KANSANHEIMOT JUMALAN SYDÄMELLÄ
Tervetuloa uuteen jaksoon ohjelmasarjassa -
Kansanheimot Jumalan sydämellä.
Sarjan kautta tahdomme rohkaista ihmisiä rukoilemaan -
ja etsimään yhteyksiä ei-saavutettuihin kansanryhmiin Euroopassa -
ja Euroaasiassa. Tervetuloa tähän ohjelmaan!
Marina, missä asut juuri nyt?
Asun Komin tasavallassa. Pienessä yhdyskunnassa.
Kuinka monta kilometriä Syktyvkarista? - 114 km.
Sisar Nadezjda, missä ovat etniset juuresi? Oletko myös Komista?
Olen, Komin tasavallasta.
Asun Syktyvkarin kaupungissa, -
mutta olen syntynyt pienessä Aziakin kylässä.
Se oli työläisyhdyskunta, missä oli monia eri kansallisuuksia.
Kuinka paljon asukkaita on Komi tasavallassa tänään?
Noin yli 500 000 asukasta.
Onko eniten venäjää tai komia puhuvia -
vai myös muita kansanryhmiä? Miltä se näyttää?
On sekä komia ja venäjää puhuvia ja monia, -
jotka ovat muuttaneet sinne muista osavaltioista.
Olen ymmärtänyt, että komit asuvat enimmäkseen Komin tasavallassa, -
mutta missä muualla he asuvat?
Heitä asuu myös Komi-Perjakiensin autonomisella alueella.
Komi-kansa asuu siellä.
Lähemmin tarkastellessa nähdään, -
että he ovat hajallaan eri seuduilla kaukana pohjoisessa.
Jos verrataan Komi-Permjakiessa asuvia komeja -
Komin tasavallassa asuviin, -
niin voivatko he ymmärtää toisiaan vai onko heillä täysin eri kieli?
Ne ovat eri murteita, mutta voimme ymmärtää toisiamme.
Entäs miten on Raamatun käännöksen kanssa?
Onko Raamattu komi-syrjääniksi?
Uusi Testamentti, Sananlaskut ja Psalmit on käännetty.
Jopa Lastenraamattu. Vanha Testamentti on edelleen työn alla.
Milloin Uusi Testamentti tuli valmiiksi?
Vuonna 2012.
Nadezjda, mietitään hengellistä tilannetta Komin tasavallassa.
Minkälainen tilanne siellä on evankelisilla kristityillä?
Ei ole suurempaa vainoa. Ihmisille voi todistaa vapaasti.
Mutta ortodoksiset kristityt eivät suhtaudu meihin suopeasti.
Kuinka monella seurakunnalla ja ryhmällä on jumalanpalveluksia -
komi-syrjääniksi?
Tietääkseni on 7-8 seurakuntaa, -
jotka käyttävät komi-syrjääninkielistä Raamattua -
ja pitävät kokouksia komi-syrjääniksi.
Sisar Marina, voitko kertoa kuinka tulit uskoon -
ja otit Jeesuksen vastaan elämääsi?
En tiennyt mitään Jumalasta.
Minulla on täti, joka tekee käännöstöitä.
Hänen nimensä on Nadezjda.
Ensimmäinen suvussamme, joka tuli uskoon.
Hän tuli kyläämme ja alkoi kertomaan Jumalasta.
Se herätti sydämessäni kiinnostuksen.
Samana vuonna sairastuin syöpään.
Lääkärit sanoivat, että se on hoidettava.
Sain sädehoitoa ja solumyrkkyjä.
Silloin luin Psalmin 90. Jumala alkoi avata sydäntäni.
Otin Herran Jeesuksen Kristuksen sydämeeni ja Hän paransi minut!
Mitä sukulaisesi sanoivat, kun valitsit elämässäsi uuden tien?
Kaikki sukulaiseni olivat erittäin iloisia, jopa ei-uskovat.
Ovatko he ottaneet Jeesuksen vastaan vai epäilevätkö he vielä?
He tuntevat Jeesuksen, mutta eivät käy kirkossa.
Olen kuullut, että joskus Venäjällä voi olla niin, -
että jotkut ovat evankelista uskoa vastaan.
Onko diskriminointia ja vainoa?
Millainen ilmapiiri tasavallassanne on juuri nyt, Nadezjda?
Mitä diskriminointiin tulee, niin en tunne sitä juuri nyt.
Verrattuna siihen, mitä se oli aikaisemmin, kun äitini puhui -
komi-syrjääniä, nyt on päinvastoin. Kieli tekee paluutaan.
Monet puhuvat komia. Ihmiset ovat alkaneet lukemaan enemmän -
Jumalan sanaa komi-syrjääniksi ja alkaneet palata uskoon -
Jumalan Sanan kautta. Kun puhumme äidinkieltämme, -
he ymmärtävät paremmin. Oma kieli tuntuu läheiseltä.
Kuinka kerrot Jeesuksesta komien keskuudessa?
Olen hieroja. Kun ihmiset tulevat luokseni, puhun todella avoimesti -
heidän kanssaan, kun kukin tulee ongelmineen.
Kun ehdotan, että rukoillaan ensimmäisen käynnin aikana, -
niin kukaan ei sano Ei.
Niiden kymmenen päivän aikana, kun hoidan heitä, -
kaikki saavat kuulla Jeesuksesta, sillä aina kerron heille hänestä.
Viimeisenä päivänä kaikki ovat kiitollisia -
ja ottavat Jeesuksen vastaan sydämeensä.
Todella mielenkiintoista. Ja ihmiset ottavat mielellään vastaan?
Kyllä, sillä kerron heille Jeesuksesta.
Tavallisesti ne, jotka ovat olleet luonani -
kertovat toisille ja niin uusia tulee luokseni.
Sisar Marina, onko teillä jo Uusi Testamentti komi-syrjääniksi?
Kyllä. - Kuinka kauan?
Vuodesta 2012.
Milloin luulet Vanhan Testamentin olevan valmis painettavaksi?
Luulen, että se tapahtuu vonna 2021.
Ja siitä tulee suuri juhla kansallenne?
Kyllä, iloinen juhla!
Onko jo suunnitelmia kuinka aiotte juhlia sitä?
Silloin on juhla evankelisille kristityille ja eri seurakunnille.
Millaiselta näyttää tavallinen jumalanpalvelus -
sunnuntai aamuna? Mitä tapahtuu konkreettisesti?
Asun maalla ja viikon päästä uusi rukoushuoneemme vihitään.
Meillä on jumalanpalvelus sunnuntaisin klo 10.
Aloitamme rukouksella. Koko kokous on komi-syrjääniksi.
Kaikki on silloin selvää ja kaikki ymmärtävät.
Kuinka monta tulee jumalanpalveluksiin?
Meillä on 15 jäsentä plus lapsia. Meillä on tosi paljon lapsia.
Noin 20 on mukana kokouksissa.
Kuinka monta istumapaikkaa teillä on?
Meillä on paljon tilaa, noin 50.
Tiedän, että komeilla on kirkkoja suurkaupungeissa.
Mitenkä on pienkylissä?
Kuinka saavutatte uusia ihmisiä?
Menemme usein maalle ryhmän kanssa.
Meillä on usein nuorten ryhmä mukana.
Menemme juhla-aikoina. Menemme ryhmän kanssa todistamaan -
ja vain olemaan ihmisten parissa.
Sen ei tarvitse aina olla suuri tapahtuma, -
vaan yritämme mennä niin usein kuin voimme, -
ja kun on toivomus mennä, -
sillä kylän ihmiset pyytävät meitä tulemaan useammin.
Sanoit aikaisemmin, että teet lapsityötä. Minkälaista?
Olin lastenleirin johtaja. Meillä oli kristillinen lastenleiri, -
ja olin siellä työssä.
Sallittiinko sen pitäminen vai oliko joitakin rajoituksia?
Aikaisemmin meillä ei ollut mitään rajoituksia kuten nyt.
Kolme vuotta sitten, kun aloitimme lastenleirin, -
kylän johto kielsi sen ja sulki leirin. Saimme lähteä kaupunkiin.
Nyt järjestämme lastenleirin kirkossa.
Yritämme järjestää kaikki lastenkokoukset ja juhlat kirkossa.
Monissa paikoissa Venäjällä seurakunnat tekevät sosiaalista työtä -
auttaakseen köyhiä ja sairaita.
Auttaako seurakunta myös ihmisiä, joilla on erityisiä tarpeita?
Kyllä. Sisaret kylästämme menivät auttamaan naapurikylän asukkaita.
Siellä oli monia alkoholiongelmia, erityisesti naisilla.
Ensiksi he panivat ilmoituksen ja kokoontuivat sitten eräässä kodissa -
julistamaan Jumalan Sanaa komi-syrjääniksi.
He keräsivät elintarvikkeita niille, joilla ei ollut ruokaa.
Naiset menivät sinne kerran kuukaudessa.
Onko teillä myös kuntoutuskeskus -
ihmisille, joilla on erityisongelmia?
Meillä on kuntouttamiskoti, -
minne lähetämme ihmisiä, joilla on huume- ja alkoholiongelmia.
He ovat siellä jonkin aikaa. He saavat olla siellä jonkun aikaa.
Tilaston mukaan Komin tasavallassa -
ei ole monia evankelisia kristittyjä.
Miksi uskotte, että Komi on osittain -
niin kutsuttu ei-saavutettu alue, Nadezjda?
Meidän on vietävä työtä eteenpäin seudullamme.
On rukoiltava enemmän, että Jumala näyttäisi minne meidän tulee mennä -
ja mitä tehtävä aloittaaksemme uusia seurakuntia.
Uskon, että katsojamme tahtoisivat kuulla jotain mielenkiintoista -
kulttuuristanne ja perinteistänne.
Voitteko kertoa jotain mikä on erityistä kansallenne?
Sen minkä tahtoisin mainita, on vieraanvaraisuus.
Metsästys ja kalastus kuuluvat myös perinteisiimme.
Nyt on alettu järjestämään mäkihyppäyskilpailuja.
Tiedätte, nämä suuret, leveät sukset, joilla hypätään.
Kilpaillaan myös kesällä, mutta talvella mäessä.
Niitä kutsutaan "olympialaisiksi".
Talviurheilukilpailut? - Kyllä!
Teillä on myös tunnettuja hiihtäjiä Galina Kulakova, Raisa Smetanina
Vasilij Rochev ja muita.
Mistä urheilulajeista lapsenne ja nuorenne -
ovat eniten kiinnostuneita?
Hiihtämisestä. Olemme pieni yhdyskunta ja meillä on urheiluhalli.
Meillä on siellä hyvä valmentaja, joka treenaa lapsia.
Meillä on jopa suuria hiihtokilpailuja.
Toivoisin, että ihmiset yhä enemmän oppisivat tuntemaan -
Jumalan ja Vapahtajan.
Toivoisin, että me, jotka elämme pohjoisessa -
voisimme itse levittää ihmisille Jumalan sanaa.
Suuri toiveeni on, että kansa oppii tuntemaan Jumalaa yhä enemmän!
Kaikkein ensimmäisenä tahtoisin rukoilla -
yhteyttä seurakuntien kesken, ettei olisi riitaa kristittyjen välillä, -
että voimme hyväksyä toinen toisemme ja -
että seurakuntiin tulee herätys.
Nadezjda, minkä puolesta tahtoisit rukoilla?
Että evankelinen seurakunta ja ortodoksinen kirkko -
löytäisivät yhteisen kielen.
Tämä on yhteistä työtä Jumalalle, sillä Jumalan Sana on kummallekin sama.
Sen ei pidä erottaa meitä, vaan yhdistää.
Sanotaan, että suomalais-ugrilaisiin kansoihin kuuluu -
30 milj. ihmistä maailmassa. Se merkitsee, että komit ovat sukua -
unkarilaisille, suomalaisille ja eestiläisille.
Miten näette nämä kansat, jotka asuvat Venäjällä tänään?
Teettekö lähetysmatkoja tai onko teillä yhteyksiä näihin -
suomalais-ugrilaisiin kansoihin, Nadezjda?
Olen ensi kertaa sellaisella matkalla juuri nyt.
En ollut koskaan ennen ollut Komin tasavallan ulkopuolella.
Mutta niin mielelläni tahtoisin tehdä työtä, matkustaa, viipyä -
saada selvyyttä Jumalan tahdosta elämälleni.
On eräs Perm-alue nimeltään Komi-Perjakiens autonominen alue.
Oletteko voineet pitää yhteyttä tämän alueen sukukansaan?
Kyllä, pastori Daniel Popov kutsui hiljattain komi-permjakereita -
Komikirkkoon Syktyvkarissa.
He lauloivat ja tanssivatkin siellä. He eivät ole vielä uskovia, -
mutta tahdomme olla heidän kanssaan tulevaisuudessakin.
Uskon, että kaikki on mahdollista, kun tutustuu heihin.
Entä marieenien, mordviinien ja udmurtien kanssa?
Onko teillä kontakteja heidän seurakuntiinsa Uralin alueella?
Olemme läheisessä yhteydessä Vorkutan seurakuntiin.
Kun meillä oli Raamattukoulu Komissa, niin luonani asui udmurtteja.
Olen tiiviissä kirjeyhteydessä heidän kanssaan ja -
pidämme toisiamme ajan tasalla.
Kuinka pitkä matka on Syktyvkarista Vorkutaan?
Se sijaitsee Komin pohjoisella rajalla, -
ei kaukana Karamerestä.
Onko sielläkin seurakuntia?
Tietysti. Vorkutassa on yhteensä 12 seurakuntaa.
Todella mielenkiintoista. Ovatko ne pieniä vai suuria seurakuntia?
Sekä pieniä että suuria.
Tiedän, että katsojamme Skandinavian ja Baltian maissa ovat -
todella kiinnostuneita elämästä ja oloista seudullanne.
Mitä tahtoisitte sanoa ruotsalaisille, suomalaisille ja -
eestiläisille rohkaisuksi?
Ei saa hävetä kulttuuriaan ja kieltään.
Pitää hyväksyä itsensä sellaisena kuin Jumala on meidät luonut, -
jotta voimme viedä evankeliumia toisille.
Pitää elää kuten Herra sanoo: -
"Te olette maailman valkeus." Tulee levittää tätä valoa.
On hyväksyttävä ja rakastettava toisiamme ja opittava tuntemaan -
kaikki suomalais-ugrilaiset kansat ja rukoiltava toistemme puolesta.
Nadezjda, mitä tahtoisit sanoa katsojillemme tänään?
Tahtoisin sanoa suurkiitokset tästä työstä, mitä kansanne tekee juuri nyt.
Olkoon se todellakin hyödyksi.
Jumala siunatkoon teitä runsaasti.
Mitä rukousaiheita tahtoisit nostaa rukoiltavaksi?
Tahtoisin, että rukoilette rukous- huoneen puolesta Podjelskissa, -
joka vihitään aivan pian.
Että summa, jonka he ovat jo maksaneet talosta ei olisi turhaan, -
että he voivat maksaa rakennuksesta lisää.
Että tämä pieni seurakunta kasvaisi ja saavuttaisi lähiympäristön.
Tahtoisin, että rukoilisitte myös, että perustettaisiin pieniä seurakuntia -
jopa pienille kaukaisille paikoille kukana pohjoisessa, -
missä asuu vähän ihmisiä.
Paikoille, missä voimme käyttää omaa kieltämme ja -
julistaa sanomaa suoraan sielustamme.
Että se elävä Jumala, josta kerromme, asuu myös sydämessämme.
On tärkeää näyttää ihmisille, että Jumala puhuu heidän kieltään.
Kyllä. - Kyllä.
Silloin he voivat tuntea, että heidänkin elämäänsä varten on suunnitelma.
Ennen kuin rukoilemme rukousaiheitten puolesta -
tahdon kysyä teiltä.
Teillä tapaa olla todella kylmä talvi.
Kuinka monta miinusastetta Komi tasavallassa on -
tavallisesti talvella, Nadezjda?
Noin miinus 40 - 43.
Marina, miten on jumalanpalvelusten laita kun on niin kylmä?
He tulevat kuitenkin sinne lapsineen.
He tulevat kirkkoon sunnuntaisin. Uusi rukoushuoneemme on jo auki -
vaikka vihkiminen on myöhemmin. Siellä on uunilämmitys.
Meillä on veli, joka sytyttää sen yöllä.
Kylmällä ilmalla hän nukkuu kirkossa ja lämmittää sen.
Onko ihmisillä pitkä matka kirkkoon?
Ei pitkä. Kirkko on rautatien varrella.
Noin puoli kilometriä.
Tapaatteko juoda kahvia tai teetä jumalanpalveluksen jälkeen?
Kyllä ehdottomasti. Lämmintä teetä ja kahvia.
Kuinka kauan jumalanpalveluksenne kestää? Kaksi tuntia?
Kolme tuntia! Seurustelemme myös ja juomme teetä.
Rukoillaan nyt Komin tasavallan puolesta.
Kuulijoista on jännittävää kuulla miltä komi-syrjääni kuulostaa.
Nadezjda, voisitko rukoilla omalla kielelläsi?
Marina, voitko rukoilla sitten venäjäksi.
Se saa olla hänen rukouksensa käännös.
Rakas taivaallinen Isä, kiitos suomalais-ugrilaisista kansoista -
ja muista kansoista, jotka olet kutsunut valoosi.
Kiitos Jeesus iankaikkisesta elämästä. Kuolit ristillä ja -
nousit ylös kolmantena päivänä vapauttaaksesi meidät synnistä -
ja antaaksesi uuden elämän Kristuksessa.
Kiitämme sinua Isä, Poika ja Pyhä Henki. Aamen
Kiitos myös sinulle, joka olet katsonut tätä ohjelmaa.
Jatkamme tätä sarjaa ei-saavutetuista kansanryhmistä -
Euroopassa ja Euroaasiassa.
Toivottavasti voit seurata sitä, mutta ei vain seurata, -
vaan myös rukoilla ei-saavutettujen kansanryhmien puolesta.
Saat lisää tietoa Play Arkistosta, jotta voit olla ystäviemme kanssa, -
jotka tulevat idästä ja lännestä, pohjoisesta ja etelästä.
Taivas TV7 tahtoo kertoa Jeesuksesta Kristuksesta Ruotsissa ja Suomessa -
yhdessä Jumalan kansan kanssa maailman ääriin saakka.
Tule mukaan antamaan, jotta kanava voi jatkaa tärkeää työtään.
Suomennos: Kirsti Eastwood