest mycket. Jag vill inte prata om alla kampanjer -
men en de största var i Australien och Nya Zeeland.
Särskilt i Nya Zeeland där jag träffade gängledarna -
som möttes för första gången i historien på samma ställe -
där jag fick tala till dem och åstadkomma en vapenvila.
Det var på en hemlig plats. Media fick inte vara med.
De försökte ta reda på vad som hände. Det varade i tre timmar.
Sedan var arenan fullpackad och jag talade till Australiens parlament -
så i Nya Zeeland var det en nationell grej.
Så du talade till parlamentet. Vad hände där?
Jag talade om situationen, speciellt den i Nya Zeeland -
där nya droger kommer in. Men det värsta problemet är att ungdomarna -
vill likna amerikanska rappare och hiphoppare.
Amerikansk musik och musiktexter är inte de bästa just nu.
När man evangeliserar och försöker nå ut till människor -
hur kan man övervinna de negativa känslor man kanske har kring det?
- När jag sträcker mig ut till människor -
men mina känslor kämpar emot.
Jag tror att mycket beror på kulturella faktorer.
I Amerika är vi mer uttrycksfulla och mer känslomässiga i vårt sätt.
Här är ni kanske mer konservativa och ofta mer blyga.
Vi tror mer på att evangelisera aggressivt eftersom vår situation -
är väldigt osäker och komplicerad.
Kristendomen har hamnat i den situationen -
att andra religioner har stärkts medan vi har blivit mer passiva.
Vi måste ändra på det. Om ni inte är försiktiga -
kan de skandinaviska länderna inom 20 år bli muslimska.
På samma sätt som Europas -
samhällskultur har ändrats.
Det leder till min nästa fråga om när man evangeliserar.
Hur övervinner jag min fruktan för människor -
som kommer från andra kulturer och andra nationer -
eller bara min granne. - Jag tror inte det är någon skillnad.
Jag tror att samma passion som fanns i den första församlingen -
i Apostlagärningarna -
den passionen är just nu vårt enda alternativ.
Vi måste verkligen tro på Bibelns Ord vandra som i Apostlagärningarna -
och se de under och mirakel som fattas i våra liv.
Orsaken är att vi är blyga och inte pressar på till nästa nivå.
Vi stiger inte ur båten och rör vid vattnet.
Det är problemet, som jag ser det.
Hur kan jag nå ut till och vinna många människor för Kristus?
Det känns nästan som om du har det. Du måste bara uttrycka det -
och inte missa möjligheten. För mig är det lättare eftersom jag -
har skrivit femton böcker och människor känner till mitt liv.
Så jag förstår vad du menar -
men jag tror att unga människor är svaret för den nya revolutionen -
utan begränsningar för förlåtelse, nåd, Guds barmhärtighet och kärlek i oss.
Det är spännande att höra. Vi väntar verkligen på väckelse här i Finland.
Många av våra tittare bara väntar på väckelse. Vad kan de göra mer?
Jag tror uppriktigt att unga människor söker.
Sårbarheten är problemet här.
Är man sårbar finns det mycket man kan hamna i. Från droger och sex -
till vad som helst som händer i samhället.
Jag tror att det kan vara farligt. I USA har vi problemet -
att unga människor har blivit trasiga -
genom att gå fel på många områden. Många unga vittnar också om Jesus.
Men i USA har vi ett problem med barnen. Jag har aldrig sett -
så många barn dödas som nu. Det sker försvinnanden -
precis som i Portugal med den lilla flickan från England.
Det är väldigt sorgligt. - Du växte upp i Puerto Rico -
och flyttade sedan till New York. - Jag gillar hur du säger Puerto Rico!
Du levde i en väldigt mörk värld under dina unga år.
Vad var nyckelorsakerna till att du gav ditt liv till Kristus?
Det är sant att det var en av de mörkaste perioderna i mitt liv -
när jag var en liten pojke och förlorade min oskuldsfullhet.
Jag tror faktiskt att jag älskade mina föräldrar när jag var riktigt liten -
min mor, min bror och min far.
Men min far var en satanspräst och min mor en häxa -
så allting gick emot mig. Jag föddes till förlorare.
Min mor sa mig rätt i ansiktet: "Du är ingenting. Du är värdelös."
"Jag förkastar och förbannar dagen du föddes. Du är inte min son.
Försvinn ur mitt liv." Hon slog mig så många gånger fysiskt -
att jag till slut inte kände den fysiska smärtan längre.
Men jag kunde aldrig göra mig av med den känslomässiga smärtan.
Förkastelse var ett av de största problemen jag hade.
Jag kunde inte leva med att min mor hade fött mig för att förbanna mig.
Många känner sig förkastade på grund av kulturen. Vi är så blyga.
Många känner sig också förkastade i sina familjerelationer.
Hur kan någon bli helad från förkastelse?
Jag måste berätta några saker för att förtydliga mig.
Smärtan jag gick igenom är verklig. Man kan aldrig förneka -
att det var smärtsamt. Men jag tror att inte bara förkastelse och depression -
utan ett av de stora vapen som nästan dödade mig -
och som dödar ungdomar är ensamheten.
Ensamheten var som en förförisk dam som släntrade in klockan 3 på natten -
när jag var hög som ett hus, eller när jag lämnade gängen -
och var ensam. Ensamheten brukade tynga mig så oerhört -
att jag många gånger kände -
den väldigt sällsynta känslan av att vilja begå självmord.
Några gånger var jag så här nära att ta livet av mig -
på grund av röran i mitt liv och alla felaktiga saker jag gjort.
Sedan mötte du pastor David Wilkerson.
Jag visste inte att han var pastor, för att vara helt ärlig.
På gatorna visste man inte sådant och den som kallas pastor i dag -
kallades evangelist på den tiden. Jag visste inte vem David Wilkerson var.
Han sa något som hejdade dig, vad var det?
Du levde ett hårt liv men så kom hans budskap till dig.
Det hände några saker först. Jag förlorade min bäste vän.
Han dog i min famn. Jag var arton och han sjutton år.
Allt verkade ha gått fel. Inget gott hade hänt sedan jag var liten.
Så mitt gäng, Mau Maus hämnades genom att döda två killar.
För vi var som en familj. Då var jag som mest nere.
Sedan haffade polisen mig -
och satte mig i fängelse.
Inte för det utan för ett annat brott jag begått. När jag sedan kom ut -
tilldelades psykologen Dr. Goodman mitt fall av Brooklyns kriminalvård.
Jag satt i fängelse så han gick till domstolen -
och sa att han kunde hjälpa mig och bad dem släppa ut mig -
villkorligt under sex månader. Under den tiden genomgick jag hans tester.
Till slut sa han: "Nicky, du går rakt mot elektriska stolen och helvetet."
Konfrontationen med David Wilkerson var...
New York City är en av de största städerna i vårt land -
så allting händer där. Jag var med min flickvän -
ungefär tre kvarter ner och jag såg att det var oroligheter -
och människor överallt som sprang fram och tillbaka.
Man bryr sig aldrig när man bor i en stad som, när man går och lägger sig -
är full av oljud. Tågen, bussarna, människor som skriker.
Lukten från grytorna. Salsamusiken.
Här kom denne kille från ingenstans och jag var med min flickvän och sa: -
"Kom så ser vi vad som händer." Men hon sa: "Kom igen, Nicky -
du vill bara skrämma mig." Jag sa: "Det har bara skett ett mord."
Det är enda gången någon blir glad i New York. Det sker så många brott.
"Jag vill se vad som händer." Det var första gången jag mötte Wilkerson.
Han pratade högt. Det första jag hörde var väldigt enkelt: -
"Gud har makten att förändra ditt liv precis nu!"
När han sa det började jag förbanna honom.
Jag sa att om han öppnade munnen skulle jag döda honom.
Kom ihåg att jag hade 205 killar och 75 flickor i mitt fruktade gäng.
Han tystnade och jag började knuffas. Det stod cirka 300 människor där -
och lyssnade på David Wilkerson. Jag trodde inte att det var sant -
att Gud kunde sända någon som var så tanig.
Han var tunn som en spaghetti med tjocka glasögon.
Killen såg verkligen ut som om han kom från yttre rymden.
Han stod där och detta är svaret på din fråga.
Tog demonerna över situationen i det ögonblicket? Nej.
Församlingen är ingen byggnad med fyra väggar.
Församlingen är du och jag. Det är en vandrande församling.
Eftersom den Helige Andes kraft bor i dig -
ger Han dig kraft att vara ett vittne.
När Wilkerson stod mot väggen och jag slog och förbannade honom -
hände något jag inte väntat mig.
Han förändrades framför mina ögon med den Helige Andes frimodighet.
Det är nyckeln. När den Helige Andes frimodighet kom över honom -
ändrade han personlighet som om han vore schizofren.
Men ändå inte på det sättet. Han blev väldigt stark -
och sköt rakt in i mitt problem. Han sa: "Nicky, Jesus älskar dig."
"Du kan skära mig i tusen bitar och strö ut dem -
här på gatan, men varje liten del kommer att ropa ut -
att Jesus älskar dig!" Det är den Helige Andes frimodighet. Han sa: -
"Du kan aldrig döda kärleken, för Gud är kärlek -
och Han kommer att jaga dig vart du än går." Så på något sätt -
spelar den Helige Ande en viktig roll -
i varje person som är tillgänglig och känslig -
för vad den Helige Ande vill göra. Det var det David Wilkerson gjorde.
Han var helt i händerna på den Helige Ande.
Du och David Wilkerson är ju goda vänner. Tjänar ni tillsammans ibland?
Vi har inte gjort så mycket tillsammans.
Kanske delvis eftersom jag reser mycket mer än Dave.
Min tjänst handlar mer om frälsning.
Jag riktar mig till dem som inte känner Kristus.
Det kommer snart ut en profan film om mitt liv, från Hollywood -
med budskapet om Jesus Kristus i. Jag var i Hollywood alldeles nyligen -
hos manusförfattaren. Det är ett annat sätt att ge evangeliet.
Den visar min omvändelse och att det var Jesus som förändrade mig.
Den innehåller mycket som inte finns i "Korset och stiletten" -
eller i "Spring för livet, Nicky!"
Det finns många sätt att evangelisera på.
Det blir inte en töntig film utan tvärtom väldigt stark -
som görs av ett av Hollywoods största filmbolag.
Som kristen finns det tillfällen -
när man får en möjlighet att berätta om evangeliet för någon.
Ibland känner jag att vi kristna är rädda -
för att frimodigt dela evangeliet, be för sjuka eller kasta ut demoner.
Det är som att vi tänker att vi måste hålla oss lugna och respektfulla.
Är det ett vist och rätt tillvägagångssätt?
Jag har en känsla av att du talar för många kristna, särskilt ungdomar -
samtidigt som du talar för dig själv. Jag tycker att din fråga är normal.
Du är inte ensam om att ha denna hunger och ställa dessa frågor.
När jag var nyfrälst hade jag väldigt svårt att uttrycka mig.
Men sedan kommer frimodigheten då du inte är rädd för någonting.
Jag kände inte till Bibeln då heller. Men du måste komma ut -
och inte låta människor påverka dig. Du är här för att påverka människor.
Människor ska inte förändra våra värderingar. Vi ska förändra -
deras liv så att deras värderingar förändras.
I slutänden måste vi återvända till det enkla evangeliet.
"Jag skäms inte för evangelium." (Rom 1:16)
Genom allt detta vet du inte -
hur den Helige Ande kan ta över när du känner dig blyg -
och går till någon som bär på mycket smärta.
Många vill se profeter och sådant, men du kan vara -
ett bönesvar för den människan.
Om du börjar gå ut och berätta om Jesus mer -
blir du friare och kan komma till nästa nivå.
Vad säger du om jag berättar att jag vill göra ett evangeliskt möte -
men inte har några pengar? - Du behöver ingen möteslokal.
Börja som jag och Wilkerson, på gatorna.
När människor ser resultaten börjar de backa upp dig.
Därifrån tar du det steg för steg. Förstår du?
Ska jag berätta hur man får tag i pengar svarar jag: "Råna banken" -
men det går emot dina övertygelser. - Ja.
Men den Helige Ande kommer alltid att öppna dörrar.
Det är den Helige Andes smörjelse i dig. Du måste tro -
att det kan hända. Det är du som verkligen måste tro -
att du inte är annorlunda än apostlarna.
Du kan vandra som de gör i Apostlagärningarna och se under.
Du måste varken ha varit gängledare eller landsortspredikant.
Du måste bara vara tillgänglig och säga "Här är jag.
Gör vad Du vill med mitt liv. Ta bort blygheten."
"Ge mig Ordets kraft och lär mig urskillning. Led mig -
så att jag varje morgon har passion för att vinna någon för Kristus."
"Men först vill jag ha en kärleks- relation med Dig för när jag har det -
tar kärleken över och då delar man med sig."
Så går det till. När jag omvände mig började jag känna för människorna.
Sedan gick jag på högskola. Efter det gick jag själv till Los Angeles gäng -
och började berätta hur Jesus hade förändrat mig. Som aposteln Paulus.
Människor lyssnade och slängde bokstavligen drogerna på gatan -
och trampade på dem. Missbrukare och gängledare grät som bebisar -
mitt på gatan.
Ja. - Ser jag läskig ut?
Nej. Du ser bra ut. - Jag tror att Gud är i oss och att -
du har tillgång till Guds heliga närvaro i ditt liv.
Eftersom du är seriös säger jag att du kommer att göra Guds vilja -
och Han kommer att välsigna och ge dig Sin smörjelse.
Det spelar ingen roll om du är vit, svart eller brun som jag.
Ni behöver bli lite solbrända. - Ja.
Jag föddes med solbränna. - Ja det är häftigt. - Jag behöver inte ens solen.
Bara tillåt dig själv att bli använd.
Du har gått i tro många gånger och har haft stora möten runt hela världen.
Gud måste ha hjälpt dig finansiellt många gånger.
Kan du berätta om när Gud har trätt in -
och verkligen hjälpt dig att nå ut. - I några länder i Latinamerika -
där människor inte har pengar har vi sagt: -
"Gud, Du måste förse dem istället." Vi vill ju inte ta pengar från fattiga.
Men så många gånger har någon kommit med hjälp.
Någon affärsman i församlingen säger: "Vi har ett behov. Kom hit."
De bryr sig verkligen. Det är affärsmän som blivit ekonomiskt välsignade.
När dessa människor ser behoven gör de alltid så.
Jag har varit på ställen där, om jag hade behövt samla in pengarna -
en halv miljon dollar som folk är skyldiga för kampanjer -
som vi måste ta över och ta smällen för -
alltså att vi måste ta hand om budgeten på kontoret...
Men börjar man tänka så gör man -
aldrig om det. Kom ihåg att för varje död finns det tusen uppståndelser -
och varje behov kan Gud fylla på många sätt.
Så jag kan inte låta mitt sinne kvävas av rök -
som är mitt sätt att säga att inte låta mitt sinne tyngas ner -
och oroa sig för alla dessa saker.
Vi är så glada att du är i Finland nu. Många här respekterar dig -
och många i de offentliga skolorna har läst dina böcker.
Hur känns det att komma hit? Vi är så glada att du kom.
Först vill jag säga att jag älskar Finland och har varit här flera gånger.
En gång talade jag till högstadieelever på en arena här.
Du var nog en liten pojke då, som försökte smita in med du var för liten.
Olika kulturer är min viktigaste utbildning.
Man måste respektera människor och deras kultur. - Ja.
Jag vill inte vara en 'falsk evangelist'.
Jag älskar verkligen folket i Finland.
De har alltid tagit emot mig med öppen famn.
Jag har sett resultaten. Ändå minns jag -
att det för inte så många år sedan -
förlorade ni en av era stora evangelister som helade människor.
Ändå dog han av sjukdom. Det gjorde mig väldigt upprörd.
Han hette Niilo Yli-Vainio. - Ja, jag blev upprörd för jag -
hejade på Finland som en hejaklacksledare och tackade Gud -
för vad Han gjorde i Finland. Men du kan bli den personen.
Underskatta aldrig dig själv för den Helige Ande är annorlunda.
Ja, det är spännande vad Gud kan göra genom en enda människa.
Nu är du gästtalare på ett stort möte i "Stadsdrömmen" -
där team går ut på gatorna, betjänar människor -
bryr sig om dem och evangeliserar på gatorna.
- Men du besvarar ju din egen fråga!
Hänförelse är allt som behövs. Det är vad unga människor behöver.
Något som engagerar, något de kan vittna om som de tror kan hända.
Eftersom de har bett och har förväntan -
och inspiration, blir allt mycket lättare för mig!
Den kärleken är som en energi som kommer att genomsyra alla -
även Nicky Cruz.
Det är inte bara evangelisten. Vi gör det tillsammans allihop.
Många kyrkor samarbetar nu och vi hoppas få med fler kyrkor i framtiden.
Tycker du att vi ska fortsätta med den visionen? - Ja, det tycker jag.
Jag ber att Gud ska resa upp fler evangelister i det här landet -
som kan ta det till den nivå Finland behöver.
Jag tror att landet är moget.
Bland Norge, Sverige och Danmark -
har ni en chans eftersom ni är mer öppna för den Helige Ande.
Många i Finland älskar Jesus. Men ni måste bli mer aggressiva -
när det gäller att dela evangeliet! Annars tar muslimerna över om 20 år.
Nicky Cruz, vill du tala till kameran och be för de tittare -
som vill ge sitt liv till Jesus. Be för alla som tittar på programmet.
Tack för att du kom. Jag tror att Gud vill hjälpa många som tittar.
Jag vill bara säga att i mitt liv -
har jag aldrig trott att jag skulle ha den här positionen -
som jag har i dag. Jag är den första att erkänna -
att jag var förlorad och var en nolla -
och jag trodde aldrig att jag skulle ha en chans i livet.
Den brutala ensamheten nästan dödade mig -
och jag visste att mina händer var fulla med blod -
och att jag skadat många oskyldiga. Människor dödades.
Två ord kommer alltid att jaga dig i din ensamhet -
och det är skuld och skam.
Det som smärtade mig mest var att jag var skyldig. Jag lyfter händerna -
och säger: "Jag är skyldig." Jag skämdes för vem jag var.
Jag skämdes över att min mor var en häxa och att min far var satanistpräst.
Jag ville inte kännas vid dem och kallades hellre "oäkting" än deras son.
Ensamheten handlar om när du känner dig utanför.
Det är då du är sårbar nog att begå ditt livs största misstag.
Det är då du känner att många onda saker -
kan ta över och förstöra dig. Det kan vara beroende av droger -
för det finns alla sorters droger i samhället nu.
Oftare än vi söker oss till Gud drar vi oss undan från Honom.
Ibland skrattar vi åt det och tror att det är ett skämt.
Ibland tror vi att det är något för fega veklingar utan åsikter.
Du har fel. Jesus Kristus är till för de tuffaste. Man måste ha mod.
Man måste ha mod för att göra detta. Det är inget för de fega och mesiga.
Det är för människor som står för Kristus och säger: "Jag skäms inte -
för jag vet vem jag är och en del av mig behöver förändras."
Jag vet att den Helige Ande övertygar ditt hjärta nu -
att om Jesus förändrade Nicky Cruz kan Han förändra mig också.
Bjud in Honom till ditt liv, till ditt hem. Låt Jesus vara din gäst.
Det är ett stort privilegium att låta Jesus äta tillsammans med dig.
Även om du inte kan se Honom, kan du känna Honom.
Den dag du öppnar dig för Kristus är din frälsningsdag.
Du har kraften att göra det.
Du kan öppna ditt hjärta.
Om du utsätter dig för Gud i trettio sekunder -
du som har varit utsatt för för droger, sex -
magi och många andra saker -
och alkohol. Kan du utsätta dig för Jesus i trettio sekunder -
och låta Honom komma in?
Jag säger inte "simsalabim" eller att allt genast blir fantastiskt -
men det påbörjar en resa där Gud kan ta över.
Han kan vara Herre i ditt liv och jag ska säga dig -
något jag har lärt mig. "Drömmar dör aldrig, men drömmaren gör det.
Kärleken dör aldrig. Men den som älskar gör det."
Jesus Kristus lever. Var en vinnare, inte en förlorare!
Minns att Jesus älskar dig. - Kan du be för människorna?
Vill du att jag ska be för dem? - Ja tack.
Fader, jag tackar Dig nu för den Du är.
Tack för att Du sände Jesus till jorden. Tack Jesus för att Du -
aldrig förlorade modet. Du dog en modig död -
och fast det inte var någon attraktiv syn eller fanns någon skönhet i Dig -
och trots att de slet sönder Dig gav Du aldrig upp.
Du tog det och Du dog en modig död.
Du fegade aldrig ur. Du var där -
som en bit kött. Ändå öppnade Du Din mun -
och bad: "Fader, förlåt dem, ty de vet inte vad de gör." (Luk 23:34)
Jag ber att vi ska ha plats för Dig och att vi minns vad Du har gjort.
Du inte bara dog för vår synd utan uppstod -
så Du har en plats för oss alla. Det är det största hopp vi har.
Tack, Jesus, för dem som lyssnar.
Du kan verkligen komma in och förändra deras liv.
Jag ber Dig om frälsningens mirakel och om helande för dem som har -
känslomässiga behov på olika sätt.
Jag ber för de sjuka. Du har nu makt att erfara -
inte bara frälsning utan den Helige Andes helande i din kropp, -
sinne, själ och ande. I Jesu namn, amen.
Översättning: Åsa Eriksson