MER ÄN EN DRÖM
Khosrows Berättelse
Fast vissa detaljer ändrats för berättelsens skull -
är följande rapport baserad på verkliga händelser.
Spring, spring, spring!
Kom hit, hoppa in! Flickan i skuffen! Du i framsätet!
Gå inte, Esther! Gå inte in där!
Esther, kom ut!
Sätt dig i framsätet! Skynda dig!
Vår tid i Istanbul hade varat två år.
De var bra år, men vår tid höll på att ta slut.
Vi ställdes inför många faror.
Därför lämnade vi Istanbul och for till Bosnien.
Därifrån beslutade vi oss för att fara till Österrike med hjälp av smugglare.
Vi hoppades att de Österrikiska myndigheterna skulle ge oss asyl.
Vi reste på nätterna och vilade på dagarna.
Ibland till fots, ibland med bil.
Ju närmare Österrikes gräns vi kom desto högre risk att arresteras.
Han säger att vi måste gå över en i taget.
Smugglaren gick över först, sedan min dotter Esther, följd av Mehrdokht.
Men jag var rädd att Joseph inte kunde klara det ensam.
Var försiktig.
Han är bara ett barn. Låt mig gå med honom.
Gå.
Gå nu, min son.
De föll i! De föll i!
Döden kom till mig och sa: "Jag har kommit för att hämta dig!
Var är den där Guden du talar om?"
Jag vände mig till himlen och sa: "Herre, tog du oss hit -
till denna övergivna plats för att vi skulle dö här?"
"När var jag olydig mot Dig? Vad har jag gjort fel?"
Kermanshah, Iran 1978.
Khosrow, skicka brödet.
Hör ni, visst påminner Khosrow om zombierna i amerikanska filmer?
Nej, nej. Jag tror att Khosrow behöver äta mer mat.
Jag har sagt åt din mor att ge honom den goda mat jag brukade ge din far.
Se så frisk och knubbig han är. Khosrow kan också se ut som honom.
Hallå, Khosrow, är du där?
Jag måste gå till jobbet. Du borde gå på högskola nu!
Jag tjänar mer pengar än alla er.
Jag tjänar inga pengar för att jag pluggar på heltid -
till skillnad från folk som avslutar studierna för ett jobb på ett telebolag.
Nu räcker det, ungar.
När din morfar dog, Gud välsigne honom, grät alla utom Khosrow.
Han var väldigt ledsen att morfar dog. - Hur vet du det?
- Han berättade det själv. - Han sa inget till mig.
Jag hade en arbetskamrat som var deprimerad.
- Och? - Det är uppenbart!
- Vad är uppenbart? - Khosrow är deprimerad.
Vad vi måste göra är att hitta en trevlig flicka åt honom.
Kanske en av hans kusiner? Det är vad Khosrow verkligen behöver.
Farzin, du berättade inte färdigt. Vad hände med din arbetskamrat?
Hm... Han tog livet av sig.
Vi är en stor familj och i stora iranska familjer händer ofta mycket.
Fram till dess hade ingen i familjen någonsin sett mina tårar.
De trodde att jag inte hade några känslor.
Men min situation förvärrades för varje dag.
Jag försökte närma mig Gud genom Hans lagar och genom att läsa -
olika böcker och delta i religiösa samlingar och aktiviteter.
Jag sökte efter Gud men kunde inte hitta Honom.
Jag hade en besynnerlig känsla, en tomhet i själen som inte kunde fyllas.
En dag på väg till jobbet passerade jag en kyrka -
som jag passerat många gånger förut. Denna gång var något annorlunda.
Det verkade som om en röst där inifrån kallade på mig.
Jag brukade gå en annan väg hem från jobbet, men det verkade -
som om rösten som kallade på mig den morgonen sa åt mig att gå hem -
samma väg som jag gått på morgonen.
Ursäkta mig, frun, är någon här?
- Vem är du? - Khosrow Khodadadi.
- Vad vill du här? - Jag ville veta vad som händer här.
Går du i den här kyrkan?
- Ser jag ut som en kristen? - Nej, förlåt mig.
- När samlas människor här? - På söndagar.
Tack så mycket, frun. Jag kommer tillbaka.
Förvänta dig inte att hitta någon här på söndag heller.
Jag mindes inget tillfälle då jag sett fram emot en dag så mycket.
Ingen födelsedag, examen eller annan dag hade förut haft någon betydelse.
För första gången längtade jag efter att en dag skulle komma: söndag!
När jag kom in i kyrkan såg jag några äldre människor och en talande man.
Jag kunde inte förstå det som sades. Jag visste inte vilket språk han talade.
Senare insåg jag att det var assyriska som en kristen minoritet i Iran talar.
- Hej, min son. Välkommen. - Tack.
- Sitt ner, sitt ner. - Tack.
Hur kan jag hjälpa dig?
Var ska jag börja? Jag har ofta passerat men aldrig vågat komma in.
Stå upp, jag har något jag vill visa dig.
Nya Testamentet. Vad handlar det om?
Den viktigaste boken, berättelsen om Jesus Kristus på ditt eget språk.
När du har läst dessa böcker, kom då tillbaka och träffa mig igen.
Och förresten skulle det inte skada dig att le då och då.
Kom så går vi.
"Då kallade han till sig ett barn och ställde det mitt ibland dem -
och sade: 'Jag säger er sanningen: Om ni inte omvänder er -
och blir som barnen kommer ni inte in i himmelriket."
Jag läste hela Nya Testamentet, men var mitt gamla jag utan att förändras.
Så jag började från början igen.
Jag upprepade det många gånger fast jag inte märkte någon skillnad i mig.
Det var ändå som om något sa: "Fortsätt läsa och sluta inte."
Så jag läste den om och om igen.
En dag när jag kom hem från jobbet kände jag mig arg och hopplös.
Jag kände mig ensam och isolerad, som om ingen kunde hjälpa mig.
Om du är verklig, kom och tala till mig.
Om inte, försvinn då ur mitt liv och låt Khosrow vara Khosrow!
Ge mig din hand så förändras ditt liv.
Jag visste inte vem Han var. Jag visste bara att det var en vision.
Jag sov inte, jag hade ju just kastat boken i hörnet av rummet.
Det var intressant att jag kunde höra Hans röst i rummet.
Det fanns även andra ljud, som ljudet från mors tekokare.
Han kändes inte alls som en främling utan som om Han alltid funnits där.
Som om han hade varit med mig genom min smärtsamma barndom.
Hans röst kändes välbekant, därför upplevdes Han inte främmande.
När Han sa: "Ge Mig din hand" gav jag den utan fruktan och Han tog den.
Han lade sin hand i min.
Jag sträckte ut handen mot Honom och Han tog den i sin hand.
Jag upplevde en märklig känsla, som elektricitet genom hela min kropp.
Hela kroppen blev våt av svett och jag kände frid.
Mitt gamla skal hade gått sönder och mitt gamla jag hade slagits ut.
Jag var en ny skapelse.
Khosrow, vad är det? Varför gråter du?
I det ögonblick jag såg Honom försvann all smärta och hopplöshet -
och en evig glädje kom in i hjärtat - en glädje jag längtat efter.
Betrycket och smärtan lämnade mig. Såren som fått mig att verka -
som en arg person löstes upp och försvann. Istället kom Herrens glädje.
När jag öppnade ögonen var alla och allting vackert.
Allting verkade perfekt i mina ögon, mina föräldrar, vårt gamla hus -
även den lilla dammen med röda underbara guldfiskar i trädgården.
Allt hade förändrats och blivit nytt för mig.
Min käre Khosrow, du har blivit född på nytt.
Nu är du en ny skapelse i Jesus Kristus.
Pastorn i denna församling är ung och talar farsi mycket bra.
Gå till honom. Han kommer att lärjungaträna dig bra.
När jag började gå i den kyrkan försökte pastorn verkligen bli min vän.
Han var väldigt ivrig, trots att han kände till min religiösa bakgrund.
Men han hade sett något i mig och jag kände det också -
att jag inte var en vanlig troende, utan att Gud hade annorlunda planer.
Jag insåg också att jag hade en önskan att tjäna Herren.
- Jesus Kristus är Gud i köttet, som kom till jorden för min och din skull.
- Titta, Miriam har en tårta åt oss! - Tack, älsklingen.
- Förresten, barn, visste ni att Khosrow har befordrats på arbetet?
- Nej, mamma, de har erbjudit mig befordran.
- Vad är skillnaden? - Jag har inte bestämt mig än.
- Vad väntar du på? - Jag föredrar andra arbetsuppgifter.
- Vad är det för sorts jobb? - Det är Guds arbete.
Vi är alla glada över förändringarna hos Khosrow.
Men allting har en gräns. Vi är ju trots allt muslimer.
Lyssna. Mor och jag har haft två mål när vi uppfostrat er.
För det första att ni lär er älska varandra -
och att ni studerar flitigt så ni får självförtroende och kan försörja er.
I dag, min son, ler Khosrow.
Han gråter.
Han ser på mig och säger: "Pappa, jag älskar dig!"
Har Jesus åstadkommit dessa förändringar i Khosrow -
så har jag inga invändningar.
Jag upplever att Jesus vill att jag ska bli som en soldat.
- Är detta ditt beslut? - Jag gör som Han vill och slutar på jobbet.
"Den vise fruktar och skyr det onda, -
dåren är övermodig och sorglös." (Ords 14:16)
Iran förändras, Khosrow.
Underliga saker sker, förföljelse börjar och ingen vet vart det slutar.
Har du tänkt igenom detta? Är detta ditt beslut?
Du kommer att få betala ett högt pris för detta.
- Ett pris? - Ja! Det kan innebära att du -
på grund av din tro och ditt beslut måste lämna ditt land, Iran.
Det är inte ett för högt pris att betala för Honom som gett mig evigt liv.
Prisa Herren! Låt oss be tillsammans.
Håll i min son!
Kom nu! Vi måste fortsätta. Vi kan inte stanna här.
- De måste vila! - Men inte här!
Hur hittade du din son?
Någon lade honom i mina händer.
Österrike!
Detta är Österrike. Vi kan inte gå längre än hit.
Härifrån måste ni gå själva.
Tack och adjö.
Till slut hade vi nått österrikiska gränsen och trodde vi var säkra.
Men polisen arresterade oss så fort vi var på österrikisk mark.
Våra kläder var inte ens torra efter all vandring.
Men istället för att deportera oss tillbaka till Iran eller Turkiet -
behandlade de oss med respekt när de insåg att jag var pastor.
Fast vi inte talade varandras språk -
flyttade de oss till ett hem och tog hand om oss.
När Joseph och jag föll i floden trodde jag allt var slut.
Men satan och döden dansade bara framför oss utan makt att skada oss.
Efter åtta månader i Österrike, godkändes vi som flyktingar i USA.
Vi flyttade till USA och började tjäna bland de iranska församlingarna där.
"...en vän som vill bli allas bäste vän.
Jag talar om världens mäktigaste person, som kontrollerar alla makter.
Fast Han är den högsta makten förstår Han ändå smärta och lidande.
Han har smakat förkastelsens bittra smak.
Han är din och min vän.
Han är en vän till min familj, till min fru Mehrdokht -
min dotter Esther och min son Joseph.
Han är Jesus Kristus, Messias som kan förändra ditt liv.
Han kan förändra era liv idag!
En värld av förtvivlan, en framtid utan hopp.
Så såg den dagliga horisonten ut för Khosrow Khodadadi.
Ingen, inte ens hans familj hade sett honom gråta.
Eller skratta, för den delen, eller visa ilska.
Det var som om han bara existerade. Har det någonsin känts så för dig?
Har du känt det som om du bara existerar?
Att du nätt och jämt står ut och bara väntar på att hjulet ska sluta snurra?
Berättelsen måste inte sluta på det sättet, min vän.
Livet är ämnat att ha ett mål att ha ett syfte och vara meningsfullt.
Jesus kom faktiskt för att ge oss var och en precis ett sådant liv.
I evangelierna kallar Han det för liv, "liv i överflöd."
Detta liv började Khosrow leva när han öppnade sitt hjärta -
och sitt sinne för Jesu Kristi Herravälde.
Khosrows inbjudan kom i formen av en hand.
Inte vilken hand som helst, utan Frälsarens hand, -
den uppståndne Herrens hand. Han ville ge Khosrow en framtid med hopp.
Khosrow beslutade sig för att ta emot Jesu erbjudande -
och hans liv förändrades från och med den dagen.
Samme Jesus som nådde in i Khosrows värld -
önskar inget högre än att nå in i din värld, min vän.
Han vet precis var du är och var du bor.
Han förstår dina bekymmer, dina rädslor, din smärta.
Han begränsas inte av tid eller rum, av språk eller religion.
Han älskar alla människor lika mycket. Han älskar dig.
Han vill vara din vän. Han vill vara din Frälsare.
Vill du ta Hans hand i dag? Han kanske inte kommer i en vision -
men jag garanterar att Han kommer till dig, vem du än är, var du än finns -
när du i uppriktighet och sanning åkallar Hans namn.
Han kommer med säkerhet att svara dig.
Du kanske undrar hur man gör när man åkallar Honom?
Vill du möta denne enastående Frälsare som ändrade Khosrows liv -
hjälper jag dig gärna att möta Honom. Inte bara det, Han vill också möta dig.
Hans hand, Hans hjärta är utsträckt till dig.
Säg denna bön tillsammans med mig nu. Repetera dessa ord efter mig.
Guds kärlek lyssnar. Han avvisar ingen som ärligt kommer till Honom.
Vad du än har gjort, eller misslyckats med att göra -
önskar Gud föra dig in i sin varma omfamning.
Gud vill inte ge dig en religion, Han vill ge dig sig själv.
Kanske du inte uppfostrades religiöst eller har du avfallit från Gud.
Kanske du har förkastat Gud, men du ska veta att Gud inte har förkastat dig.
Hans kärleks famn står vidöppen för dig.
Han är kärlekens Gud och Hans härliga kärlek täcker alla dina synder.
Han tar bort din sorg och smärta med sin fridfulla närvaro.
Låt oss bedja tillsammans och åkalla Herrens namn.
Gud, jag tackar Dig för att Du älskar mig.
Jesus Kristus, jag inbjuder Dig i mitt hjärta.
Ta bort all min synd, sorg och smärta.
Ge mig hopp! Ge mig nytt liv! Tack, Herre.
Jag tror att alla som kommer till Dig föds på nytt och påbörjar ett nytt liv.
Tack för att Du tar emot mig i dag. Ge mig ett nytt hjärta och ett nytt liv.
I Jesu namn. Amen.
Kära vän, bad du denna bön, vet då att Guds svar är: "Ja!"
Från och med i dag startar ditt nya liv. Må ditt hjärta fyllas med Hans kärlek -
Hans frid och Hans hopp.
Från och med nu tillhör du Gud och Jesus Kristus tillhör dig.
Om du blev berörd, stöd programmet! I Sverige: Korsets stöd, PG 97572-2
SMS:a ”HimlenTV7 100” till 72672 (så skänker du 100 kr)
Översättning från engelsk text: Åsa Eriksson Himlen TV7