Ryan USA:sta osoittaa uskoaan julkisesti.
Haluan todistaa teille, että Jumala on olemassa.
Mitä tapahtuu protestimarssilla?
Ensin minua vähän hirvitti.
Tänään menemme Kapkaupungin yliopistoon.
Se on hämmentävää. Sillä on paljon nuoria.
Olen palvellut kampuksilla ennenkin mutta nyt tilanne on erilainen.
Edellisellä kerralla ihmiset olivat avoimia ja kuuntelivat.
Yliopistoympäristössä opiskelijat etsivät paikkaansa -
poliittisesti ja mihin uskoa.
Siellä ollaan avoimia, vaikka vastustustakin saattaa olla.
Pahinta olisi, jos meidät torjutaan, mutta sekin on ok.
Tänään mukaan tulee Ben, Roos ja Jeff YWAM Muizenbergista.
Benille evankeliointi ei ole lempipuuhaa.
Olen ujo, joten vieraille puhuminen on minulle haastavaa.
Rukoillessani mietin liikaa. "Onko tämä minusta vai Hänestä?"
Viime aikoina Kapkaupungin yliopistolla on ollut väkivaltaisuuksia.
Ilmapiiri saattaa olla hieman raskas.
Menemme sinne ja näemme kuinka se on vaikuttanut ihmisiin.
Olen halukas asettamaan itseni likoon, mutta minua jännittää.
Me vain istutamme siemenen.
Olemme nähneet, että vaikka kipu ei ole lähtenyt heti -
parantuminen on tapahtunut myöhemmin.
Sanon Jumalalle "Olen tehnyt osani, tee Sinä loput".
Ei siis tule ottaa paineita vaan antaa homma Jumalalle.
Jos hän on todellinen, Hän koskettaa kyllä. Niin minä sanon.
Sitä pidetään uskaliaana, mutta Jumala ilmestyy tavalla tai toisella.
Jeesus on ilmestynyt muslimeille unissa, -
Paavalille Damaskoksessa. Jeesus ilmestyy: "Tässä olen!"
Rukoillaan nopeasti.
Pyhä Henki, kiitos että saamme edustaa sinua täällä tänään.
Olen kuullut sanottavan, että Jumala pitää huolen itsestään.
Meidän tehtävämme on puhua uskon sanoja ja Jumala toimii voimassaan.
Aina emme näen mitään tapahtuvan, kun siemen on kylvetty.
Juuret kasvat maan alla ja kasvaakseen kasvi tarvitsee -
vettä, auringonvaloa ja ravintorikkaan maaperän.
Julistaessamme meidän on uskottava, että maan alla tapahtuu jotain, -
vaikka emme sitä näekään.
Ei ole siis syytä tuntea painetta, syyllisyyttä tai häpeää -
vaikka tapaaminen ei sujuisikaan odotustemme mukaisesti.
Voimme todeta tehneemme oman osamme ja luottaa, että Hän ilmestyy.
Sinä, Jumala, istutat siemenen, kun me puhumme, ja toimit kauttamme.
Olkaa valppaina. Sanokaa, jos näette jonkun, jolle haluatte puhua.
Heti saavuttuamme Jeff näki poikaryhmän.
Miten pääsemme pääalueelle?
Rukoilemme tänään ihmisten puolesta.
Ensimmäinen kohtaaminen oli aika raju.
Olisimme halunneet rukoilla heidän puolestaan, mutta he kieltäytyivät.
Se ei tule kuuloonkaan!
Se ei ollut toivottavin ensikohtaaminen -
etenkin kun ympärillä oli paljon ihmisiä ja lisää vain tuli.
Ensimmäisen vuoden opiskelija oli kidnapattu, raiskattu ja murhattu.
Ilmapiiri kampuksella oli hyvin raskas.
Monet, joille tänään puhuin, sanoivat ettei sanomani ollut heille.
Huomenna kaikki suljetaan.
Kampus suljetaan kokonaan? Oikeasti?
Ihmiset saavat aikaa toipua ja surra.
Emme tienneet tästä. - Kuinka päädyitte tänne?
Tämä on ollut suunnitelmissa jo viikkoja, mutta nyt tämä kaikki.
Olemme täällä rukoillaksemme ihmisten puolesta.
Nyt naiset tarvitsevat rukousta.
Tämä saattaa kuulostaa oudolta mutta onko teillä kipuja?
Ei ole mitään juuri nyt.
Aistin, että jollakulla teistä on polvivaivoja.
Ei, ei ollenkaan.
Saanko siunata sinua?
Kiitos, Jeesus, Keithistä.
Siunaa häntä, hänen opintojaan ja kaikkea, mitä hänelle on varattuna.
Minulla on sinulle sana. Näen, että olet valona.
Aistin sen elämästäsi. Jumala tuntee sinut.
Rukoilen, Jumala, että ilmestyt hänelle unissa, näyissä, -
yliluonnollisissa kohtaamisissa.
Osoita hänelle, että olet totta ja kuinka paljon rakasta häntä. Aamen.
Tunnetko Herran, Jeesuksen, henkilökohtaisesti? - En ole....
Jumala tavoittelee sydäntäsi. Hän on totta.
Koskaan ei ole liian myöhästä kääntyä Hänen puoleensa.
Haluatko suhteen Jumalan kanssa?
En tiedä, mitä ajatella.
Odotan oikeaa hetkeä. En halua pakottautua siihen.
Ymmärrän. Et halua teeskennellä. - Aivan.
Mutta mitä jos joudut tänään onnettomuuteen ja kuolet?
Jos olet valmis, rukoilen mielelläni kanssasi.
Olen valmis. - Rukoillaan hyvin yksinkertaisesti.
Toista perässäni Isä Jumala, -
Tiedän tehneeni syntiä sinua vastaan mutta tänään annan elämäni sinulle.
Lasken kaikki taakkani ja syntini ristisi juurelle.
Otan sinut elämäni Herraksi.
Uskon, että kuolit ristillä ja nousit kuolleista vuokseni.
Pyhä Henki, tule asumaan sisimpääni.
Ohjaa minut tielle, joka sinulla on minulle.
Elän sinulle tästä päivästä eteenpäin. Jeesuksen nimessä aamen.
Kiitos rukouksesta.
Tämän tapaista on tapahtunut minulle aiemminkin.
Minulle on sanottu, että sisälläni on valo.
Minun piti vain sulatella hetki tätä asiaa. Kiitos.
Olosi ei ehkä ole erilainen mutta uskon, että tämän jälkeen -
Jumala tavoittelee sydäntäsi yhä enemmän.
Olet mahtava. - Oli mukava tutustua. Teette hienoa työtä.
Saanko minäkin rukoilla puolestasi? - Ben on tänään mukanamme.
Olisiko sinulla aikaa? - Minulla on kiire bussiin.
Viiden sekunnin rukous.
Jumala haluaa lohduttaa sydäntäsi.
Hän näkee, että haluat kohdata Häntä ja on siitä iloinen.
Hän antaa sinulle rauhan ja lohdutuksen sydämeesi ja sieluusi.
Kiitos, Jumala, rauhasta, jossa hän saa kulkea. Aamen.
Siunausta. - Samoin. - Nähdään taas.
Olit rohkea sanoessasi "Saanko rukoilla". Se oli hienoa.
Hän oli lähdössä, kun kysyit. Hyvin toimittu.
Koen, että Jumala haluaa antaa lohdutusta ja rauhaa.
Alkuun, kun lähestyin heitä, ja he olivat helposti lähestyttäviä, -
ajattelin, että hän tulee sanomaan, ettei asiani koske häntä.
Kylvin ja Jumala hoiti loput.
Ensin minua jännitti ja halusin sanomani uppoavan.
Näin kävi ja nyt seuraavan henkilön luokse.
Kuulun kristilliseen lähetysjärjestöön. Tulimme tänne rukoillaksemme.
Emme tienneet, mitä täällä on meneillään.
Tämä oli meille shokki. - Tämä koskettaa meitä kaikkia.
Missä on Ben? Hei Ben!
Hän koki raskautta ja että Jumala haluaa tuoda tänne rauhan.
Koin Jumalan surun ja kivun. Tämä tilanne satuttaa myös Häntä.
Rukoilisin mielelläni puolestanne. Oletteko kristityistä perheistä? -Kyllä.
Sanoisitteko, että teillä on suhde Jumalaan? - Ei oikeastaan ole.
Miksi ei? Haluaisitko sitä? Mikä pidättelee sinua?
Se, että jos teen syntiä -
ja olen samaan aikaan kristitty. Se ei liene mahdollista.
En edes tiedä onko Jumala olemassa. - Ymmärrän.
Kaikki meistä tekee syntiä. Ihan jokainen.
On hyvä, että olet rehellinen, etkä halua esittää mitään.
Jumala ei iske ja käske pysyä loitolla niin ja niin pitkään.
Jos on valmis sanomaan "Jumala, mokasin. Puhdista minut." -
"Otan sinut elämäni Herraksi" ja Hän tulee elämääsi.
Voit yksinkertaisesti sanoa "Jeesus olet elämäni Herra".
"Uskon, että kuolit ristillä ja nousit kuolleista puolestani".
"Tule elämääni". Ja niin käy.
Haluan todistaa, että Jumala oikeasti on olemassa.
Voin todistaa sen. - Ei kukaan pysty siihen.
Voin rukoilla asiasi puolesta, ja tunnet, kun joku muuttuu.
Sanoit tuntevasi itsesi kuolleeksi.
Oletko tuntenut itsesi sisäisesti kuolleeksi? - Joo.
Millaista se oli? - Kamalaa.
Tiedän, että elämä on sisällämme.
Kävin seurakunnassa viime sunnuntaina. Mitään ei tapahtunut.
Minäkään ei halua palvella Jumalaa, joka ei osoita itseään.
Olen nuori kuten tekin. Haluan todistaa hänen olevan totta.
Joskus rukoilen, että saisin jonkun merkin, mutta ei mitään.
Käytännössä voimme rukoilla, että Jumala parantaa jonkun vaivan.
Olen nähnyt Jumalan parantavan.
Haluan Hänen puhuvan minullekin. - Onko Jumala puhunut sinulle?
Se on rauhallinen ääni, joka tulee alitajuntaan.
Mitäs sanot? - En tiedä. Olen skeptinen.
Mitä pitäisi tapahtua, jotta uskoisit?
Mitä tahansa. Ei väliä.
Jos selkäkipu parantuisi rukoiltuani, todistaisiko se Jumalasta?
Kyllä vaan. Minulla on jatkuva lääkitys silmiini.
Ilman lääkkeitä en pärjää. - Ihanko totta?
Ilman lääkkeitä tulee ongelmia?
Jos rukoilen puolestasi ja parannut, uskotko Jeesukseen?
Uskoisin varmasti. Lähtisin lähetystyöhön.
Voinko siis rukoilla puolestasi? - Kyllä.
Kiitos Jeesus Audreystä.
Osoituksena rakkaudestasi ja olemassaolostasi -
täytä hänet päästä varpaisiin läsnäolollasi.
Käsken silmien parantua täydellisesti Jeesuksen nimessä.
Kaiken häntä lannistavan on murruttava.
Tunnetko mitään juuri nyt? - Tuntuu samalta. - Ei se mitään.
Nyt annoin pallon Jumalalle.
Jos Jumala on totta, Hän ilmestyy sinulle. - Toivon sitä.
Rukoilen monien puolesta ja joskus parantuminen tapahtuu myöhemmin.
Mitä sanot, jos silmäsi ovat kunnossa lääkkeiden vaikutuksen loputtua?
Sitten uskon Häneen. - Aamen. Niin mekin uskomme.
Sanoit aiemmin tuntevasi itsesi sisäisesti kuolleeksi, -
joten haluan rukoilla siihen muutosta.
Kiitos Jeesus, että voimasi muuttaa sisimpäämme.
Rukoilen turvallisuuden tunnetta ja rauhaa heidän sydämiinsä, -
ja lohdutusta Sinulta.
Kiitos Isä, että olet läsnä heidän elämissään.
Täällä kampuksella ihmiset ovat avoimia.
Monet ovat kristityistä perheistä.
Jotkut ovat luopuneet uskosta, toiset ovat yhä uskossa.
On vähän mietittävä, mistä keskusteluissa voi puhua, -
mitä voi jakaa parantaakseen heidän päiväänsä.
Menimme poikaryhmän luo ja kysyimme onko heillä kipuja.
He vastasivat ettei ole.
Onko teistä kenelläkään fyysistä vaivaa, johon haluaisitte rukousta?
Tunneperäistä? Sen voimme tehdä. Jumala etsii sydämiä.
Voimmeko rukoilla puolestanne, siunata?
Jumala, kiitän näistä kavereista ja siunaan heitä.
Rukoilen, että osoitat itsesi heille ja rakkautesi heitä kohtan.
Jumala tahtoo sydämenne, sillä vain suhde häneen tuo pelastuksen.
Mitä halusit lisätä tähän? - Hän on ystävä, persoona.
Halusin armeijan merivoimiin, koska halusin tappaa, mutta loukkaannuin.
Jeesus muutti minut täysin.
Päätin rakastaa ja rukoilla vihollisieni puolesta.
Jeesuksen kohtaaminen on tärkeintä.
Ben on Ranskasta.
Häneltä voi kysyä croissanteista ja patongeista.
Tänne tullessamme koin Jumalan surun kaikesta tapahtuneesta.
Olen nähnyt aivan hulluja asioita. Yhden kaverin solisluu oli katkennut -
ja lääkäri oli sanonut, että toipuminen kestää vähintään kuusi viikkoa.
Rukoilimme hänen puolesta seurakunnassa, -
hän alkoi liikuttaa kättään ja sanoi sen olevan kunnossa. Kipu oli poissa.
Röntgenkuvista näkee, että solisluu parantui puolessatoista viikossa.
Se oli ihmeellistä.
Ensimmäinen kuva otettiin 8.2. -
ja seuraava 23.2., ja tästä näkee että luut ovat yhdessä.
Olin aivan ihmeissäni. En halua viedä aikaanne enempää -
mutta Jeesus ei kuollut vain, että pääsisimme taivaaseen.
Jumalan valtakunta on täällä, kun saarnaamme evankeliumia.
Puhutaan parantumisista, riivaajien ulosajamisesta ja muusta.
Kasvoin seurakunnassa mutta en kuullut, että olisi käsketty parantua -
tai julistettu parantumista Pyhän hengen voimassa.
Kun tunnustat suullasi, että Jeesus on Herra, ja uskot sydämestäsi, -
että Hän kuoli ristillä ja nousi kuolleista vuoksesi, -
pelastut ja Hän tulee asumaan sisimpääsi.
Voit tehdä tämän itse milloin haluat, -
mutta emme koskaan tiedä milloin päivämme päättyvät.
Tämän halusin kertoa.
Hienosti tehty. Upeaa!
Oli hassua, että ihmiset avautuivat heti herkistä asioista.
Täällä on raskasta. Ihmisten sydämet ovat raskaat.
Kun muut rukoilivat, näin naisen kyynärsauvojen kanssa.
Sanoin Roosille, että mennään rukoilemaan hänen puolestaan.
Naisella oli sauvat, joten sen huomaamiseen ei tarvittu sanaa.
Hei, mitä kuuluu?
Olemme täällä rukoillaksemme ihmisten puolesta.
Viime viikolla tapasin naisen, joka oli käyttänyt polvitukea -
jo 7 kuukautta ja oli menossa leikkaukseen.
Rukoiltuamme hän otti tuen pois ja oli täydellisesti parantunut.
Sama varmaan kelpaisi sinullekin.
Kaaduin rannalla. Pidän rannalla olemisesta.
Te molemmat tunnette Herran? - Kyllä, olen uudestisyntynyt kristitty.
Minulle Jumala on ihmeiden Jumala. Rukoilisin mielelläni puolestasi.
Sattuuko siihen, kun kävelet? Siksi kai sinulla on kepit.
Minulle sanottiin etten saa varata painoa polvelle, -
koska nivelside on repeytynyt. - Anna mennä Roos.
Kiitos Jumala, että olet suuri parantaja -
ja haluat tehdä Debbien jalan terveeksi.
Kiitos, että parannat juuri nyt kaiken, mitä jalassa on vialla -
Jeesuksen nimessä.
Kokeile sitä nyt.
Miltä se tuntuu? - Paremmalta.
Asteikolla yhdestä kymppiin, jossa kymppi on pahin kipu, -
mikä oli numero ennen rukousta?
Sanoisin ehkä viisi. - Entä nyt?
Nyt ehkä ykkösen verran. - Rukoillaan vielä kerran.
Pidän ystävääni kädestä. Usko minun kanssani.
Kiitos jo tekemästäsi työstä. Rukoilemme lisää, Jeesus.
Kaikki kipu katoaa Jeesuksen nimessä.
Miltä nyt tuntuu? - Nolla. Ei kipua.
Tee minulle palvelus. Voisitko kävellä hieman ilman keppejä.
Olen auttamassa sinua.
Miltä tuntuu?
Aiemmin ilman keppejä jalka olisi vääntynyt mutta ei enää.
Kävellään takaisin.
Kiitos Jeesus, että ontuminenkin parantuu.
Ontuminen tulee siteestä polvessa.
Side vaikuttaa kävelyyn.
Lähtikö kaikki kipu? - Kaikki.
Oletko vain kohtelias, koska olen amerikkalainen ja olemme muualta?
Ei. En koskaan tekisi niin Jeesukselleni.
Onko sinulle koskaan tapahtunut mitään vastaavaa?
Ei. Tämä ensimmäinen kerta tai oikeastaan toinen.
Ensimmäisellä kerralla ranteeni parantui.
Kun poikani oli 5-vuotias, hänen toinen jalka oli toista lyhyempi.
Pastori otti hänen jalkansa ja rukoili hänen puolestaan.
Hän kysyi kuulinko mitään. Sanoin kyllä.
Se kasvoi? - Kyllä. Hetkessä.
Ota vielä pari askelta, että näen.
Tunsin aiemmin kävellessäni nivelsiteen kiristävän, mutta en enää.
Painon varaaminen jalalle ilman keppejä oli siis kivuliasta? - Kyllä.
En pystynyt kävelemään näin. - Hän tietää.
Hän on kärsinyt kivuista koko päivän.
Kuten arvelin, tämä kokemus oli minulle haastava.
Minun on aina vaikea osallistua enkä osaa aloittaa keskustelua -
mutta Ryan auttoi esittelemällä minut.
Saatoimme tuntea vihan ja ilmapiirin raskauden yliopistolla.
Oli hämmentävää olla sellaisessa ilmapiirissä.
Alusta alkaen, -
omaksi yllätyksekseni, tunsin Jumalan surun ja kivun tilanteesta.
Ben vaistoaa asioita. Kulkiessamme hän kertoi, mitä koki.
Hän astui hienosti esiin ja oli aidosti oma itsensä.
Sain rohkeutta ja varmuutta tekemättä mitään sen eteen.
Tiedän, että Hän haluaa lohduttaa ihmisiä.
Oli upea päästä keskusteluissa vähän pintaa syvemmälle joidenkin kanssa, -
sillä minäkin olen epäillyt Jumalan olemassaoloa.
Rukoilimme rohkeasti, että Jumala veisi asioita eteenpäin, -
sillä me olemme vain rikkinäisiä astioita.
Jumala haluaa kaikkien tuntevan Hänet.
Vaikka emme aina saaneet toivomi- amme tuloksia rukoillessamme, -
istutimme siemenen ja Jumala hoitaa loput.
Suomennos: A. Eskola